D-Link DCS-936L Page 17 Quick Installation Manual Download

Page: 17 / 96

DCS-936L

ASSISTANCE TECHNIQUE

dlink.com/support

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST-ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE

L'UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE ?

Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être réfléchies par une

surface ou une fenêtre proche. Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réflexions

ou l'éblouissement.

2. QUE PUIS-JE FAIRE SI J'OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA ?

Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation

matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres.

Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton

RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée.

Summary of Contents for DCS-936L

Page 1: ...LACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ......

Page 3: ...DCS 936L 1 ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING HD WI FI DAY NIGHT CAMERA DCS 936L MOUNTING KIT POWER ADAPTER If any of these items are missing from your packaging contact your reseller QUICK INSTALL CARD ...

Page 4: ...with your mydlink account or if you purchased an open box or resold unit perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the device for 10 seconds while the device is powered on If you are returning the device to the place of purchase please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal data Step 1 On your mobile device download mydlink Lite by searching for...

Page 5: ...te a WPS connection Step 1 Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds The Power LED will start blinking Step 2 Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds On some routers you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS feature If you are not sure where the WPS button is on your router...

Page 6: ...h the middle of the camera base and through the cable channel as shown 4 Step 2 Place the camera base where you want to position the camera and use a pencil to mark the holes Make sure that the cable channel on the camera base is facing in the direction you want 2 Step 3 Depending on the material of the wall or ceiling use proper tools to drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you ma...

Page 7: ...sitioning your camera to avoid reflections or glare 2 WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD If you forget your camera password you will need to perform a hard reset of your camera This process will change all your settings back to the factory defaults To reset your camera please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged...

Page 8: ...6L 6 DEUTSCH PACKUNGSINHALT HD WI FI DAY NIGHT CAMERA DCS 936L MONTAGESET STROMADAPTER NETZTEIL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler INSTALLATIONSKARTE ...

Page 9: ...orben haben versuchen Sie die Einstellungen zurückzusetzen auch Hard Reset genannt indem Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer oder einen ähnlich spitzen Gegenstand verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken während das Gerät eingeschaltet ist Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben führen Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch ...

Page 10: ... Sie nicht sicher sind wo sich die WPS Taste an Ihrem Router oder Access Point genau befindet finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers Die DCS 936L stellt automatisch eine Funkverbindung zu Ihrem Router her Bei Herstellung der Verbindung blinkt die LED Betriebsanzeige und die Kamera führt einen Neustart durch Nachdem die Verbindung hergestellt wurde leuchtet di...

Page 11: ...sockels und durch den Kabelkanal 4 Schritt 2 Halten Sie den Kamerasockel an der Stelle gegen die Wand bzw Decke wo Sie sie anbringen möchten und markieren Sie die Montagelöcher mit einem Bleistift Achten Sie darauf dass der Kabelkanal am Kamerasockel in die gewünschte Richtung zeigt 2 Schritt 3 Verwenden Sie die für die Beschaffenheit der Wand oder Decke geeigneten Werkzeuge und bohren Sie mit ein...

Page 12: ...en 2 WAS TUN WENN ICH MEIN KAMERAKENNWORT VERGESSEN HABE Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera zurücksetzen auch Hard Reset genannt Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen verwenden Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer oder einen...

Page 13: ...S CONTENU DE LA BOÎTE CAMÉRA WI FI HD À VISION DIURNE ET NOCTURNE DCS 936L KIT DE MONTAGE ADAPTATEUR SECTEUR Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte CARTE D INSTALLATION RAPIDE ...

Page 14: ...compte mydlink ou si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique de seconde main effectuez une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant 10 secondes alors qu il est sous tension Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d achat veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données personnel...

Page 15: ... la fonction WPS Si vous n êtes pas sûr de l emplacement du bouton WPS sur votre routeur ou votre point d accès consultez son manuel d utilisation La DCS 936L établit automatiquement une connexion sans fil avec le routeur Pendant la connexion le voyant d alimentation clignote et votre caméra redémarre Une fois la connexion établie le voyant d alimentation reste allumé en vert Étape 1 Ouvrez Intern...

Page 16: ... la goulotte comme illustré 4 Étape 2 Placez le socle de la caméra à l endroit où vous voulez placer la caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous Assurez vous que la goulotte située à la base de la caméra est orientée dans la direction souhaitée 2 Étape 3 En fonction du matériau de la paroi ou du plafond utilisez les outils appropriés pour percer deux trous de 25 mm de profondeur à l aid...

