D
AALDEROP
CV
PLUS
NED
ALGEMEEN
FRA
GENERALITES
DEU
ALLGEMEINES
ENG
GENERAL
2
NED
DOEL VAN DIT DOCUMENT
Deze handleiding geeft u de juiste instructies voor
een correcte aansluiting en een goede bediening
van de boiler.
In het geval dat u de boiler op een andere manier
aansluit en / of bedient, vervalt elke aanspraak op
garantie. Tevens is de fabrikant niet aansprakelijk
voor schade die het mogelijke gevolg is van een
niet vakkundig uitgevoerde installatie en die voort-
vloeit uit het niet naleven van de voorschriften in
deze handleiding.
OMSCHRIJVING VAN DE BOILER
Een CV
PLUS
-boiler van Daalderop is een indirect
gestookt warmwatertoestel die in combinatie met
een CV-ketel toegepast dient te worden.
Bij aansluiting op een CV-ketel zonder ingebouwde
regeling dient een externe boilerregeling voor indi-
rect gestookte boilers te worden toegepast.
De 80 en 120 liter CV
PLUS
-boilers kunnen zowel
rechtop hangend (onderaansluiting), als omgekeerd
staand (bovenaansluiting) worden geplaatst.
De 150 liter CV
PLUS
-boiler kan uitsluitend rechtop
hangend (onderaansluiting) worden geplaatst.
Daalderop CV
PLUS
-boilers zijn uitgevoerd met een
koperen binnenketel en geschikt voor een water-
druk tot 6 bar en een werkdruk van maximaal 8 bar.
Een CV
PLUS
-boiler van Daalderop kan gelijktijdig op
meerdere tappunten warm water leveren.
ONDERHOUD VAN DE BOILER
De mantel van de boiler kan met een normaal, niet
schurend, huishoudelijk reinigingsmiddel worden
afgenomen.
Afhankelijk van de gebruiksintensiteit en de samen-
stelling van het leidingwater kan zich in de ketel
ketelsteen vormen. In extreme gevallen zal dit
ketelsteen verwijderd moeten worden. Het water in
de boiler dient hiervoor te worden afgetapt, zodat
de ketel gereinigd kan worden.
WATERKWALITEIT
De kwaliteit van het leidingwater dient te voldoen
aan de eisen die door de Wereld Gezondheids
Organisatie (WHO) aan drinkwater zijn gesteld.
SERVICE
Meldt u zich bij de plaatselijke installateur of ver-
kooppunt bij problemen met de installatie en / of de
bediening van de boiler. Ook voor het nabestellen
van onderdelen kunt u daar terecht.
INHOUD VAN DE HANDLEIDING
1.
Technische gegevens
blz.
4-5
2.
Bevestiging van de boiler
blz.
6-7
3.
Aansluiting van de boiler
blz.
8-9
4.
Installatie vullen
blz.
10
5.
In gebruik nemen van de boiler
blz.
11
6.
Storingsgids
blz.
12
7.
Garantiebepalingen
blz.
14
NED
Gebruik verwarmd water niet als drinkwater. Dit
is een voorschrift van de waterleidingbedrijven.
FRA
Ne buvez pas l’eau chauffée. Il s’agit d’une pre-
scription de la compagnie des eaux.
DEU
Warmes Wasser nicht als Trinkwasser gebrauchen.
Dies ist eine Vorschrift der Wasserwerke.
ENG
Do not use heated water as drinking water. This is
a regulation issued by the Water Companies.
NED
Installeer volgens deze handleiding!
FRA
Installez l’appareil conformément aux instructions
de ce manuel!
DEU
Gemäß dieser Anleitung installieren!
ENG
Install the water heater according to the instruc-
tions in this manual!
☞
☞
FRA
OBJET DE CE DOCUMENT
Vous trouverez dans ce manuel toutes les indica-
tions nécessaires pour le raccordement et l’utilisa-
tion correcte de votre chauffe-eau.
Tout recours en garantie devient nul si vous raccor-
dez et / ou utilisez votre chauffe-eau d’une autre
manière. Le fabricant décline en outre toute respon-
sabilité pour tout dommage pouvant résulter d’une
mauvaise installation ou du non-respect des pre-
scriptions fournies dans ce manuel.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Un Daalderop CV
PLUS
chauffe-eau est un appareil à
eau chaude à chauffage indirect qui peut être utilisé
en combinaison avec une chaudière.
En cas de raccordement à une chaudière sans ré-
glage intégré, un systeme de régulation de la tem-
perature du chauffe-eau doit être prévu dans le cas
de chauffage indirecte.
Les chauffe-eau CV
PLUS
80 et 120 litres peuvent être
suspendus droits (avec raccordement au bas) ou
posés debout à l'envers (avec raccordement au
sommet). Le chauffe-eau CV
PLUS
150 litres peut
exclusivement être suspendu droit (avec raccorde-
ment au bas.
Les Daalderop CV
PLUS
chauffe-eau sont réalisés avec
une cuve en cuivre, ils supportent une pression
d’eau pouvant aller jusqu’à 6 bar et une pression
maximum 8 bar.
Un CV
PLUS
chauffe-eau peut alimenter plusieurs robi-
nets en même temps.
ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU
Le corps de chauffe de l’appareil peut être nettoyé
à l’aide d’un détergent ménager normal non abrasif.
Selon son utilisation et la qualité de l’eau, du tartre
peut se former dans la cuve. Dans des cas extrêmes,
le tartre doit être enlevé. L’appareil doit être vide
de telle sorte que le corps de chauffe de la cuve
puisse être nettoyée.
QUALITE DE L’EAU
La qualité de l’eau doit répondre aux normes fixées
par l’Organisation Mondiale (WHO) de la Santé en
ce qui concerne l’eau potable.
ENTRETIEN
Adressez-vous à un installateur professionel ou à un
distributeur agreé en cas de probléme d’installation
ou de fonctionnement. En cas de remplacement de
pièces de rechanges, utiliser des pièces d’origine.
CONTENU DU MANUEL
1.
Caractéristiques techniques
page
4-5
2.
Montage du chauffe-eau
page
6-7
3.
Raccordement du chauffe-eau
page
8-9
4.
Remplissage de l'installation
page
10
5.
Mise en service du chauffe-eau
page
11
6.
Dépannage
page
12
7.
Garantie
page
14
