D+H DXD 150-K-BSY+ Original Instructions Manual Download Page 17

17/20

Español

DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)

Un  grupo  sincronizado    SXD-BSY+  puede  estar 
formado  por  un  total  de  hasta  4  motores,  que  se 
comunican a través de un bus. Cada motor tiene su 
propia  dirección,  la  cual  puede  configurarse 
mediante el software SCS y BI-BT2.
El  último  motor  de  un  grupo  sincronizado  es  el 
maestro, que controla los demás motores, en este 
caso esclavos. Las diferencias de fuerza entre los 
motores de un grupo se compensan mediante una 
regulación  inteligente  de  posición  y  de  fuerza.  En 
caso  de  averiarse  un  motor,  se  desconectarán 
automáticamente todos los motores.

Descripción del funcionamiento

Cableado:

   ¿Es correcto el cableado del grupo? Para ello
   deberá consultarse el diagrama de cableado

Ajuste a cero:

   Realizar el ajuste a cero.
   Se requiere el software SCS con BI-BT2 o 
   el imán especial MAG 502.

Llamar al servicio de atención al cliente D+H:

   Es necesario configurar los accionamientos.
   Se requiere utilizar el software SCS y BI-BT2,
   incluido el cable de conexión (30.006.23)

Localización de averías

16/20

Español

DXD 150/300 -K-BSY+ (-HS)

Asignación de cables

Invertir el cable de suministro

¡Desconectar el motor de la tensión eléctrica!

Conexión: Página 18 - 19

mind. 5mm

mind.

60mm

X

X

Imán CERRADO

N

S

Imán 

ABIERT

O

**

N

S

Disminución de la carrera

Para  disminuir  la  carrera,  los  imanes  y  los 
espárragos con ranura se deben desplazar con una 
herramienta adecuada, p. ej., con un destornillador. 
Al hacerlo, respetar la distancia mínima (60 mm y 
5 mm). 

Tras desplazar el "Imán CERRADO" 

permitir el movimiento
del accionamiento,
 el cual se situará 
automáticamente 
en un nuevo punto 
cero.

Vista X

2 imanes

Al disminuir la carrera dentro de 
un grupo de accionamientos (2 
a 4 accionamientos) se deben 
desplazar todos los imanes en

Espárrago con ranura

** programable con el software
   SCS y BI-BT2 
   vía Bluetooth

Estándar

BK (L - ABRIR)*

BN (L - CIERRE)*

YE/GN (PE)

YE (Data A)

GN (Data B)

BU (N)

230 V 

AC

Opcional -SZ-SA-SGI

BK (L - ABRIR)*

BN (L - CIERRE)*

YE/GN (PE)

YE (Data A)

GN (Data B)

BU (N)

segundo cable de conexión

GN (-SZ)
GY (-SZ)
YE (-SA)
PK (-SA)
WH (-SGI)
BN (+SGI)

* si el interruptor está situado en L-CERRADO y L-ABIERTO
  simultáneamente, el accionamiento se abre en HS

la misma medida (tolerancia de ± 2,5mm 
entre todos los accionamientos).

99.824.28 1.5/02/16

99.824.28 1.5/02/16

Declaramos  bajo  nuestra  responsabilidad,  que  el 
producto  descrito  bajo  “Datos  técnicos”  está  en 
conformidad con las regulaciones:

2014/30/EU, 2014/35/EU

Expediente técnico en:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

Junta directiva 

Apoderado, Director técnicor

17.11.2015

Declaración de conformidad

La  inspección  y  el  mantenimiento  deben  realizarse 
conforme  a  las  instrucciones  de  mantenimiento  de 
D+H.  Únicamente  se  utilizarán  piezas  de  recambio 
originales  D+H.  Los  trabajos  de  reparación  serán 
realizados exclusivamente por D+H.
Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y 
suave.

Mantenimiento y limpieza

2 años de garantía para todos los productos D+H desde 
la fecha de su puesta en marcha, hasta un máximo de 3 
años de la fecha de la entrega, siempre que el montaje y 
la puesta en marcha hayan sido realizados por un 
distributor autorizado de D+H.
La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de 
componentes de D+H con otros equipos o cuando se 
mezclan  los  productos  de  D+H  con  los  de  otros 
fabricantes.

Garantía

Recomendamos  que  los  aparatos  eléctricos, 
accesorios, Baterías y embalajes sean sometidos a 
un  proceso  de  recuperación  que  respete  el  medio 
ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas a la 
basura!
Sólo para los países de la UE:
Conforme a la Directriz Europea 2012/19/EU sobre 
aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su 
transposición en ley nacional, deberán acumularse 
por  separado  las  herramientas  eléctricas  para  ser 
sometidas a un reciclaje ecológico.

