CycleOps H2 User Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 44

CycleOps H2 User Manual Download Page 30

30

USO DOMÉSTICO

USO COMERCIAL E INDUSTRIAL

APARATOS DE ENTRENAMIENTO

Aparato de entrenamiento

de interior Hammer

• Bastidor: De por vida
• El acabado del bastidor y las calcomanías no se incluyen en
la garantía
• Electrónica: 2 años
• Correa: 1 año
• Polea: 1 año
• Buje: 1 año

• El acabado del bastidor y las calcomanías no se incluyen en
la garantía
• Electrónica: 1 año
• Correa: Ninguna
• Polea: Ninguna
• Buje: Ninguna

Aparato de entrenamiento

de interior Magnus

• Bastidor: De por vida (para averías por rotura de la soldadura)
• El acabado del bastidor y las calcomanías no se incluyen en
la garantía
• Electrónica: 2 años
• Unidad de resistencia (rodamientos): 2 años

• Bastidor: 5 años (para averías por rotura de la soldadura)
• El acabado del bastidor y las calcomanías no se incluyen en
la garantía
• Electrónica: 1 año
• Unidad de resistencia (rodamientos): Ninguna

• Bastidor: De por vida (para averías por rotura de la
soldadura)
• El acabado del bastidor y las calcomanías no se incluyen en
la garantía
• Unidad de resistencia (rodamientos, fugas): 2 años

• Bastidor: 5 años (para averías por rotura de la soldadura)
• Las calcomanías de acabado del bastidor no se incluyen en
la garantía
• Unidad de resistencia: Ninguna

Aparatos de entrenamiento

Classic

Aparatos de entrenamiento

PowerBeam Pro y PowerSync

• Bastidor: De por vida (para averías por rotura de la soldadura)
• Electrónica: 1 año

ES

• Keep clean with a dry cloth. Do not use cleaning supplies on this unit.
• Un-Plug unit when not in use when applicable.

TÉRMINOS DE GARANTÍA OFICIAL
Saris Cycling Group, Inc (SCG), empresa matriz de CycleOps, garantiza al comprador original que nuestros productos no presentan defectos de material ni de mano de obra. Conserve la
factura, ya que tendrá que presentar una prueba de compra.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28051_A_H2 Manual.pdf 30 10/5/2018 2:27:57 PM

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for H2

Page 1: ...h2 Trainer user guide A Direct Drive Trainer Forged From Obsession Customer Service 800 783 7257 cycleops com 1 BRAND OF BICYCLE TRAINERS 28051_A_H2 Manual pdf 1 10 5 2018 2 26 57 PM ...

Page 2: ...CYCLEOPS COM FEED REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES CYCLEOPS COM REGISTRATION TELL US WHAT YOU THINK 28051_A_H2 Manual pdf 2 10 5 2018 2 27 00 PM ...

Page 3: ...VIRTUAL TRAINING MAKES IT EASY TO BRING THE OUTSIDE IN WHETHER YOU RE ON A TABLET DESKTOP OR PHONE VirtualTraining CycleOps com 28051_A_H2 Manual pdf 3 10 5 2018 2 27 01 PM ...

Page 4: ... Juego de piñones no incluido El H2 es compatible con juegos de piñones Shimano de 8 11 velocidades Para obtener información adicional sobre compatibilidad póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con su distribuidor local Cassette non incluse Le H2 est compatible avec les cassettes 8 11 vitesses Shimano Pour plus d informations sur la compatibilité veuillez contacter le servic...

Page 5: ...ato de entrenamiento Préinstallé sur le Trainer a Customer Service 800 783 7257 cycleops com 130mm 135mm 142mm 148mm Auf Trainer vorinstalliert Pre installato sul rullo di allenamento Vooraf geïnstalleerd op trainingstoestel 28051_A_H2 Manual pdf 5 10 5 2018 2 27 15 PM ...

Page 6: ...ite des Trainers und klappen Sie das Bein in einem 90 Grad Winkel aus Verriegeln Sie es in dieser Position Tirare indietro la leva gialla del rullo e estendere le zampe oltre i 90 e bloccare in questa posizione Trek de gele hendel naar de achterkant van het trainingstoestel verleng het been verder dan 90 graden en vergrendel het in deze positie Pull lever towards back of trainer and extend leg pas...

Page 7: ...edreht werden um das Trainingsgerät auch auf einem unebenenUntergrund plan auszurichten Ruotare i piedini delle zampe del rullo da allenamento per posizionarlo in piano su superfici irregolari De voetsteunen kunnen gedraaid worden zodat u ervoor kunt zorgen dat het trainingstoestel ook op een oneffen oppervlak stabiel staat The foot pads on the legs of the trainer can be rotated to make your train...

Page 8: ...ainer zugänglich Positionieren Sie den Stabilisator unter dem Vorderrad um dieses zu stabilisieren Quando le zampe sono spiegate rilasciano il blocco dello stabilizzatore della ruota anteriore da sotto il rullo H2 Posizionare il blocco dello stabilizzatore sotto la ruota anteriore per maggiore stabilità Zodra de benen uitgeplooid zijn zullen ze de voorwielstabilisator losmaken onderaan de H2Traine...

Page 9: ...hanger Werkseitig verfügt der H2 Trainer über eine Ausfallenden Breite von 130 mm Komponenten für 130 mm 135 mm 142 mm und 148 mm sind mitgeliefert Befolgen Sie die Anweisungen auf den nächsten vier Seiten wenn ein Austausch erforderlich ist Fuori dall alloggiamento l H2 sarà assemblato con una spaziatura forcellini 130 mm 130 mm 135 mm 142 mm e 148 mm incluse con questo rullo Se è necessaria una ...

Page 10: ...lo di bloccaggio della cassetta Ring hulpstuk voor het vergrendelen van de cassette Mountain bike with Quck Release Bicicleta de montaña con liberación rápida VTT avec levier de serrage rapide Mountainbike mit Schnelllösehebel Mountain bike con sblocco rapido MTB fiets met snelspanner DRIVE SIDE LADO CON TRACCIÓN CÔTÉ MOTEUR SEITE MIT ZAHNKRANZ LATO CON TRAZIONE AANGEDREVEN ZIJDE NON DRIVE SIDE LA...

Page 11: ...s met thru axle Mt Bike with thru axle Bicicleta de montaña con eje pasante VTT avec axe traversant Moutainbike mit Steckachse Mountain bike con perno passante MTB fiets met thru axle 142 mm 148 mm DRIVE SIDE LADO CON TRACCIÓN CÔTÉ MOTEUR SEITE MIT ZAHNKRANZ LATO CON TRAZIONE AANGEDREVEN ZIJDE NON DRIVE SIDE LADO SIN TRACCIÓN CÔTÉ NON MOTEUR SEITE OHNE ZAHNKRANZ LATO SENZA TRAZIONE NIET AANGEDREVE...

Page 12: ...s embouts de 142 mm et 148 mm suivez l Étape 9 Wenn die Vorrichtung für 130 mm Ausfallende ausgetauscht werden muss verwenden Sie einen Inbusschlüssel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Zum Austauschen der 135 mm Endkappe drehen Sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Zum Austausch von 142 mm oder 148 mm Endkappen befolgen Sie Schritt 9 Se è necessario rimuovere la spaziatura forcellini 130 ...

Page 13: ...die Komponenten zu befestigen im Uhrzeigersinn oder zu entfernen gegen den Uhrzeigersinn Per sostituire il rullo in modo da utilizzare un terminale con perno passante 142 o 148 mm è necessaria una chiave inglese per allentare in senso orario e rimuovere senso antiorario Om het trainingstoestel aan te passen voor het gebruik van deksels voor de thru axle van 142 mm of 148 mm is een instelbare sleut...

Page 14: ...e CycleOps a la hora de elegir o instalar un juego de piñones si no está seguro Remarque consultez votre revendeur CycleOps si vous n êtes pas sûr de la cassette à utiliser ou de sa méthode d installation Hinweis Fragen Sie Ihren CycleOps Händler wenn Sie sich nicht sicher sind welche Kassette Sie verwenden sollen oder wie sie montiert wird Nota Rivolgersi al distributore CycleOps per la scelta o ...

Page 15: ...r sécuriser la cassette sur le moyeu libre du Trainer Verwenden Sie eine Kettenpeitsche um die Kassette zu fixieren Befestigen Sie die Kassette mit einer Klemmringzange und einem verstellbaren Schraubenschlüssel am Freilaufkörper des Trainers Quando si utilizza una frusta per catena per mantenere la cassetta utilizzare un attrezzo per anello di bloccaggio e una chiave inglese per fissare la casset...

Page 16: ... piñones Placez la vitesse sur le plus petit pignon de la cassette Schieben Sie das Fahrrad in das kleinste Ritzel der Kassette Utilizzare una corona dentata più piccola per la cassetta sulla bicicletta Schakel de fiets naar het kleinste tandwiel ES FR DE NL IT 28051_A_H2 Manual pdf 16 10 5 2018 2 27 44 PM ...

Page 17: ... de serrage rapide de la roue arrière et ôtez la roue arrière Lösen Sie die Hinterradbremse des Fahrrads und den Schnelllösehebel am Hinterrad und nehmen Sie das Hinterrad heraus Disinserire il freno posteriore della bicicletta rimuovere lo sblocco rapido della ruota posteriore e la ruota posteriore Laat de achterrem van de fiets los maak de snelspanner van het achterwiel los en verwijder het acht...

Page 18: ...dentata più piccola sulla cassetta del rullo e posizionare i forcellini sull asse del rullo Zet de fiets op het trainingstoestel zet de ketting op het kleinste tandwiel van de cassette en zet de verlengstukken van de fiets op de as van het trainingstoestel ES FR DE NL IT zum Anschlag Zum Austausch von 142 mm oder 148 mm Endkappen befolgen Sie Schritt 9 Se è necessario rimuovere la spaziatura force...

Page 19: ...vez la roue avant du sol afin de vous assurer que le cadre est bien fixé au Trainer Drücken Sie den Sattel nach unten und heben Sie das Vorderrad nach oben um zu überprüfen ob der Rahmen fest am Trainer fixiert ist Premere in basso la sella e sollevare la ruota anteriore dal terreno per accertarsi che il telaio sia completamente fissato al rullo Duw het zadel neerwaarts en til het voorwiel op om t...

Page 20: ...ntraire reprenez les Étapes 14 à 16 Setzen Sie den Schnellspanner des Fahrrads ein ziehen Sie ihn fest und fixieren Sie den Rahmen am Trainer Überprüfen Sie per Sichtprüfung ob das Fahrrad fest am Trainer fixiert ist Falls nicht wiederholen Sie die Schritte 14 bis 16 Inserire il perno di bloccaggio della bicicletta stringere il perno di bloccaggio e fissare il telaio della bicicletta al rullo Cont...

Page 21: ...lus courantes connectez vous à cycleops com pro duct h2dans la section du support produit Schalten Sie den Trainer und legen Sie los Weitere Anweisungen zum Koppeln des H2 Trainer mit beliebten Fahrrad Apps finden Sie unter cycleops com product h2 im Produkt Support Collega il rullo e vai Per ulteriori istruzioni su come associare l H2 alle app di allenamento più popolari visita cycleops com produ...

Page 22: ...t support ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE El firmware del H2 se puede actualizar de forma inalámbrica cuando hay disponibles nuevas versiones de firmware Para disfrutar de todas las capacidades del aparato de entrenamiento H2 incluidas mejoras en curso y actualizaciones de firmware inalámbricas debe utilizar Rouvy para iOS o PC Nota El dispositivo iOS debe ser iPhone 4s o posterior iPod Touch de 5 ª g...

Page 23: ... firmware de votre Trainer H2 connectez vous à l adresse www cycleops com product h2 dans la section du support produit FIRMWARE UPDATES Die Firmware des H2 Trainer kann drahtlos aktualisiert werden wenn neue Firmware Releases verfügbar sind Um alle Möglichkeiten des H2 Trainer einschließlich laufender Verbesserungen und drahtloser Firmware Updates zu nutzen müssen Sie Rouvy für iOS oder PC verwen...

Page 24: ...leops com product h2 alla sezione Supporto prodotto BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE De firmware op de H2 kan draadloos worden bijgewerkt zodra nieuwe versies van de firmware beschikbaar zijn Om ten volle van de mogelijkheden van de H2 te kunnen genieten met inbegrip van de voortdurende verbeteringen en de Over the Air updates van de firmware dient u Rouvy te gebruiken voor iOS of pc Opmerking U dient ee...

