D+H DXD 150-K-BSY+, Original Instructions Manual, Page: 19 / 20

19/20
DE/EN/FR/ES DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
zur Zentrale /
to Central /
de Centrale /
de Centra
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Slave 1*
(BK) L -
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Master 2*
(BK) L -
18/20
DE/EN/FR/ES DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
zur Zentrale /
to Central /
de Centrale /
de Centra
Normalbetrieb /
Normal operation /
Activité normale /
Servicio normal
RWA- Schnelllauf /
fast-mode SHEV /
EFC fonctionnement rapide /
marcha rápida SVHC
High-Speed
High-Speed
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L -
Data a
Data b
DXD-K-BSY+
Master 1*
(BK) L -
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
1 2
(GN) grün / green / vert / verde
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(BU) blau / blue / bleu / azul
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(PK) rosa / pink / rose / rosa
(GY) grau / grey / gris / gris
* Programmierbar über Software SCS und BI-BT 2. BI-BT 2 Nur im Spannungsfreien Zustand anschließen.
GEFAHR VON STROMSCHLAG! /
Programmable via SCS software and BI-BT 2. Plug in the BI-BT 2 only under tempered conditions.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! /
Programmable via le logiciel SCS et BI-BT 2. Raccorder BI-BT 2 uniquement hors tension.
RISQUE DE CHOC ÈLECTRIQUE ! /
Programable con el software SCS y BI+BT 2. Conecte el BI-BT 2 únicamente sin tensión eléctrica.
¡ RIESGO DE CHOQUE ELÈCTRICO !
MOT
OR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H
Mechatronic
AG
• www.dh-partner.com
• +49(0)40
605
65
0
Servicetimer: Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
99.824.28 1.5/02/16 99.824.28 1.5/02/16