Page 17: ...chies par une surface ou une fenêtre proche Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réflexions ou l éblouissement 2 QUE PUIS JE FAIRE SI J OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra vous devrez réaliser une réinitialisation matérielle de votre appareil Cette procédure réinitialise tous vos paramètres Pour réinitialiser votre caméra utilisez un...

Page 18: ...TENIDO DEL PAQUETE CÁMARA HD DIURNA NOCTURNA CON WI FI DCS 936L KIT DE MONTAJE ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA ...

Page 19: ...ha adquirido una unidad abierta o de segunda mano lleve a cabo una reinicialización completa pulsando y manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está encendido Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición lleve a cabo una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo Paso 1 En su dispositivo...

Page 20: ...ón WPS Si no está seguro de dónde está el botón WPS en el router o punto de acceso consulte el manual de usuario del router La DCS 936L creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router Mientras se establece la conexión el LED de alimentación parpadeará y la cámara se reiniciará Cuando se establezca la conexión el LED de alimentación cambiará a verde fijo Paso 1 Abra Internet Explorer ...

Page 21: ...como se muestra 4 Paso 2 Coloque la base de la cámara en el lugar en el que desee colocar la cámara y utilice un lápiz para marcar los orificios Asegúrese de que el canal del cable en la base de la cámara mira en la dirección que desee 2 Paso 3 En función del material de la pared o el techo utilice las herramientas adecuadas para taladrar dos agujeros con una broca de 6 mm a una profundidad de 25 ...

Page 22: ...a Cambie la posición de la cámara para evitar reflejos o brillos 2 QUÉ PUEDO HACER SI ME OLVIDO DE LA CONTRASEÑA DE MI CÁMARA Si no recuerda la contraseña de la cámara deberá realizar una reinicialización completa de la cámara Este proceso devolverá todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica Para restablecer la cámara mantenga pulsado el botón RESET Reiniciar con el extremo de u...

Page 23: ...IANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE VIDEOCAMERA GIORNO NOTTE WI FI HD DCS 936L KIT DI MONTAGGIO ALIMENTATORE Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA ...

Page 24: ... nell account mydlink o se è stata acquistata un open box o un unità ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso Se si sta riportando il dispositivo al negozio dove è stato acquistato eseguire una procedura di ripristino hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo Passo 1 Sul dispositi...

Page 25: ...del pulsante WPS sul router o sul punto di accesso di cui si dispone fare riferimento al manuale dell utente del router Il dispositivo DCS 936L creerà automaticamente una connessione wireless per il router Durante la connessione il LED Power lampeggerà e la videocamera sarà riavviata Quando viene stabilita la connessione il LED Power diventerà verde fisso Passo 1 Aprire Internet Explorer e passare...

Page 26: ...trale della base e attraverso il canale del cavo come mostrato 4 Fase 2 Collocare la base della videocamera nel punto in cui si desidera posizionarla e utilizzare una matita per segnare i fori Verificare che il canale del caso sulla base della videocamera sia rivolto sulla direzione desiderata 2 Fase 3 A seconda del materiale della parete o del soffitto usare strumenti appropriati per effettuare d...

Page 27: ...a una superficie vicina o da una finestra Provare a riposizionare la videocamera per evitare riflessi o bagliori 2 CHE COS È POSSIBILE FARE SE SI DIMENTICA LA PASSWORD DELLA VIDEOCAMERA Se si dimentica la password della videocamera sarà necessario eseguire un ripristino hardware Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite Per eseguire il ripristino della videocamera uti...

Page 28: ...DCS 936L 26 NEDERLANDS INHOUD VAN VERPAKKING HD WI FI DAG NACHT CAMERA DCS 936L MONTAGEKIT STROOMADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken SNELLE INSTALLATIEKAART ...

Page 29: ...of indien u een open doos of tweedehands toestel heeft gekocht voert u een harde reset uit door de reset knop op het toestel gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het toestel wordt opgestart Indien u het toestel terugbrengt naar de plaats van aankoop dient u een harde reset procedure uit te voeren om het toestel vrij te maken van persoonlijke gegevens Stap 1 Download mydlink Lite op uw...

Page 30: ...eg de gebruikershandleiding van uw router indien u niet zeker weet waar de WPS knop zich op uw router of toegangspunt bevindt De DCS 936L zal automatisch een draadloze verbinding maken met uw router Tijdens de verbinding gaat het aan uit ledlampje knipperen en uw camera start opnieuw op Het aan uit ledlampje brandt groen zodra de verbinding tot stand is gebracht Stap 1 Open Internet Explorer en ga...