Eliminación

-   El espacio de giro del accionamiento debe estar

   libre en el rango completo de la carrera. De lo
   contrario es posible que se dañe la cremallera y la
   fijación

-   El juego de motores se ajustan de fábrica. En caso

   de modificarse el suministro (como puede ser el
   cambio de un motor por uno nuevo), los motores
   deberán reprogramarse con el SCS*

-   Únicamente deben utilizarse motores con la

   misma fuerza

-   Distribución homogénea de la carga entre todos 

   los accionamientos

*   solo con BI-BT2

  (aislado eléctricamente mediante Bluetooth)

Instrucciones de montaje

Summary of Contents for DXD 150-K-BSY+

Page 1: ...xation Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado Standard Ausf hrung ohne Tubus Standard version without tube Ex cution standard sans tube Modelo est ndar sin tubo Ausf hrung mit Tubus Ver...

Page 2: ...ngsbetrieb durch reduzierte Motordrehzahl Optional mit AS2 Schutzklasse 2 und AS3 sowie LS Schutzklasse 3 nur mit BI BT2 GalvanischeTrennung durch Bluetooth Leistungsmerkmale Betriebsspannung 230 VAC...

Page 3: ...m m s I I S c h l i e b e r e i c h e Typ DXD 150 K BSY DXD 150 K BSY HS DXD 300 K BSY DXD 300 K BSY HS Versorgung 230 V AC 10 15 50 Hz Wirkleistung 35W 70W 70W 140W Scheinleistung 50VA kap 90VA kap 9...

Page 4: ...hren lassen Er wird dann automatisch auf einen neuen Null Punkt gesetzt Ansicht X Schlitzstift Schlitzstift 2 Magnete Bei einer Hubverk rzung in einer Antriebsgruppe 2 4 Antriebe m ssen immer alle Mag...

Page 5: ...rfen nur original D H Ersatzteile verwendet werden Eine Instandsetzung erfolgt ausschlie lich durch D H Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trock enen weichenTuch ab Verwenden Sie keine Reinigungs o...

Page 6: ...Keep children away from the control Observe pressure load diagram of the gear rack Use only in dry rooms Suitable for indoor mounting only Use rain detector in the event that there is a risk of rain...

Page 7: ...rammable with software SCS and BI BT2 via Bluetooth Running speeds and forces Normal operation fast mode SHEV Technical data Closing edge protection In the CLOSE direction the drive has an active prot...

Page 8: ...e window it will then automatically be reset to an new neutral point View X joint pin 2 magnets While shorten the stroke witihn a drive group 2 4 drives all magnets needs to be set on the same measure...

Page 9: ...ion of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following directives 2014 30 EU 2014 35 EU Technical file at D H Me...

Page 10: ...vice 24 230 VAC Jusqu 4 moteurs possibles Int grable dans les ouvertures de syst mes d extraction de fum e D H Euro EFC selon DIN EN 12101 2 et utilisable pour la ventilation quotidienne de pi ces Uni...

Page 11: ...EFC fonctionnement rapide Toutes les forces ca 20 de r serve de coupure en peu de temps Caract ristiques techniques OUVERT Forces SB III SB II SB I 1500 N 1000 N 1000 N 800 N 3000 N 2000 N 1600 N 800...

Page 12: ...course de fermeture sur le moteur ce qui le r glera automatiquement sur un nouveau point z ro Vue X 2 Aimants En cas de r duction de course dans un groupe de moteurs 2 4 moteurs tous les aimants doive...

Page 13: ...des pi ces de rechange D H d origine peuvent tre employ es En cas de pr sence de salet s utiliser un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants Garantie Tous les articles D H son...

Page 14: ...ntrol Observar el diagrama de carga de compresi n de la cremallera Usar solo en lugares secos S lo es apropiado para el montaje interior En casos de peligro por lluvia deber n utilizarse sensores de l...

Page 15: ...ia Bluetooth Velocidades de funcionamiento y fuerzas Servicio normal marcha r pida SVHC Todas las fuerzas aprox 20 de reserva de desconexi n temporal Datos t cnicos Protecci n en el borde al cerrar En...

Page 16: ...o del accionamiento el cual se situar autom ticamente en un nuevo punto cero Vista X 2 imanes Al disminuir la carrera dentro de un grupo de accionamientos 2 a 4 accionamientos se deben desplazar todos...

Page 17: ...nto de D H nicamente se utilizar n piezas de recambio originales D H Los trabajos de reparaci n ser n realizados exclusivamente por D H Elimine cualquier tipo de suciedad con un pa o seco y suave Mant...

Page 18: ...grammierbar ber Software SCS und BI BT 2 BI BT 2 Nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en GEFAHR VON STROMSCHLAG Programmable via SCS software and BI BT 2 Plug in the BI BT 2 only under tempered con...

Page 19: ...xi n L N PE 230 V AC 50 Hz 1 2 BU YE GN BN YE GN N PE L Data a Data b DXD K BSY Slave 1 BK L BU YE GN BN YE GN N PE L Data a Data b DXD K BSY Master 2 BK L GN gr n green vert verde YE gelb yellow jaun...

Page 20: ...187 Hub Stroke Course Carrera 206 Hub Stroke Course Carrera 226 D H MechatronicAG Georg Sasse Str 28 32 Germany 22949Ammersbek 49 239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www...

Reviews: