18
ATTENZIONE!
9HUL¿FDUHVHPSUHFKHOHVLQJROH
parti del seggiolino non siano mai bloccatie o
FRPSUHVVHDGHVHPSLRWUDODSRUWLHUDGHOOµDXWRR
durante la regolazione del sedile).
WARNING!
Always ensure that the individual com-
ponents of the child seat are never compressed or
MDPPHGHJE\WKHFDUGRRURUZKLOHDGMXVWLQJWKH
back seat.)
WARNING!
Never use the Aton 5 on a car seat
equipped with a front-airbag. This does not apply to
so-called side airbags.
WARNING!
The child seat must always be secured
with the seat belt even if not in use. In case of an
emergency brake or accident, an unsecured child
seat may injure other passengers or yourself.
WARNING!
Do not use any load bearing contact
points other than those described in the instructions
and marked in the child restraint.
In order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...
• foldable backrests in the car are locked in their
upright position
• when installing the Aton 5 on the front passenger seat,
adjust the car seat in rearmost position
• you properly secure all objects likely to cause injury in
the case of an accident
• all passengers in the car are buckled up
ATTENZIONE!
Non posizionare MAI l’Aton 5 sul sedile
anteriore passeggero in auto dotate di airbag. L’avvertenza
vale soltanto per airbag frontale, non per quelli laterali.
ATTENZIONE!
Il seggiolino deve sempre essere
¿VVDWRFRQODFLQWXUDGLVLFXUH]]DGHOO¶DXWRDQFKH
quando non utilizzato. In caso di frenata brusca o di
LQFLGHQWHXQVHJJLROLQRQRQ¿VVDWRSRWUHEEHIHULUH
altri passeggeri o il guidatore.
ATTENZIONE!
Non utilizzare punti di contatto portanti
diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati
sul sistema di ritenuta.
Per garantire la massima sicurezza di tutti i passeggeri
nell’auto è necessario …
•
YHUL¿FDUHFKHWXWWLJOLVFKLHQDOLUHFOLQDELOLVLDQREHQ
¿VVDWLQHOODSRVL]LRQHHUHWWD
• nel caso l‘Aton 5 sia installato sul sedile passeggero anteri-
RUHYHUL¿FDUHFKHHVVRVLWURYLQHOODSRVL]LRQHSLDUUHWUDWD
• assicurare in modo appropriato tutti gli oggetti che potreb-
bero costituire pericolo di ferite in caso di incidente.
• che tutti i passeggeri nel veicolo abbiano le cinture allacciate.
SAFETY IN THE CAR
SICUREZZA NELL’AUTO
DE
EN
IT