Page 31: ...voet en door het kabelkanaal 4 Stap 2 Plaats de cameravoet waar u de camera wilt positioneren en gebruik een potlood om de gaten aan te duiden Vergewis u ervan dat het kabelkanaal van de cameravoet in de gewenste richting wijst 2 Stap 3 Afhankelijk van het materiaal van de muur of het plafond dient u gepast gereedschap te gebruiken om twee gaten van 25 mm diep met een 6mm boortje te boren waar u e...

Page 32: ...era op een andere plaats te brengen om reflecties of wazigheid te vermijden 2 WAT KAN IK DOEN ALS IK HET WACHTWOORD VAN MIJN CAMERA BEN VERGETEN Als u het wachtwoord van uw camera vergeet moet u een harde reset van uw camera uitvoeren Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden ingesteld Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen paperclip te gebruiken en ...

Page 33: ...L 31 POLSKI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA KAMERA HD WI FI Z TRYBEM NOCNYM DCS 936L ZESTAW DO MONTAŻU ZASILACZ Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu skontaktuj się ze sprzedawcą SKRÓCONA INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Page 34: ...ry w koncie mydlink lub w przypadku zakupienia produktu w otwartym opakowaniu albo z drugiej ręki można wykonać twardy reset naciskając i przytrzymując przez 10 sekund przycisk resetowania znajdujący się na urządzeniu gdy kamera jest włączona Przed oddaniem urządzenia do miejsca zakupu należy wykonać procedurę twardego resetu w celu usunięcia swoich danych z urządzenia Etap 1 Na urządzeniu przenoś...

Page 35: ...anie Jeśli nie wiesz gdzie znajduje się przycisk WPS na routerze lub punkcie dostępu skorzystaj z instrukcji obsługi routera Kamera DCS 936L automatycznie ustanowi połączenie bezprzewodowe z routerem Podczas nawiązywania połączenia dioda LED zasilania Power będzie migać i kamera uruchomi się ponownie Po nawiązaniu połączenia dioda LED zasilania Power zacznie świecić na zielono Etap 1 Otwórz przegl...

Page 36: ...dek podstawy kamery i przez kanał kablowy jak pokazano na ilustracji 4 Krok 2 Umieść podstawę kamery w miejscu gdzie ma znajdować się kamera i zaznacz ołówkiem otwory Sprawdź czy kanał kablowy na podstawie kamery jest skierowany w odpowiednim kierunku 2 Krok 3 Zależnie od materiału ściany lub sufitu użyj odpowiednich narzędzi do wywiercenia dwóch otworów o głębokości 25 mm wiertłem o średnicy 6 mm...

Page 37: ...ery może być odbijane przez pobliską powierzchnię lub okno Spróbuj przestawić kamerę aby uniknąć odbić i odbłysków 2 CO ZROBIĆ JEŚLI ZAPOMNĘ HASŁA DO KAMERY Jeśli zapomnisz hasła należy wykonać twardy reset kamery W ten sposób przywrócone zostaną domyślne ustawienia fabryczne Aby zresetować kamerę za pomocą odgiętego spinacza biurowego naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk RESET gdy kame...

Page 38: ...936L 36 ČESKY OBSAH BALENÍ DENNÍ NOČNÍ HD WI FI KAMERA DCS 936L MONTÁŽNÍ SADA NAPÁJECÍ ADAPTÉR Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI ...

Page 39: ... s registrací této kamery k vašemu účtu mydlink nebo pokud jste zařízení koupili rozbalené nebo z druhé ruky proveďte tvrdý reset stisknutím a podržením tlačítka reset na zařízení po dobu 10 sekund zatímco je zařízení zapnuté Pokud zařízení vracíte tam kde jste je zakoupili proveďte prosím tvrdý reset abyste z něj odstranili osobní data Krok 1 Na svém mobilním zařízení stáhněte mydlink Lite zadání...

Page 40: ...na obrazovce Pokud si nejste jisti kde se na vašem směrovači nebo přístupovém bodu nachází tlačítko WPS podívejte se do návodu ke směrovači Kamera DCS 936L automaticky vytvoří bezdrátové připojení k vašemu směrovači Při připojování bude kontrolka LED napájení blikat a kamera se restartuje Po navázání připojení bude kontrolka LED svítit trvale zeleně Krok 1 Otevřete Internet Explorer přejděte na ww...

