background image

4

Installation d’une SV130 SV150 - Français

INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• 

Lisez le manuel de l’utilisateur attentivement avant d’installer et d’utiliser l’unité. 

• 

Vous devez vous conformer au présent manuel de l’utilisateur et aux conditions des normes et codes locaux et nationaux pertinents aux domaines 

de la construction, de l’électricité et de l’ingénierie. 

• 

Les avertissements donnés dans le présent manuel de l’utilisateur doivent être pris en considération avec sérieux puisqu’ils fournissent des 

renseignements essentiels concernant la sécurité personnelle.  

• 

Le fait de ne pas respecter les directives et exigences de sécurité mentionnées dans ce manuel de l’utilisateur pourrait entraîner des blessures ou 

des dommages à l’unité. 

• 

Lisez le manuel attentivement et conservez-le aussi longtemps que vous utiliserez l’unité.

• 

Si une autre personne devient responsable du contrôle de l’unité, le manuel d’utilisateur doit lui être remis.

MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE MONTAGE ET L’UTILISATION DE L’UNITÉ

• 

Débranchez l’unité de la source 

d’alimentation avant d’effectuer toute 

activité d’installation.

• 

L’unité doit être mise à la terre! 

• 

Ne placez pas le cordon d’alimentation 

de l’unité à proximité d’un équipement 

de chauffage. 

• 

Lors de l’installation, respectez les 

mesures de sécurité portant sur 

l’utilisation d’outils électriques. 

• 

Ne changez pas la longueur du cordon 

d’alimentation à votre discrétion. 

• 

Ne pliez pas le cordon d’alimentation. 

Évitez d’endommager le cordon 

d’alimentation. 

• 

Ne placez aucun objet étranger sur le 

câble d’alimentation. 

• 

Manipulez l’unité avec précaution 

lorsque vous le sortez de son 

emballage. 

• 

N’utilisez pas d’équipement ou de 

câbles endommagés pour connecter 

l’unité au réseau électrique. 

• 

Utilisez l’unité dans un endroit dont 

la température se situe dans la 

fourchette indiquée dans le manuel 

d’utilisateur. N’utilisez pas l’unité dans 

des  endroits  au  climat  difficile  ou  en 

présence d’explosifs. 

• 

Ne touchez pas les contrôles de l’unité 

à mains nues. 

• 

Veillez à ce que vos mains soient 

sèches lorsque vous effectuez des 

activités d’installation ou d’entretien. 

• 

Ne nettoyez pas l’unité avec de l’eau. 

Protégez les composants électriques 

de l’unité contre l’infiltration d’eau.

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ LE VENTILATEUR DE LA SOURCE D’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER TOUTE 

ACTIVITÉ D’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. LA CONNEXION DE L’UNITÉ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE FAITE 

PAR UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT DÉTENANT UN PERMIS DE TRAVAIL POUR LES UNITÉS ÉLECTRIQUES D’UNE 

PUISSANCE ALLANT JUSQU’À 1000 V. IL DEVRA LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL DE L’UTILISATEUR. 

LES PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES DE L’UNITÉ SE TROUVENT SUR L’ÉTIQUETTE DU FABRICANT. IL EST INTERDIT DE 

MODIFIER LES CONNEXIONS INTERNES, SANS QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE.

TOUS LES VENTILATEURS CONNECTÉS EN SÉRIE DOIVENT ÊTRE MIS À LA TERRE!

AVERTISSEMENT

Légende des symboles :

MISE EN GARDE!

À NE PAS FAIRE!

Ce manuel de l’utilisateur comprend les détails techniques, les instructions de fonctionnement et les spécifications techniques. Il concerne 

le montage et l’installation du ventilateur de récupération d’énergie réversible pour pièce unique SV130 (ci-après « le ventilateur » ou 

« l’unité » comme mentionné aux sections « Exigences de sécurité » et « Garantie du fabricant », ainsi que dans les avertissements et le 

matériel d’information).

Summary of Contents for SV130

Page 1: ...VENTILATOR Installation and Operation Instructions Please read all instructions before installing and operating All wiring and installation must be in accordance with CEC NEC and local electrical code...

Page 2: ...2 SV130 SV150 Installation English...

Page 3: ...quirements 4 About the product 5 Purpose 5 Delivery set 5 Technical data 6 Unit design and operating logic 7 Mounting and set up 8 Connection to power mains 12 Ventilator control 13 Technical maintena...

Page 4: ...r cable Unpack the unit with care Do not use damaged equipment or cables when connecting the unit to power mains Do not operate the unit outside the temperature range stated in the user s manual Do no...

Page 5: ...elpful for the great white north where our windows are closed for most of the year for either heating or air conditioning purposes It s simply unrealistic to have fresh air in your homes most of the t...

Page 6: ...OVERALL DIMENSIONS MM INCHES TwinFresh Comfo RA 50 2 TwinFresh Comfo RA1 50 2 TwinFresh Comfo RA 50 TwinFresh Comfo RA1 50 213 213 240 240 120 300 100 4 125 5 100 4 125 5 144 157 153 6 157 153 6 300...

Page 7: ...and prevention of ingress of water and other objects to the ventilator Mounting plate A mounting plate for installation of the ventilation unit on the wall and connecting it to power mains Air flow r...

Page 8: ...to 91 heat energy In 70 seconds as the ceramic regenerator gets warmed the ventilator switches to Air Supply mode Cycle II Fresh intake air from outside fl ows through the ceramic regenerator absorbs...

