manualshive.com logo in svg

d2itsu 3CSD3410, Manual

Share
Download
d2itsu 3CSD3410 Manual Download Page 1

ESP

AÑOL

POR

TUGUÊS

FRANÇAIS

IT

ALIANO

ENGLISH

Manual de usuario
Manual do usuário
Manuel d'utilisateur
Manuale dell'utente
Manual of user

LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
LIRE CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
LEGGERE IL PRESENTE MANUALE DI FUNZIONAMENTO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO
READ THIS OPERATING MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE

ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

Depósitos

ENERGIA SOLAR TÉRMICA

Depósitos

ÉNERGIE SOLAIRE THERMIQUE

Ballons

ENERGIA SOLARE TERMICA

Serbatoi

THERMAL SOLAR ENERGY

Tanks

MODELO

INTERSOL  - 3CSD3410/15/20/35/50/80/90

 - 3CSD3515/20/35/50/75/90

ACUSOL    - 3CSD3630/50/80

PortadaUInterAcusol  2/10/08  18:05  Página A

Summary of Contents for 3CSD3410

Page 1: ...CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL LEGGERE IL PRESENTE MANUALE DI FUNZIONAMENTO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO READ THIS OPERATING MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE ENERG A SOLAR T RMICA...

Page 2: ...PortadaUInterAcusol 2 10 08 18 05 P gina B...

Page 3: ...oble 4 C Dep sito de agua solar vertical 5 D Tanque acumulador 5 Secci n 4 Mantenimiento y limpieza 6 7 Mantenimiento 6 Diagrama de conexiones el ctricas 7 Secci n 5 Verificaciones que deben realizars...

Page 4: ...s de conexiones debe cortarse el suministro de electricidad No ponga en marcha el dep sito sin antes asegurar se de que est lleno de agua OPERACIONES QUE DEBEN LLEVARSE A CABO Y ADVERTENCIAS DE SEGURI...

Page 5: ...nte circula a trav s del serpent n conectado al sistema solar o tanque y permite que el agua fr a se caliente en el dep sito de agua Los tama os de las conexiones del dep sito de agua se proporcionan...

Page 6: ...a y el colector de condensaci n de la v lvula debe unirse a la l nea de salida Debe montarse una v lvula de deri vaci n en las l neas de entrada y salida del vapor B Dep sito de agua de serpent n dobl...

Page 7: ...stato opcional es de 220 voltios AC En ocasiones especiales puede ser de 380 voltios AC 2 Si la red es de 110 voltios instale un transformador de 110 220 voltios y 3 000 vatios en medio 3 Si el ampera...

Page 8: ...l filtro acoplado a la l nea de vapor y la l nea de entrada de agua fr a peri dicamente 5 El nodo de magnesio del dep sito de agua debe comprobarse cada dos a os y sustituirse cuando caduque Consulte...

Page 9: ...NTO BOMBA DEL SISTEMA SOLAR CIRCUITO CENTRAL CIRCULACI N DEL CALENTADOR DE AGUA TERMOSTATO 1 3 4 Diagrama de conexiones el ctricas N 2 CIRCUITO DE RESISTENCIA CALENTADOR L Imagen 6 MUInterAcusolSpa 2...

Page 10: ...esconectado Aseg rese de que el fusible funciona El suministro de agua est cortado Espere a que se reinstaure el suministro de agua Las v lvulas de entrada de agua caliente y fr a del dep sito de agua...

Page 11: ...entina dupla 12 C Sistema solar vertical 13 D Tanque acumulador 13 Sec o 4 Manuten o e limpeza 14 15 Manuten o 14 Diagrama de liga es el ctricas 15 Sec o 5 Verifica es que devem ser realizadas antes d...

Page 12: ...es deve cortar se o fornecimento de electricidade N o ligue o dep sito sem antes se certificar de que est cheio de gua OPERA ES QUE DEVEM SER LEVADAS A CABO E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A QUE DEVEM SER R...

Page 13: ...quente circula atrav s da serpentina ligada ao sistema solar ou tanque e permite que a gua fria se aque a no dep sito de gua Os tamanhos das liga es do dep sito de gua s o fornecidos na tabela de cara...

Page 14: ...termos t tica na linha de entrada e o colector de condensa o da v lvula deve unir se linha de sa da Deve montar se uma v lvula de deriva o nas linhas de entrada e sa da do vapor B Dep sito de gua de s...

Page 15: ...o opcional de 220 volts AC Em ocasi es especiais pode ser de 380 volts AC 2 Se a rede for de 110 volts instale um transformador de 110 220 volts e 3 000 watts em m dia 3 Se a amperagem do local onde s...

Page 16: ...filtro ajustado linha de vapor e linha de entrada de gua fria periodicamente 5 O nodo de magn sio do dep sito de gua deve ser verificado a cada dois anos e substitu do quando acabar a validade Consul...

Page 17: ...NUTEN O BOMBA DO SISTEMA SOLAR CIRCUITO CENTRAL CIRCULA O DO AQUECEDOR DE GUA TERM STATO 1 3 4 Diagrama de liga es el ctricas N 2 CIRCUITO DE RESIST NCIA AQUECEDOR L Imagem 6 MUInterAcusolPor 2 10 08...

Page 18: ...ado Certifique se de que o fus vel funciona O fornecimento de gua est cortado Espere que se reinstaure o fornecimento de gua As v lvulas de entrada de gua quente e fria do dep sito de gua est o fechad...

Page 19: ...rtical 21 D Cuve d accumulation 21 Section 4 Maintenance et nettoyage 22 23 Maintenance 22 Sch ma des branchements lectriques 23 Section 5 V rifications effectuer avant de faire appel au service techn...