Page 41: ... a kanálem kabelu tak jak je uvedeno na obrázku 4 Krok 2 Umístěte podstavec kamery tam kde chcete kameru mít a tužkou si poznačte otvory Ujistěte se zda kanál pro kabel na podstavci kamery směruje tam kam chcete 2 Krok 3 V závislosti na materiálu stěn nebo stropu použijte vhodné nástroje a vyvrtejte dva otvory o hloubce 25 mm a vrtací korunkou 6 mm v místě označení Pokud je stěna vyrobená z betonu...

Page 42: ...že odrážet od povrchu nebo okna v blízkosti Zkuste kameru přemístit abyste zabránili odrazům nebo oslnění 2 CO MOHU DĚLAT KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL A SVÉ HESLO KAMERY Pokud zapomenete své heslo kamery musíte provést tvrdý reset kamery Tímto procesem se obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení Chcete li provést reset kamery rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund stisknuté tlačítko...

Page 43: ...41 MAGYAR A CSOMAG TARTALMA HD WI FI ÉJJEL NAPPALI KAMERA DCS 936L SZERELÉSI KÉSZLET TÁPADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA ...

Page 44: ...ókjába vagy ha nyitott dobozú vagy újraértékesített egységet vásárolt végezzen el teljes visszaállítást a visszaállító gomb megnyomásával és nyomta tartásával 10 másodpercig miközben az eszköz be van kapcsolva Ha az eszközt a vásárlás helyére viszi vissza hajtson végre teljes visszaállítást hogy törölje az eszközről a személyi adatokat 1 lépés Mobileszközére töltse le a mydlink Lite ot a mydlink L...

Page 45: ...ó aktiváló gombra Amennyiben nem biztos hol található a WPS gomb az Ön routerén vagy hozzáférési pontján nézze meg a router használati utasítását A DCS 936L automatikusan létrehozza a vezeték nélküli kapcsolatot a routerrel Csatlakozás közben a tápjelzőfény villogni fog a kamera pedig újraindul Ha a kapcsolat létrejött a tápjelzőfény fénye folyamatos zöldre vált 1 lépés Nyissa meg az Internet Expl...

Page 46: ...ra talapzatának közepén és át a kábelcsatornán az ábrán látható módon 4 2 lépés Helyezze a kamera talapzatát oda ahova el szeretné helyezni a kamerát és ceruzával jelölje meg a lyukakat Ügyeljen hogy a kamera talapzatán található kábelcsatorna a megfelelő irányba nézzen 2 3 lépés A fal vagy a mennyezet anyagától függően használjon megfelelő eszközöket két 25 mm mély furat fúrására 6 mm es fúrófejj...

Page 47: ...gy ablakról A kamera áthelyezésével elkerülheti a visszaverődést vagy fényt 2 MIT LEHET TENNI HA ELFELEJTEM A KAMERÁM JELSZAVÁT Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET go...

Page 48: ...DCS 936L 46 NORSK INNHOLD I PAKKEN DAG NATT KAMERA MED WI FI I HD DCS 936L MONTERINGSSETT STRØMADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren HURTIGINSTALLERINGSKORT ...

Page 49: ...onto eller hvis du har kjøpt en åpen boks eller en videresolgt enhet kan du prøve en hard reset nullstilling ved å trykke og holde reset knappen i 10 sekunder mens enheten er slått på Hvis du vil returnere enheten til kjøpsstedet må du utføre en hard reset prosedyre for å fjerne personlige data fra enheten Trinn 1 På din mobile enhet laster du ned mydlink Lite ved å søke etter mydlink Lite i iTune...

Page 50: ... funksjonen Hvis du ikke er sikker på hvor WPS knappen er på ruteren eller aksesspunktet kan du se i ruterens bruksanvisning The DCS 936L vil automatisk opprette en trådløs tilkobling til ruteren din Mens den kobles til vil Power LED lampen blinke og kameraet vil starte på nytt Når tilkoblingen er opprettet lyser Power LED lampen grønt uavbrutt Trinn 1 Åpne Internet Explorer og gå til www mydlink ...

Page 51: ...nom midten av kamerafestet og deretter gjennom kabelkanalen som vist 4 Trinn 2 Plasser kamerafestet der kameraet skal festes og bruk en blyant til å merke hullene Kontroller at kabelkanalen på kamerafestet er vendt i ønsket retning 2 Trinn 3 Avhengig av materialet i veggen eller taket bør du bruke riktig verktøy for å bore to 25 mm dype hull med en 6 mm drillbit der du laget merket Hvis veggen er ...