Page 9: ...vide a recess for the cable layout to enable connection of several ventilators in series 2 Install the telescopic air duct inside the wall centre the air duct using the mounting plate and seal it with...

Page 10: ...ter 1 Mark the fastening holes for the outer ventilation hood and drill holes for the dowels For convenience of marking use the back part of the ventilation hood 200 mm 7 7 8 6 mm 1 4 4 holes 220 mm 8...

Page 11: ...11 SV130 SV150 Installation English 4 Fix the back part of the ventilation hood on the wall with the screws from the delivery set 5 Install the front part of the ventilation hood...

Page 12: ...P Q R S VENTILATION MODE SETTING The jumper between the contacts 1 and 2 or 2 and 3 of CN7 socket connector determines air flow direction in Ventilation mode The circuit board of the controller is loc...

Page 13: ...l or the buttons on the ventilator casing see the figure below The operation buttons on the ventilator casing have limited functionality Only the second and the third speed can be activated Three of t...

Page 14: ...d selection First speed Second speed Third speed 4 Operation mode Natural Air Supply mode The room is ventilated in the natural way the fan is off Air Supply mode Air is supplied to the room at a set...

Page 15: ...he regenerator Pull the specially designed cord to remove the regenerator from the air duct Be careful while removing the regenerator to avoid its damage Remove the filter downstream of the regenerato...

Page 16: ...ventilator the fan does not start No power supply Make sure the power supply line is connected correctly otherwise troubleshoot the connection error The motor is jammed the impeller blades are soiled...

Page 17: ...proper maintenance use of corrosive and abrasive cleaning products d products or parts which have been subject to freight damage misuse negligence accident or any other circumstances beyond the contro...

Page 18: ...tion Veuillez lire toutes les instructions avant d installer et d utiliser la hotte Les travaux d installation et les branchements lectriques doivent satisfaire aux exigences du Code canadien de l lec...

Page 19: ...2 Installation d une SV130 SV150 Fran ais...

Page 20: ...es 4 propos du produit 5 Objectif 5 Ensemble la livraison 5 Donn es techniques 6 Conception et logique de fonctionnement 7 Montage et mise en place 8 Connexion au r seau lectrique 12 Contr le du venti...

Page 21: ...nipulez l unit avec pr caution lorsque vous le sortez de son emballage N utilisez pas d quipement ou de c bles endommag s pour connecter l unit au r seau lectrique Utilisez l unit dans un endroit dont...

Page 22: ...nc o les fen tres sont ferm es pendant la majeure partie de l ann e pour le chauffage ou la climatisation Il est tout simplement irr aliste d avoir de l air frais chez vous la plupart du temps C est u...

Page 23: ...s dans ce manuel DIMENSIONS G N RALES DU VENTILATEUR MM PO TwinFresh Comfo RA 50 2 TwinFresh Comfo RA1 50 2 TwinFresh Comfo RA 50 TwinFresh Comfo RA1 50 213 213 240 240 120 300 100 4 125 5 100 4 125 5...

Page 24: ...l infiltration d eau et d autres objets dans le ventilateur Plaque de montage Une plaque de montage pour l installation du l unit de ventilation sur le mur et connexion au r seau lectrique Redresseur...

Page 25: ...au r chauffement du r g n rateur le mode de soufflage d air du ventilateur s active Cycle II L air frais de l ext rieur circule dans le r g n rateur en c ramique Il absorbe l humidit accumul e et il...

Page 26: ...z la position pour que la conduite soit centr e l aide du patron et scellez la avec de la mousse de montage 35 A Inner side of the wall Outer side of the wall Seal the centred air duct using the mount...

Page 27: ...percez les trous pour les goupilles Pour simplifier le marquage utilisez la partie arri re de la hotte de ventilation 200 mm 7 7 8 6 mm 1 4 4 holes 220 mm 8 11 16 2 Ins rez les goupilles fournies dans...

Page 28: ...allation d une SV130 SV150 Fran ais 4 Fixez le panneau arri re de la hotte de ventilation sur le mur avec les vis fournies dans l ensemble la livraison 5 Installez le morceau avant de la hotte de vent...

Page 29: ...La position du cavalier entre les contacts 1 et 2 ou 2 et 3 du connecteur femelle CN7 d termine la direction de la circulation de l air en mode de ventilation Le circuit lectronique du contr leur est...

Page 30: ...et un contr le plus complet La port e de la t l commande est de 1 m Le r cepteur est situ sur le bo tier du ventilateur proximit des boutons de contr le Il est important de prendre en consid ration ce...

Page 31: ...a fonction de contr le de l humidit peut tre activ e en mode de r g n ration uniquement il suffit d appuyer sur l un des boutons qui permet le r glage de l humidit En mode de contr le de l humidit le...

Page 32: ...e r g n rateur de la conduite d air Veillez ne pas endommager le r g n rateur Retirez le filtre en aval du r g n rateur Nettoyez les filtres lorsqu ils sont sales au moins une fois tous les trois mois...

Page 33: ...arche Aucune alimentation Veillez ce que le cordon d alimentation soit branch correctement rebranchez au besoin Le moteur est bloqu les pales de la turbine sont sales teignez le ventilateur Rem diez a...

Page 34: ...aux articles suivants Dommage ou perte caus par une calamit naturelle telle qu une incendie un tremblement de terre une inondation la foudre un orage lectrique etc Dommage ou perte r sultant d une ut...

Reviews: