13
it is not necessary to open the car belt system (f), to bring the CYBEX child seat
into reclining position.
The CYBEX Pallas has a reclining headrest (r) preventing your child‘s head from
falling forward when asleep. furthermore, this adjustable headrest contributes
to the comfort of your child during the car ride.
By slightly lifting the headrest, the inclination of the headrest (r) can be adjusted
in three different positions.
Note!
Please ensure that the child‘s head always remains in contact with the
reclining headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal side-
crash protective function.
Note!
Make sure that both lap belt and the shoulder belt are always tightly
fastened.
Warning! make sure that the handle )v( of the reclining mechanism is
audibly locked in any position. the reclining position is only approved
for eCe group 1 )9-18 kg(, in conjunction with main frame )w( and safety
cushion )p(!
Warning! the locking device )t( must never be blocked by any objects!
In case of an accident, the free movement of the inclination must be
guaranteed since otherwise your child might be injured.
sIttINg aND reClININg PosItIoN – eCe grouP 1 )9 - 18 Kg(
RECLINING HEADREST
- When the child is about to fall asleep, pull the handle (v) and the seat slides down
automatically.
- When the child is no longer in the seat you can move the seat into an upright
position by again pulling the handle (v) and slightly pressing against the booster.
By pushing the buttons (z) the safety cushion (p) will slide into the forefront
position. By releasing the buttons (z) the safety cushion (p) will be locked in
position.
The side parts of the safety cushion (p) fit exactly into the armrests of the
booster cushion. They connect the safety cushion (p) and the booster (d).
The safety cushion should be well adjusted to touch the child‘s chest without
exerting any pressure on the child`s body.
Warning! safety cushion )p( may only be used in conjunction with the
main frame )w( and only up to a mximum weight of 18kg!
saFetY CusHIoN aDJustmeNt - eCe grouP 1 )9-18 Kg(
!طقف مغك
18
نزو ىتحو طقف )w( يسركلا راطإ قافرإب )
p
( مادطصلال ةداضملا ةداسولا مادختسا بجي !ريذحت
لافقإ ةقرط عامس قيرط نع لفقم ةلاملإا ةيلآب صاخلا )v( ضبقملا نأ نم ي/دكأت ،ةلامإ عضو يأ يف !ريذحت
ةداسولاو )w( لكيهلا قافرإ عم ،
ECE Group 1
)مغك
9-18
( ـل اهيلع قداصم ءاقلتسلاا ةيعضو .ةفيفخ
!)
p
( مادطصلال ةداضملا
نأ بجيف ،قرط ثداح عوقو لاح يف !تناك يأ ضارغأ ةطساوب ادبأ )
t
( لافقلإا زاهج دس مدع بجي !ريذحت
.باص ي نأ كلفطل نكميف لاإو ،ةرح دنسملا ةلامإ ىقبت
)مغك
9-18
( ءاقلتسلااو سولجلا ةيعضو
سأرلا دنسم ةرياعم
ECE Group 1
)مغك
9-18
( – ادطصلال ةمواقملا ةداسولا ةرياعم
.امئاد ناتبثم نيفتكلا مازح كلذكو نيترصاخلا مازح نأ نم دكأت
!ي/هبتنا
سأرلا دنسم نأش نمف لاإو ةرياعملل لباقلا سأرلا دنسم امئاد سملاي دلولا سأر نأ نم كلضف نم ي/دكأت
!ي/هبتنا
.يبناجلا مادطصلاا ءانثأ ةيماحلا هتفيظو يدؤي لاأ
.ةيماملأا ةهجلا نم اهناكم ىلإ )
p
( مادطصلال ةمواقملا ةداسولا قلزنت /،)
z
( رارزلأا ىلع طغضلا ةطساوب
.اهناكم يف مادطصلال ةمواقملا ةداسولا لافقإ متي /،)
z
( رارزلأا كيكفت ةطساوب
اهنإ .رتسوبلا ةداسوب صاخلا عارذلا دنسم طبضلاب مئلات )
p
( مادطصلال ةمواقملا ةداسولا نم ةيبناجلا ءازجلأا
.(d
( رتسوبلاب )
p
( مادطصلال ةمواقملا ةداسولا طبرت
مسج ىلع طغض يأ ثدحت نأ نود نم دلولا ردص سملات ثيحب اديج مادطصلال ةمواقملا ةداسولا ةرياعم بجي
.دلولا
ىلإ ةفاضإ .ماني نيح ماملأا ىلإ دلولا سأر ءانحنا عنمي )
r
( ةرياعملل لباق سأر دنسم دجوي
CYBEX Pallas
ـل
.رفسلا للاخ كلفط ةحار يف مهاسي اذه سأرلا دنسم نإف ،كلذ
.ءاقلتسلاا ةيعضوب ناملأا يسرك لعجل )
f
( ةرايسلا مازح حتف ىلإ ة
.لايلق سأرلا دنسم عفر ةطساوب ةفلتخم تايعضو ةثلاثل )
r
( دنسملا لويم ةرياعم نكمي
-
.يكيتاموتوأ لكشب لفسلأا ىلإ دعقملا قلزنيسو )
v
( ضبقملا ي/بحسا ،مونلا كشو ىلع لفطلا نوكي نيح
-
(v
( ضبقملا بحس ةداعإ ةطساوب بصتنملا عضولا ىلإ دعقملا عاجرإ كنكمي ،يسركلا جراخ دلولا نوكي نيح
.رتسوبلا هاجتاب فيفخلا طغضلاو