Page 52: ...ende overflate eller vindu Prøv å flytte kameraet for å unngå reflekser eller gjenskinn 2 HVA GJØR JEG HVIS JEG GLEMMER MITT KAMERAPASSORD Hvis du glemmer kamerapassordet må du nullstille kameraet Denne prosessen vil sette alle dine innstillinger tilbake til fabrikksinnstillingen For å tilbakestille kameraet må du bruke en utbrettet binders til å trykke og holde på TILBAKESTILL knappen i minst 10 ...

Page 53: ...DCS 936L 51 DANSK ÆSKENS INDHOLD HD WI FI DAG NATKAMERA DCS 936L MONTERINGSSÆT SPÆNDINGSADAPTER Hvis én eller flere dele mangler i æsken skal du kontakte forhandleren HURTIGINSTALLATIONS KORT ...

Page 54: ...in mydlink konto eller hvis du købte en åbnet æske eller videresolgt enhed skal du udføre en nulstilling ved at trykke på og holde enhedens Reset knap inde i 10 sekunder mens enheden er tændt Hvis du returnerer enheden til forhandleren anbefaler vi at udføre en nulstillingsprocedure for at rense enheden for alle personlige data Trin 1 Download mydlink Lite på mobilenheden ved at søge efter mydlink...

Page 55: ...PS funktionen Hvis du ikke er sikker på hvor WPS knappen sidder på routeren eller access punktet henvises der til routerens brugervejledning DCS 936L opretter automatisk en trådløs forbindelse til routeren Mens forbindelsen oprettes blinker spændings LED en og kameraet genstarter Når spændings LED en skifter til konstant grønt er der oprettet forbindelse Trin 1 Åbn Internet Explorer og gå til www ...

Page 56: ...monteringsplan og gennem kabelkanalen som vist 4 Trin 2 Anbring kameraets monteringsplade dér hvor du vil placere kameraet og brug en blyant til at opmærke hullerne Sørg for at kabelkanalen på kameraets monteringsplade vender i den retning du vil have 2 Trin 3 Afhængigt af materialet på væggen eller loftet skal du bruge korrekt værktøj til at bore to huller 25 mm dybe med et 6 mm bor der hvor din ...

Page 57: ...rflade i nærheden eller et vindue Prøv at flytte kameraet for at undgå reflekser og blænding 2 HVAD SKAL JEG GØRE HVIS JEG GLEMMER MIT KODEORD Hvis du har glemt kameraets kodeord skal du foretage en nulstilling af kameraet Denne proces sætter alle indstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne For at nulstille kameraet kan du anvende en udrettet papirclips til at nedtrykke og holde RESET knapp...

Page 58: ...DCS 936L 56 SUOMI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HD WI FI PÄIVÄ YÖKAMERA DCS 936L KIINNITYSSARJA VIRTASOVITIN Ottakaa yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta PIKA ASENNUSKORTTI ...

Page 59: ...misessä mydlink tilille tai jos olet ostanut avatun pakkauksen tai uudelleen myydyn tuotteen palauta laitteen tehdasasetukset painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia kun laitteeseen on kytketty virta Jos palautat laitteen ostopaikkaan palauta sen tehdasasetukset poistaaksesi kaikki henkilökohtaiset tiedot Vaihe 1 Lataa mobiililaitteellesi mydlink Lite etsimällä mydlink Lite iTunes App Storessa Go...

Page 60: ...virtuaalipainikkeen painamista Katso tarvittaessa reitittimen tai tukiaseman käyttöoppaasta missä WPS painike sijaitsee DCS 936L luo automaattisesti langattoman yhteyden reitittimeen Yhteyden luonnin aikana virran LED valo vilkkuu ja kamera käynnistyy uudelleen Kun yhteys on muodostettu virran LED valo syttyy ja palaa tasaisen vihreänä Vaihe 1 Avaa Internet Explorer siirry osoitteeseen www mydlink...

Page 61: ...kaapeli kameran jalustan keskeltä ja kaapelikanavan läpi näytetyllä tavalla 4 Askel 2 Aseta kameran jalusta kohtaan johon haluat sijoittaa kameran ja merkitse reiät lyijykynällä Varmista että kameran jalustan kaapelikanava osoittaa haluamaasi suuntaan 2 Askel 3 Käytä katon tai seinän materiaaliin sopivia työkaluja ja poraa kaksi 25 mm syvää reikää 6 mm n poranterällä merkitsemiisi paikkoihin Jos s...

