180 Cam HD
Quick Start Guide
DSH-C310
Apple, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. HomeKit is a trademark of Apple Inc.
Ver.1.10(DI) 6SHC310QDI02G
Guía de inicio rápido
Guia Rápido de Instalação
Panduan Instalasi Cepat
Краткое руководство по установке
快速入門指南
快速安裝指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
For more information, visit:
support.apple.com/HT207057
Support
For troubleshooting tips and more information, visit:
support.dlink.com
Soporte
Para obtener consejos sobre solución de problemas y obtener más
información, visite:
support.dlink.com
Suporte
Para solução de problemas, dicas e outras informações, acesse:
support.dlink.com
Dukungan Teknis
Untuk saran dan penyelesaian masalah serta informasi lebih lanjut,
silankan kunjungi
support.dlink.com
Поддержка
Для получения дополнительной информации, в том числе
советов по поиску и устранению неисправностей, посетите сайт:
support.dlink.com
技術支援
關於疑難解答及更多產品資訊，請造訪
:
support.dlink.com
技術支持
有關疑難解答提示和更多信息，請訪問：
support.dlink.com.cn
サポート
トラブルシューティングのヒントや詳細については、次のサイト
を参照してください。
support.dlink.com
지원
문제 해결을 위한 팁이나 자세한 정보는 다음 사이트를 참고하십시오.:
http://www.mydlink.co.kr/
Compatibility
Omna App
This device can be accessed remotely using the Omna app for
iPhone, iPad, and Android smartphones and tablets.
HomeKit
To control this HomeKit-enabled accessory automatically and
away from home, an Apple TV with tvOS 10.1 or later or an iPad
with iOS 10.1 or later and an iPhone or iPad with iOS 10.1 or later is
recommended.
Compatibilidad
Omna App
Este dispositivo puede ser accedido de forma remota utilizando la
app OMNA para iPhone, iPad, y Smartphones y Tablets Android.
HomeKit
Para controlar automáticamente y fuera de casa este accesorio
habilitado para HomeKit, se recomienda un Apple TV con tvOS 10.1
o posterior o un iPad con iOS 10.1 o posterior y un iPhone o iPad con
iOS 10.1 o posterior.
Compatibilidade
Omna App
Este dispositivo pode ser acessado remotamente usando o aplicativo
Omna para iPhone, iPad e Smartphones e Tablets Android.
HomeKit
Para controlar este acessório Homekit automaticamente longe
de sua casa, são recomendados um dispositivo Apple TV com
sistema tvOS 10.1 ou superior, ou um iPad com sistema iOS 10.1 ou
superior, ou um iPhone com iOS 10.1 ou superior.
Kompatibilitas
Aplikasi Omna
Perangkat ini dapat diakses dari jarak jauh menggunakan aplikasi
Omna pada perangkat iPhone, iPad dan Android smartphone dan
Tablet.
HomeKit
Untuk mengontrol aksesori HomeKit-enabled secara otomatis pada
saat berada didalam dan diluar rumah, melalui Apple TV dengan
tvOS 10,1 atau versi terbaru, iPhone atau iPad dengan iOS 10,1 atau
versi terbaru lebih direkomendasikan.
Совместимость
Omna App
Доступ к данному устройству можно получить удаленно, используя
приложение Omna для iPhone, iPad, а также для смартфонов и
планшетных ПК с ОС Android.
HomeKit
Для автоматического и удаленного управления данным
устройством с поддержкой HomeKit рекомендуется использовать
Apple TV с tvOS 10.1 (или более поздней версии) или iPad с iOS
10.1 (или более поздней версии) и iPhone или iPad с iOS 10.1 (или
более поздней версии).
相容性
Omna App
本產品可以透過
Omna app
遠端監看，可適用於i
Phone
、
iPad
以及
Android
的行動裝置與平板電腦。
HomeKit
本產品為相容於
HomeKit
架構的配件產品，若您欲遠端存取此產品，
建議使用
Apple TV
且安裝
tvOS 10.1
以上版本，或是
iPad
且安裝
iOS 10.1
以上版本，並搭配
iPhone
或
iPad
安裝
iOS 10.1
以上版本使用。
兼容性
Omna App
Omna App
可以遠程訪問
Omna
設備。適用于
i
Phone
、
iPad
以及使用
Android
系統的智能手機和平板電腦。
HomeKit
本產品為兼容于
HomeKit
架構的配件產品，建議使用
Apple TV
且安裝
tvOS
10.1
以上版本，在
iPad
或
iPhone
上使用，推薦安裝
iOS 10.1
或更高版本。
互換性
Omna App
このデバイスは、
iPhone
、
iPad
、
Android
スマートフォンおよびタブレ
ット用の
Omna
アプリを使用してリモートからアクセスすることがで
きます。
HomeKit
この
HomeKit
対応のアクセサリを自宅から離れて自動的に制御するに
は、
tvOS 10.1
以降の
Apple TV
または
iOS 10.1
以降の
iPad
と
iOS 10.1
以降の
iPhone
または
iPad
の使用が推奨されます。
호환성
Omna App
이 기기는 iPhone, iPad와 안드로이드 스마트폰 및 태블릿 용 Omna 앱을
사용하여 원격으로 접속할 수 있습니다.
HomeKit
HomeKit 액세서리를 자동이나 원격으로 제어하려면 가정에 tvOS 10.1
이상의 Apple TV 또는 iOS 10.1 이상의 iPad가 있어야 하며 제어하기 위한
iOS 10.1 이상의 iPhone 또는 iPad가 필요합니다.
