Cylinda 4VI515 Series, Service Manual

Page: 10 / 28

- 10 -
4. CHECK THE CONNECTION
4.1. Connect the power supply
1N 2N
4.2. Measure the L1 phase supply voltage
Perform the measurement using a multimeter, applying multimeter
probes to terminals L1 and N.
In accordance with the current regulations the supply voltagemust be
in the specified range, depending on the country:
Country Tolerance Minimum voltage [V] Maximum voltage [V]
PL 230V (-15/+10%) 195 253
DE / CS / SK / ES /
LT / RO / BG / MD /
UA / RU
230V (-10/+10%) 207 253
RU
230V (-10/+10%)*
220V (-10/+10%)*
207
198
253
242
UK / IE 230V (-6/+10%) 216,2 253
DK / NO / FI / SE 230V (-10/+10V) 220 240
AM 220V (-10/+10V) 210 230
KK / GE / 230V (-10 /+10V) 210 230
AZ 220V (-10/+10%) 198 242
*According to the region
Jumper bar