Page 62: ...äheisestä pinnasta tai ikkunasta Koeta sijoittaa kamera uudelleen heijastusten välttämiseksi 2 MITÄ TEHDÄ JOS UNOHDAN KAMERAN SALASANAN Jos olet unohtanut salasananasi palauta kameraan tehdasasetukset Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET painiketta pohjassa avatulla paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ajan kameran ollessa kytkettynä sähk...

Page 63: ...936L 61 SVENSKA FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL HD WI FI DAG NATTKAMERA DCS 936L MONTERINGSSATS NÄTADAPTER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare SNABBINSTALLATIONSKORT ...

Page 64: ...ydlink konto eller om du köpt en öppen förpackning eller sålt enheten vidare gör en maskinvaruåterställning genom att hålla enhetens återställningsknapp intryckt i 10 sekunder medan enheten startas Om du returnerar enheten till platsen där du köpt den utför maskinvaruåterställningen för att rensa enheten från personliga uppgifter Steg 1 Hämta mydlink Lite på din mobilenhet genom att söka efter myd...

Page 65: ...en för att aktivera WPS funktionen Är du osäker på var WPS knappen sitter på routern eller åtkomstpunkten se bruksanvisningen för routern DCS 936L skapar automatiskt en trådlös anslutning till routern Under anslutningen blinkar strömlysdioden och din kamera startar om När anslutningen är upprättad lyser strömlysdioden fast grönt Steg 1 Öppna Internet Explorer och gå till www mydlink com och logga ...

Page 66: ...och genom kabelkanalen enligt hur det visas 4 Steg 2 Placera kamerabasen där du vill placera kameran och använd en blyertspenna för att markera hålen Kontrollera att kabelkanalen på kameran är riktad i den riktning du önskar 2 Steg 3 Använd verktyg som är anpassade till materialet i väggen eller taket och försedd med en 6 mm borr för att borra två hål som är 25 mm djupa där du gjorde en markering ...

Page 67: ...er fönster i närheten Prova att ändra kamerans läge för att undvika relexer eller skarpt ljus 2 VAD KAN JAG GÖRA OM JAG GLÖMMER LÖSENORDET FÖR MIN KAMERA Om du glömmer kamerans lösenord måste du maskinvaruåterställa kameran Detta förfarande återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna För att återställa kameran använder du en uträtat gem för att hålla knapen ÅTERSTÄLLNING intryc...

Page 68: ...RTUGUÊS CONTEÚDO DA EMBALAGEM CÂMARA DE NOITE DIA WI FI HD DCS 936L KIT DE MONTAGEM ADAPTADOR DE CORRENTE Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem contacte o seu revendedor PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA ...

Page 69: ...ink ou se tiver comprado uma caixa aberta ou uma unidade de revenda execute um reinício forçado pressionando e mantendo pressionado o botão Reset no dispositivo durante 10 segundos enquanto liga o dispositivo Se for devolver o dispositivo ao local onde o comprou realize um reinício forçado para apagar do dispositivo todos os dados pessoais Passo 1 No seu dispositivo móvel descarregue o mydlink Lit...

Page 70: ... certeza de onde se encontra o botão WPS no seu router ou ponto de acesso consulte o manual do utilizador do seu router O DCS 936L criará automaticamente uma ligação sem fios ao seu router Durante a ligação o LED da Energia fica intermitente e a sua câmara é reiniciada Quando a ligação é estabelecida o LED da Energia fica aceso em verde fixo Passo 1 Abra o Internet Explorer e vá para www mydlink c...

Page 71: ...o 4 Passo 2 Coloque a base da câmara onde pretende posicionar o dispositivo e utilize um lápis para marcar os orifícios Certifique se de que o encaixe para o cabo na base da câmara está virado no sentido desejado 2 Passo 3 Dependendo do material da parede ou do teto utilize as ferramentas adequadas para fazer dois orifícios com 25 mm de profundidade com uma broca de perfuração de 6 mm no local ond...

Page 72: ...ra evitar reflexos ou encandeamento 2 O QUE POSSO FAZER SE ME ESQUECER DA MINHA PALAVRA PASSE DA CÂMARA Se se esqueceu da palavra passe da sua câmara necessitará de executar um reinício forçado da sua câmara Este processo reporá as predefinições de fábrica substituindo as definições existentes Para reiniciar a sua câmara utilize a ponta de um clipe desdobrado para pressionar e manter pressionado o...

Page 73: ...ΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΆΜΕΡΑ HD WI FI ΗΜΈΡΑΣ ΝΎΧΤΑΣ DCS 936L ΚΙΤ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...

Page 74: ...k ή αν αγοράσατε μια ανοιχτή συσκευασία ή προϊόν επαναπώλησης εκτελέστε επαναφορά μέσω υλικού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στη συσκευή για 10 δευτερόλεπτα ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη Αν πρόκειται να επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς εκτελέστε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού για να απαλείψετε τα προσωπικά δεδομένα σας από τη συσκευή Βήμα 1 Στην κινητή συσκευή σας...

Page 75: ...ρίσκεται το κουμπί WPS στο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δρομολογητή σας Η DCS 936L θα δημιουργήσει αυτόματα μια ασύρματη σύνδεση με τον δρομολογητή σας Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης η λυχνία LED Λειτουργίας θα αναβοσβήνει και η κάμερα θα επανεκκινήσει Όταν υλοποιηθεί η σύνδεση η λυχνία LED Λειτουργίας θα μείνει σταθερά αναμμένη πράσινη Βήμα 1 Ανοίξτε τον In...

Page 76: ... κάμερας και διαμέσου του καναλιού καλωδίωσης όπως βλέπετε στην εικόνα 4 Βήμα 2 Τοποθετήστε τη βάση της κάμερας στη θέση στην οποία θέλετε να εγκαταστήσετε την κάμερα και χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για να σημειώσετε τις οπές Βεβαιωθείτε ότι το κανάλι καλωδίωσης της κάμερας κοιτάζει προς την επιθυμητή κατεύθυνση 2 Βήμα 3 Ανάλογα με το υλικό του τοίχου ή της οροφής χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεί...

Page 77: ...της κάμερας για να αποτρέψετε τις αντανακλάσεις ή το θάμπωμα 2 ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΞΕΧΑΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης της κάμερας θα πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά μέσω υλικού της κάμεράς σας Αυτή η διαδικασία θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις σας στις εργοστασιακές προεπιλογές Για να επαναφέρετε την κάμερα χρησιμοποιήστε έναν ανοιγμένο συν...

Page 78: ...CS 936L 76 HRVATSKI SADRŽAJ PAKIRANJA HD WI FI DNEVNA NOĆNA KAMERA DCS 936L KOMPLET ZA UGRADNJU STRUJNI ADAPTER Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU ...

Page 79: ...s otvorenom kutijom ili ste kupili polovni proizvod pokušajte izvršiti ponovno postavljanje na tvorničke postavke tako da pritisnete i 10 sekundi držite gumb za resetiranje dok je uređaj uključen Ako uređaj vraćate na mjesto kupnje izvršite postupak ponovno postavljanja na tvorničke postavke kako biste izbrisali sve osobne podatke s uređaja 1 korak Na mobilnom uređaju preuzmite mydlink Lite tako d...

Page 80: ...onaći tipku WPS na usmjerniku ili pristupnoj točki upute potražite u korisničkom priručniku za usmjernik DCS 936L će automatski uspostaviti bežičnu vezu s vašim usmjernikom LED lampica napajanja će treperiti tijekom povezivanja i vaša kamera će se ponovno pokrenuti Kada veza bude uspostavljena LED lampica napajanja će početi svijetliti postojano zeleno 1 korak Otvorite Internet Explorer i idite na...

Page 81: ...z sredinu postolja kamere i kroz kanal za kabel na prikazani način 4 Drugi korak Postavite postolje kamere na mjesto na koje želite postaviti kameru i olovkom označite rupe Uvjerite se da je kanal za kabel na postolju kamere okrenut u smjeru u kojem želite 2 Treći korak Ovisno o materijalu od kojeg je izrađen zid ili strop upotrijebite odgovarajući alat za bušenje dvije rupe duboke 25 mm svrdlom p...

Page 82: ...reflektiraju od obližnje površine ili prozora Pokušajte premjestiti kameru kako biste izbjegli refleksije ili bliještanje 2 ŠTO AKO ZABORAVIM LOZINKU ZA KAMERU Ako ste zaboravili lozinku za kameru trebat ćete resetirati kameru Tim će se postupkom sve postavke vratiti na zadane tvorničke postavke Kako biste resetirali kameru pomoću izravnane spajalice za papir pritisnite i držite gumb RESET najmanj...

Page 83: ...36L 81 SLOVENSKI VSEBINA PAKETA HD WI FI DNEVNA NOČNA KAMERA DCS 936L KOMPLET ZA MONTAŽO NAPAJALNI ADAPTER Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV ...