Page 25: ...posible determinar todas las situaciones posibles en las que se puede utilizar un aparato de entrenamiento este manual no se responsabiliza del uso seguro en todas las condiciones Existen riesgos principalmente marginales aunque algunos serios relacionados con el uso de un aparato de entrenamiento que no se pueden predecir y que son responsabilidad exclusiva del usuario Precauciones básicas No col...

Page 26: ...ffon sec N utilisez pas de nettoyant Da der Hersteller nicht wissen kann wie dieses Trainingsgerät verwendet wird werden in diesem Handbuch keine Angaben zur sicheren Verwendung des Geräts in jeder denkbaren Situation gemacht Bei der Verwendung jedes Trainingsgeräts gibt es meist kleinere aber auch größere Risiken die nicht vorhersehbar sind Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr Grundlegende Vor...

Page 27: ...u questa unità Omdat het onmogelijk is om elke situatie waarin een trainingstoestel gebruikt kan worden in te schatten geeft deze handleiding geen voorstelling van het veilig gebruik van het trainingstoestel in alle omstandigheden Er zijn risico s waarvan de meeste verwaarloosbaar en sommige ernstig verbonden aan het gebruik van gelijk welk trainingstoestel die niet vooraf kunnen worden uitgeslote...

Page 28: ...Bearings 2 years Frame 5 Year for failures against weld breakage Frame finish and decals not included in warranty Electronics 1 Year Resistance Unit Bearings None Frame Lifetime for failures against weld breakage Frame finish and decals not included in warranty Resistance Unit bearings leakage 2 years Frame 5 Year for failures against weld breakage Frame finish decals not included in warranty Resi...

Page 29: ...ged through misuse abuse neglect accident or unauthorized modification Where applicable incidental and consequential damages are not covered and there are no other warranties expressed or implied This warranty applies to the original owner only Retain your receipt as proof of purchase The foregoing warranties are in lieu of and exclude all other warranties not expressly set forth herein whether ex...

Page 30: ...1 año Unidad de resistencia rodamientos Ninguna Bastidor De por vida para averías por rotura de la soldadura El acabado del bastidor y las calcomanías no se incluyen en la garantía Unidad de resistencia rodamientos fugas 2 años Bastidor 5 años para averías por rotura de la soldadura Las calcomanías de acabado del bastidor no se incluyen en la garantía Unidad de resistencia Ninguna Aparatos de entr...

Page 31: ...o se haya utilizado de forma inadecuada no se haya montado de forma incorrecta no se haya realizado el mantenimiento correcto o se haya dañado por accidente 2 no se hayan seguido incorrectamente las instrucciones o advertencias del Manual de usuario 4 no se hayan realizado alteraciones o modificaciones y 5 el producto se haya enviado con transporte prepagado a Saris Cycling Group o a un centro de ...

Page 32: ...re la bicicleta del aparato de entrenamiento cuando no la utilice Inspeccione las piezas del aparato de entrenamiento con regularidad Límpielo con un paño seco No utilice productos de limpieza en este equipo Desenchufe la unidad cuando no la utilice si procede CONDITIONS DE LA GARANTIE OFFICIELLE Saris Cycling Group Inc SCG société mère de CycleOps garantit notre produit à l acheteur d origine con...

Page 33: ...nt dans la mesure où 1 sa défectuosité résulte d un défaut matériel ou de main d œuvre et non d une usure normale découlant de son utilisation 2 le produit n a pas été utilisé de manière incorrecte mal assemblé mal entretenu ou endommagé par accident 3 il n y a pas eu non respect des consignes et des avertissements indiqués dans le manuel du propriétaire 4 le produit n a subi aucune modification e...

Page 34: ...le des pertes dépenses ou dommages accidentels ou indirects découlant de l utilisation de ses produits La responsabilité de SCG au titre du présent contrat est expressément limitée au remplacement des produits non conformes à cette garantie ou sur décision de SCG au remboursement de tout ou partie du prix d achat du produit en question Certains territoires n autorisent pas l exclusion ou la limita...

