11
for proper height adjustment of the CYBEX child seat an inlay (i) is included
and already mounted under the seat cover when purchased.
Note!
only a shoulder and head rest (e) optimally adjusted in height provides
the best protection and comfort for your child and also guarantees the optimal
position of the diagonal belt (f). You can adjust the height (e) in 11 positions.
The shoulder rest is attached to the head rest and does not have to be adjusted
separately.
aDJustmeNt to tHe BoDY sIZe
removINg tHe Booster INlaY
- it is recommended to use this height adjustment inlay (i) between the age of 9 and
18 months.
- for children over 19 months the inlay may be removed
- Afterwards the height adjustment should be regulated by moving the headrest (e)
into the correct position. Pull the slider (h) in order to release the headrest.
- The seat is correctly adjusted if you can fit 2 fingers between the bottom edge of
the head rest and the shoulder of the child. Pull the adjustment handle (h) in order
to unlock the shoulder and headrest.
1. open the forefront press buttons of the booster cover.
2. Lift the booster cover until the seat inlay can be easily removed from the front.
3. Remove the seat inlay according to the above age recommendation.
4. Put the seat cover back in its original position and fasten the press buttons.
SECURING THE CHILD
Note!
it is possible that some car seats that are made of soft material (e.g.
velours, leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. in order
to avoid this, you could, for example, place a cover or towel underneath it. in
this context, we would also like to refer to you to our cleaning instructions, which
must absolutely be followed before the first use of the seat.
Place the child seat on the respective seat in the car.
- Please make sure that the backrest (a) of the child seat rests flat against the
backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances in a
sleeping position.
- Should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely and
turn it around or take it off entirely. The backrest (a) optimally adjusts to almost any
inclination of the vehicle seat.
Warning! the backrest of the CYBeX child seat should rest flat against the
upright part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should
be tightly pressed against the seat. For the best possible protection of
your child, the seat must be in a normal upright position!
صاخلا رهظلا دنسم لباقم ميقتسم لكشب اقصتلم نوكي نأ يسركلاب صاخلا رهظلا دنسم ىلع بجي !ريذحت
،دلولل ةنكمملا لضفلأا ةيامحلل .ةرايسلا دعقم ىلإ ةوقب هقاصللإ فلخلا ىلإ رتسوبلا دعقم ي/عفدا .ةرايسلا دعقمب
!يداعلا بصتنملا سولجلا عضوب نوكي نأ يسركلا ىلع بجي
مسجلا مجح بسح ةرياعملا
رتسوبلا ةوشح كيكفت
لفطلا نيمأت
ةحارلاو ةيامحلا رفوي طقف لوطلا بسح حيحص لكشب هترياعم متي يذلا )
e
( نيفتكلاو سأرلا دنسم
!ي/هبتنا
نلآا كنكمي .ةحيحصلا ةيوازلاب لعفلاب لا صوم )
f
( يرطقلا مازحلا نوكي نأ نمضيو ،كلفط لجأ نم ىوصقلا
ىلع هترياعمل ةجاح لاو سأرلا دنسمب لصتم نيفتكلا دنسم .فلتخم عافترا عضو
22
ـب )
e
( عافترلاا ةرياعم
.دارفنا
دلجلا لثم( ةنيل داوم نم ةعونصم ةملاسلا دعاقم ضعب ىلع اهتدهاشم نكمي يتلاو ةيناكمإ دوجو
!ي/هبتنا
ديزم .ةنيل ةدام تحت شامق ةعطق وأ ةفشنم عضو كنكمي ،كلذ بنجتل .اهنول ريغت وأ مادختسا تاملاع )لمخملاو
ةدشب حصني .جتنملا اذهل ةقفرملا تاميلعتلا يف اهيلع روثعلا نكمي شامقلا ةفاظن ىلع ظافحلا لوح تامولعملا نم
.ةرم لولأ مادختسلاا لبق تاميلعتلا عبتي نأ
.ءارشلا دنع دعقملا ءاطغ تحت اقبسم اهبيكرت متي )
i
( ةوشح ناملأا يسرك لمشي ،لوطلا بسح ةحيحصلا ةرياعملل
.ةرايسلا يف مئلاملا دعقملا ىلع ناملأا يسرك ي/عض
-
.ارهش
9-18
ليج نيب )
i
( عافترلاا ةرياعمل ةوشحلا هذه مادختساب ىصوي
-
ةوشحلا ةلازإ نكمي ،ارهش
19
ليج دعب
-
ي/بحسا .حيحصلا عضولا ىلإ )
e
( سأرلا ةدنسم ةحازإ ةطساوب عافترلاا ةرياعم زاجنإ بجي ،كلذ دعب
.سأرلا دنسم ريرحتل )
h
( ةرياعملا ضبقم
-
.دلولا فتك نيبو سأرلا دنسم نم يلفسلا فرطلا نيب نيعبصإ ةفاسم تيقب اذإ ةحيحص يسركلا ةرياعم نوكت
.نيفتكلاو سأرلا دنسم ريرحتل )
h
( ةرياعملا ضبقم ي/بحسا
-
دعقم رهظ دنسمب ميقتسم لكشب قصتلم ناملأا يسركب صاخلا )
a
( رهظلا دنسم نأ نم كلضف نم ي/دكأت
.ءاقلتسلاا ةيعضوب ،لاكشلأا نم لكش يأب ،دلولا يسرك هيف نوكي لا لكشب ،ةرايسلا
-
/هردأو جراخلا ىلإ ةياهنلا ىتح هيبحسا/هبحسا ،ةقياضم ببس ةرايسلا دعقمب صاخلا سأرلا دنسم ناك لاح يف
.ابيرقت ةرايسلا دعقم يف لويم يأ ىلإ لثمأ لكشب )
a
( رهظلا دنسم ةرياعم متت .امامت هيجرخأ/هجرخأ وأ هيريدأو
1
.
.رتسوبلا ءاطغ نم ةيماملأا ةهجلا يف طغضلا رارزأ ي/ك
2
.
.ةلوهسب دعقملا ةوشح جارخإ ناكملإاب نوكي ىتح ةيماملأا ةهجلا نم رتسوبلا ءاطغ ي/عفرا
3
.
.هلاعأ ليجلل ةدعملا تاميلعتلل اقفو دعقملا ةوشح جرخأ
4
.
.طغضلا رارزأ ي/تبثو يلصلأا هعضو ىلإ دعقملا ءاطغ ي/عجرأ