Page 84: ...li če ste kupili izdelek v odprti škatli ali rabljeni izdelek ponastavite usmerjevalnik na tovarniške nastavitve tako da pritisnete in 10 sekund držite gumb za ponastavitev ko je naprava vklopljena V primeru vrnitve naprave na mesto nakupa opravite ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve da z naprave izbrišete vse osebne podatke 1 korak Na mobilno napravo prenesite aplikacijo mydlink Lite t...

Page 85: ...te prepričani kje je WPS gumb na vašem usmerjevalniku ali točki dostopa poglejte navodila za uporabo usmerjevalnika DCS 936L bo samodejno ustvaril brezžično povezavo z vašim usmerjevalnikom Med povezovanjem bo zelena LED dioda napajanja utripala in vaša kamera se bo znova zagnala Ko je povezava vzpostavljena LED dioda napajanja sveti z zeleno 1 korak Odprite Internet Explorer in pojdite na www myd...

Page 86: ...o podnožja kamere in skozi kanal za kabel kot je prikazano 4 2 korak Postavite podnožje kamere na mesto na katero želite kamero postaviti in s pomočjo svinčnika označite luknje Poskrbite da je kanal za kabel na podnožju kamere usmerjen v želeno smer 2 3 korak Odvisno od materiala iz katerega je stena ali strop uporabite ustrezno orodje in izvrtajte dve luknji v globino 25 mm s 6 mm svedrom na ozna...

Page 87: ...v bližini ali okna Poskušajte prestaviti kamero da se izognete odsevom ali bleščanju 2 KAJ LAHKO NAREDIM ČE POZABIM GESLO ZA KAMERO Če pozabite geslo za kamero morate opraviti popolno ponastavitev kamere S tem postopkom bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve Za ponastavitev vaše kamere s pomočjo odprte sponke za papir pritisnite in držite gumb RESET za najmanj 10 ...

Page 88: ...NĂ CONŢINUTUL PACHETULUI CAMERĂ HD WI FI DE ZI NOAPTE DCS 936L KIT PENTRU MONTARE ADAPTOR DE ALIMENTARE Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj contactaţi vă distribuitorul CARD PENTRU INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 89: ...k sau dacă aţi achiziţionat o unitate a cărei cutii a fost deschisă sau o unitate la mâna a doua efectuaţi o resetare la valorile din fabrică apăsând şi menţinând apăsat butonul de resetare al dispozitivului timp de 10 secunde dispozitivul trebuie să fie pornit Dacă returnaţi dispozitivul la locul de la care l aţi achiziţionat efectuaţi procedura de resetare la valorile din fabrică pentru a elimin...

Page 90: ...acă nu ştiţi cu siguranţă unde se află butonul WPS pe ruterul sau punctul de acces consultaţi manualul de utilizare al ruterului DCS 936L va crea automat o conexiune wireless la ruter În timpul conectării LED ul pt alimentare va clipi şi camera va reporni După stabilirea conexiunii LED ul pt alimentare va rămâne aprins constant în culoarea verde Pasul 1 Deschideţi aplicaţia Internet Explorer şi ac...

Page 91: ...canalul pentru cablu aşa cum se indică în figură 4 Pasul 2 Fixaţi suportul camerei în locul dorit şi marcaţi cu un creion locul în care sunt orificiile Asiguraţi vă că canalul pentru cablu de pe suportul camerei este îndreptat în direcţia dorită 2 Pasul 3 În funcţie de materialul din care este compus peretele sau tavanul folosiţi sculele potrivite pentru a face în locurile marcate două găuri de 25...

Page 92: ...propiere Încercaţi să repoziţionaţi camera pentru a evita apariţia reflecţiilor sau strălucirii orbitoare 2 CUM PROCEDEZ DACĂ AM UITAT PAROLA CAMEREI Dacă uitaţi parola camerei va trebui să efectuaţi o resetare a camerei pentru a restaura valorile din fabrică Acest proces va modifica toate setările înapoi la valorile implicite din fabrică Pentru a reseta camera utilizaţi o agrafă desfăcută pentru ...

Page 93: ...DCS 936L 91 NOTES ...

Page 94: ...DCS 936L 92 NOTES ...

Page 95: ......

Page 96: ...Ver 1 00 EU _90X130 2016 07 07 6DCS936LQ E1G ...

Search results

Summary of Contents for DCS-936L

Reviews:

Related manuals for DCS-936L

Brands by name

Popular brands

D-Link DCS-936L, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DCS-936L

Reviews:

Related manuals for DCS-936L

Brands by name

Popular brands