Page 35: ...rantie enthalten Widerstandseinheit Keine Classic Trainers PowerBeam Pro und PowerSync Trainer Rahmen lebenslang für Schweißnahtbruch Elektronik 1 Jahr ROLLENTRAINER INDOOR CYCLES Rahmen lebenslang für Bruch Rahmenfarbe und Rahmenaufkleber nicht in Garantie enthalten Aluminium Lager 2 Jahre Rahmen 10 Jahre Komponenten elektronische Bauteile Farbe Erscheinungsbild 1 Jahr Rahmen keine Garantie auf B...

Page 36: ...eren Garantien und schließen alle nicht ausdrücklich hier genannten Garantien aus ob ausdrücklich oder stillschweigend kraft Gesetzes oder aus anderen Gründen SCG gewährt keine andere als die oben genannte Garantie weder ausdrücklich noch stillschweigend oder gesetzlich in Bezug auf ein Produkt einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Garantien der Zuverlässigkeit Marktgängigkeit Eignung für ein...

Page 37: ...a per danni alla saldatura Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia Unità di resistenza cuscinetti fuoriuscite 2 anni Telaio 5 anni per danni alla saldatura Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia Unità di resistenza Nessuna Classic Trainer Trainer PowerBeam Pro e PowerSync Telaio A vita per danni alla saldatura Parte elettronica 1 anno ROLLER CYCLETTE Telaio a vit...

Page 38: ... danni conseguenziali e incidentali laddove applicabile e non esistono altre garanzie espresse o implicite Questa garanzia è valida esclusivamente per il proprietario originale Conservare la ricevuta come prova d acquisto Le sopra citate garanzie sostituiscono ed escludono tutte le altre garanzie non espressamente citate nella presente siano esse espresse o implicite per effetto di legge o altro O...

Page 39: ...dseenheid lager 2 jaar Frame 5 jaar voor defecten door lasbreuken Frameafwerking en stickers niet in garantie inbegrepen Elektronica 1 jaar Weerstandseenheid lager geen Frame levenslang voor defecten door lasbreuken Frameafwerking en stickers niet in garantie inbegrepen Weerstandseenheid lagers lekkage 2 jaar Frame 5 jaar voor defecten door lasbreuken Frameafwerking en stickers niet in garantie in...

Page 40: ... vertonen door normaal gebruik of schade of verlies door verkeerd gebruik verwaarlozing misbruik ongeval of ongeoorloofde aanpassingen Indien van toepassing dan worden incidentele schade of gevolgschade niet gedekt en er zijn geen andere expliciete of impliciete garanties Deze garantie geldt uitsluitend voor de originele klant Bewaar uw bewijs van betaling als aankoopbewijs De bovenstaande garanti...

Page 41: ...ference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication The appropriate Class A or Class B Digital Device statement per FCC Part 15 105 and ICES 003 Saris Cycling Group Inc Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio ...

Page 42: ...ng paired and receiving the first ANT FE C command It will not return to green until power is cycled Often an app on a device has connected to the trainer as a power meter Some apps will connect to the trainer but not issue a control command which would also leave the trainer in this state When the device disconnects from the trainer the LED returns to blinking green A device has connected and iss...

Page 43: ...ps below the threshold the LED will return to normal Should not occur under most normal operating conditions However you can try allowing the trainer to cool off The trainer will need to be power cycled in order to recover If plugged in start pedaling to wake trainer up LED Color Blink Rate Meaning How to resolve problem or other details 1Hz 1 blink second 2Hz 2 blinks second 4Hz 4 blinks second F...

Page 44: ...פ ౨Ζ รԼ ය פ ሽᖲհࠌ ش լ ᐙ ଆ ڜ ٤ եឫ ٽ ऄຏॾΙᆖ ڶ եឫ ွழΔᚨ ܛم ೖ ش Δࠀ ޏ ྤեឫழֱ ᤉᥛࠌ ش Ζছႈ ٽ ऄຏॾΔਐࠉሽॾऄ ࡳ ᄐհ ྤᒵሽຏॾΖ פ ሽᖲႊ ٽ ݴ ऄຏॾࢨՠᄐΕઝᖂ ᠔ ش ሽंᘿ ࢤሽᖲ ໂհեឫΖ CCAM17LP1140T8 CycleOps 5253 Verona Road Madison WI 53711 608 274 6550 800 783 7257 www cycleops com 28051A 09 18 28051_A_H2 Manual pdf 44 10 5 2018 2 28 00 PM ...

Reviews:

No comments