Page 20: ...ppia 28 C Serbatoio solare verticale 29 D Contenitore accumulatore 29 Sezione 4 Manutenzione e pulizia 30 31 Manutenzione 30 Diagramma dei collegamenti elettrici 31 Sezione 5 Verifiche da realizzare p...

Page 21: ...vori dei collega menti deve essere interrotta la fornitura elettrica Non avviare il serbatoio senza prima essersi assicu rati che pieno d acqua OPERAZIONI DA REALIZZARE E AVVERTENZE DI SICUREZZA DA RI...

Page 22: ...rcola attraverso la serpentina collegata al sistema solare o contenitore e permette all acqua fredda di riscaldarsi nel serbatoio d acqua Le misure dei collegamenti del serbatoio d acqua sono indicate...

Page 23: ...alla linea di entrata ed il collettore di condensazione della valvola deve essere collegato alla linea di uscita Deve essere montata una valvola di derivazione alle linee di entrata ed uscita del vapo...

Page 24: ...ne effettiva di resistenza del termostato opzionale di 220 Volt AC In situazioni speciali pu essere di 380 Volt AC 2 Se la rete di 110 Volt installare un trasformatore da 110 220 Volt e da 3 000 Watt...

Page 25: ...to alla linea del vapore ed alla linea di entrata dell acqua fredda periodicamente 5 L anodo di magnesio del serbatoio dell acqua deve essere controllato ogni due anni e sostituito alla scadenza Consu...

Page 26: ...NE POMPA DEL SISTEMA SOLARE CIRCUITO CENTRALE CIRCOLAZIONE DELLO SCALDACQUA TERMOSTATO 1 3 4 Diagramma dei collegamenti elettrici N 2 CIRCUITO DI RESISTENZA SCALDACQUA L Immagine 6 MUInterAcusolIta 2...

Page 27: ...ficio scollegato Assicurarsi che il fusibile funzioni La fornitura d acqua interrotta Attendere il suo ripris tino Le valvole di entrata dell acqua calda e fredda del ser batoio d acqua sono chiuse Ap...

Page 28: ...cultatif Lors des tra vaux de branchement cou pez l alimentation lectri que Ne mettez pas le ballon en marche sans vous assurer au pr alable qu il est rempli d eau OP RATIONS EFFECTUER ET CONSIGNES DE...

Page 29: ...en fonction de la capaci t L eau chaude circule dans le serpentin reli au syst me solaire ou la cuve et permet de chauffer l eau du ballon Les tailles des raccordements du ballon sont indiqu es dans...

Page 30: ...t tre install s sur entr e et le collecteur de conden sation de la vanne doit tre reli la sortie Installez une vanne de d rivation sur les entr e et sortie de la vapeur B Ballon double serpentin L ent...

Page 31: ...a Dans certains cas elle peut tre de 380 volts c a 2 Si le r seau est de 110 volts installez un transformateur de 110 220 volts et 3 000 watts au milieu 3 Si l endroit o est install le ballon l intens...

Page 32: ...le filtre raccord la ligne de vapeur et la ligne d arriv e d eau froide 5 L anode en magn sium du ballon doit tre v rifi e tous les deux ans et remplac e la date d expiration Consultez sur le sch ma 7...

Page 33: ...ANCE POMPE DU SYST ME SOLAIRE CIRCUIT CENTRAL CIRCULATION DU R CHAUFFEUR D EAU THERMOSTAT 1 3 4 Sch ma des branchements lectriques N 2 CIRCUIT DE R SISTANCE R CHAUFFEUR L Image 6 MUInterAcusolFre 2 10...

Page 34: ...ment est d sactiv V rifiez le bon fonctionnement du fusible L arriv e d eau est coup e Attendez son r tablisse ment Les vannes d arriv e et de sortie de l eau chaude et froide du ballon sont ferm es O...

Page 35: ...lar water tank 37 D Accumulator tank 37 Section 4 Manteinance and cleaning 38 39 Manteinance 38 Electrical connection plan 39 Section 5 Checks that must be made before calling the authorised technical...

Page 36: ...ctrical power supply must be cut while making the connections Do not start the tank without making sure that it is full of water OPERATIONS THAT MUST BE DONE AND SAFETY WARNINGS TO BE OBSERVED BEFORE...

Page 37: ...ater circulates through the worm connected to the solar or tank system and enables the cold water to heat in the tank The sizes of the con nections of the water tank are provided in the table of techn...

Page 38: ...the condensation collector of the valve must be connected to the outlet line A derivation valve must be connected on the steam inlet and outlet lines B Double worm water tank The cold water inlet lin...

Page 39: ...heating element is 220 volts AC On special occasions it may be 380 volts AC 2 If the mains is 110 volts install a 110 220 volt and 3 000 watt transformer in the middle 3 If the amperage of the place...

Page 40: ...tems 4 Periodically clean the filter connected to the steam line and the cold water inlet line 5 The water tank magnesium anode must be checked every two years and replaced when it expires Consult fig...

Page 41: ...ISH MAINTENANCE SOLAR SYSTEM PUMP GENERAL CIRCUIT WATER HEATER CIRCULATION THERMOSTAT 1 3 4 Electrical connection diagram N 2 HEATING ELEMENT CIRCUIT HEATER L Image 6 MUInterAcusolEng 2 10 08 18 08 P...

Page 42: ...e of the building is turned off Make sure the fuse is working The water supply has been cut Wait for the water supply to return The hot and cold water inlet valves of the water tank are closed Open th...

Page 43: ...ContraUInterAcusol 2 10 08 18 08 P gina a...

Page 44: ...C Marqu s de Sentmenat 97 08029 Barcelona Spain Tel 0034 93 419 97 97 Fax 0034 93 419 86 86 11793 4 08 ContraUInterAcusol 2 10 08 18 08 P gina b...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands