134
TH
ขอขอบคุุณที่่�ตััดสิินใจซื้้�อ
Sirona Z i-Size
เมื่้�อเลื้อกคุาร์ ์ซื้่ที่ให้้กับคุร์อบคุร์ัวของคุุณ
โปร์ดอ่านคุ่่มื่้อผู้่้ใช้ ้อย่่างลืะเอ่ย่ดก่อนตัิดตัั�งคุาร์ ์ซื้่ที่ในย่านพาห้นะของคุุณแลืะคุวร์เก็บคุ่่มื่้อเห้ลื่าน่�
ไว้ในช้่องเก็บที่่�จัดไว้ให้้อย่่่เสิมื่อ
ข้้อมููลสำำ�คััญและคัำ�เตืือน
•
ห้ากไมื่่ได้ร์ับอนุญาตัจากเจ้าห้น้าที่่�ร์ับร์องผู้ลืิตัภััณฑ์ ์ โปร์ดอย่่าดัดแปลืงห้ร์้อเพิ�มื่เตัิมื่
คุาร์ ์ซื้่ที่น่�ไมื่่ว่าจะในลืักษณะใด
•
เพ้�อให้้ลื่กของคุุณได้ร์ับการ์ปกป้องอย่่างเห้มื่าะสิมื่ เป็นเร์้�องสิำาคุัญอย่่างย่ิ�งที่่�คุุณจะตั้องใช้ ้
คุาร์ ์ซื้่ที่น่�ตัามื่คุำาแนะนำาในคุ่่มื่้อผู้่้ใช้ ้เลื่มื่น่�
•
ห้้ามื่ห้ันคุาร์ ์ซื้่ที่ไปข้างห้น้าถ้้าเด็กย่ังอายุ่ไมื่่คุร์บ 15 เด้อนแลืะย่ังสิ่งไมื่่ถ้ึง 76 ซื้มื่.
•
คุาร์ ์ซื้่ที่น่�สิามื่าร์ถ้ตัิดตัั�งได้เฉพาะบนเบาะที่่�นั�งของย่านพาห้นะที่่�ได้ร์ับการ์ร์ับร์องให้้ใช้ ้ร์ะบบย่ึด
เห้น่�ย่วเด็กตัามื่คุ่่มื่้อของย่านพาห้นะเที่่านั�น
•
ห้้ามื่ตัิดตัั�งคุาร์ ์ซื้่ที่น่�บนที่่�นั�งผู้่้โดย่สิาร์ด้านห้น้า ที่่�มื่่ถุ้งลืมื่นิร์ภััย่อย่่างเด็ดขาด
•
ห้้ามื่ใช้ ้จุดสิัมื่ผู้ัสิร์ับนำ�าห้นักใดๆ นอกเห้น้อจากที่่�อธิิบาย่ไว้ในคุ่่มื่้อผู้่้ใช้ ้แลืะที่่�ที่ำาเคุร์้�องห้มื่าย่ไว้
บนร์ะบบย่ึดเห้น่�ย่วเด็ก
•
เบาะเสิร์ิมื่สิำาห้ร์ับที่าร์กใช้ ้เพ้�อปกป้องลื่กของคุุณแลืะตั้องใช้ ้จนกว่าเด็กจะมื่่คุวามื่สิ่งถ้ึง 60 ซื้มื่.
•
เข็มื่ขัดคุาดตัักของร์ะบบเข็มื่ขัดนิร์ภััย่จะตั้องอย่่่ตัำ�าที่่�สิุดเที่่าที่่�จะที่ำาได้ใตั้ขาห้น่บของลื่กคุุณ
เพ้�อให้้เกิดคุวามื่ปลือดภััย่สิ่งสิุดเมื่้�อเกิดอุบัตัิเห้ตัุ
•
ก่อนการ์เดินที่างทีุ่กคุร์ั�ง โปร์ดตัร์วจสิอบให้้แน่ใจว่ามื่่การ์ปร์ับเข็มื่ขัดนิร์ภััย่ช้นิดย่ึดห้้าจุด
อย่่างถ้่กตั้องแลื้ว แลืะแน่นพอด่กับร์่างกาย่ของเด็ก เข็มื่ขัดห้้ามื่มื่่การ์บิดเด็ดขาด!
•
พนักพิงศี่ร์ษะที่่�มื่่การ์ปร์ับอย่่างเห้มื่าะสิมื่แลื้วเที่่านั�นที่่�สิามื่าร์ถ้ให้้การ์ปกป้องแลืะให้้คุวามื่ร์่ ้สิึก
สิบาย่สิ่งสิุดแก่ลื่กของคุุณ ในขณะเด่ย่วกันก็ที่ำาให้้แน่ใจได้ว่าสิามื่าร์ถ้สิวมื่ใสิ่เข็มื่ขัดคุาดไห้ลื่
ได้อย่่างเห้มื่าะสิมื่
•
คุาร์ ์ซื้่ที่น่�สิามื่าร์ถ้ใช้ ้ร์่วมื่กับ Base Z ห้ร์้อ Base Z One เที่่านั�นซื้ึ�งตัิดตัั�งโดย่ใช้ ้ ISOFIX
•
คุาร์ ์ซื้่ที่จะตั้องได้ร์ับการ์ตัิดตัั�งอย่่างถ้่กตั้องแลืะย่ึดอย่่างมื่ั�นคุงอย่่่ในย่านพาห้นะแมื่้ว่าจะไมื่่
ได้ใช้ ้งานก็ตัามื่
ก�รร ับรอง
SIRONA Z i-Size
UN R129/02
ช้่วงขนาด:
45-105
ซื้มื่
.
นำ�าห้นัก: สิ่งสิุด
18
กก
.
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Sirona Z i-Size
76cm – 105cm / ≤ 18kg
CYBEX Base Z
R129-020018
CYBEX Base Z One
R129-020034
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Sirona Z i-Size
45cm – 105cm / ≤ 18kg
CYBEX Base Z
R129-020018
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Sirona Z i-Size
45cm – 105cm / ≤ 18kg
•
ขาร์ับนำ�าห้นักจะตั้องสิัมื่ผู้ัสิโดย่ตัร์งกับพ้�นย่านพาห้นะตัลือดเวลืา ถ้้าย่านพาห้นะของคุุณมื่่กลื่อง
เก็บของบร์ิเวณที่่�วางเที่้า กร์ุณาตัิดตั่อผู้่้ผู้ลืิตัย่านพาห้นะเพ้�อให้้แน่ใจว่าพ้�นย่านพาห้นะสิามื่าร์ถ้
ร์องร์ับขาร์ับนำ�าห้นักได้
•
ร์ะห้ว่างขับข่� คุาร์ ์ซื้่ที่ตั้องลื็อกอย่่่ในตัำาแห้น่งห้ันไปข้างห้ลืังห้ร์้อห้ันไปข้างห้น้าอย่่่เสิมื่อ
•
เพ้�อคุวามื่ปลือดภััย่สิ่งสิุดของการ์ใช้ ้งานคุาร์ ์ซื้่ที่ ให้้ใช้ ้อุปกร์ณ์กันกร์ะแที่กด้านข้าง (L.S.P.)
เสิมื่อ
•
ห้ากใช้ ้คุาร์ ์ซื้่ที่บนที่่�นั�งตัร์งกลืางของเบาะห้ลืังของย่านพาห้นะ อุปกร์ณ์กันกร์ะแที่กด้านข้าง
(L.S.P.) จะตั้องไมื่่ถ้่กพับออกมื่า
•
คุาร์ ์ซื้่ที่ได้ร์ับการ์ที่ดสิอบแลืะอนุญาตัให้้ใช้ ้งานโดย่ไมื่่จำาเป็นตั้องพับอุปกร์ณ์กันกร์ะแที่กด้าน
ข้าง (L.S.P.) ออกมื่า
•
ตัร์วจสิอบให้้แน่ใจอย่่่เสิมื่อว่าคุาร์ ์ซื้่ที่จะไมื่่เบ่ย่ดกับพ้�นผู้ิวใดเมื่้�อปิดปร์ะตั่ย่านพาห้นะห้ร์้อ
ปร์ับเบาะห้ลืัง
•
กร์ะเป๋าเดินที่างห้ร์้อวัตัถุ้อ้�นๆ ที่่�มื่่อย่่่ในย่านพาห้นะจะตั้องได้ร์ับการ์ย่ึดไว้อย่่างแน่นห้นา มื่ิ
เช้่นนั�นแลื้ว วัตัถุ้ดังกลื่าวอาจจะกร์ะเด็นกร์ะดอนในย่านพาห้นะ แลืะที่ำาให้้เกิดการ์บาดเจ็บ
ถ้ึงช้่วิตัได้
•
ห้้ามื่ใช้ ้คุาร์ ์ซื้่ที่โดย่ไมื่่มื่่ปลือกหุ้้มื่คุาร์ ์ซื้่ที่ ตัร์วจสิอบให้้แน่ใจว่าได้ใช้ ้ปลือกหุ้้มื่คุาร์ ์ซื้่ที่ CYBEX
ของแที่้เที่่านั�น เน้�องจากปลือกหุ้้มื่เป็นองคุ ์ปร์ะกอบห้ลืักที่่�ช้่วย่ให้้คุาร์ ์ซื้่ที่ที่ำางานได้อย่่างถ้่กตั้อง
•
อย่่าที่ิ�งเด็กไว้ในย่านพาห้นะโดย่ไมื่่มื่่ใคุร์ด่แลื
•
ช้ิ�นสิ่วนบางช้ิ�นของร์ะบบย่ึดเห้น่�ย่วเด็กน่�จะเกิดคุวามื่ร์ ้อนได้เมื่้�อถ้่กแสิงแดดโดย่ตัร์งแลืะอาจ
ที่ำาให้้ผู้ิวห้นังของเด็กไห้มื่้ได้ ป้องกันเด็กแลืะคุาร์ ์ซื้่ที่มื่ิให้้ถ้่กแสิงแดดโดย่ตัร์ง
•
การ์เกิดอุบัตัิเห้ตัุอาจสิร์ ้างคุวามื่เสิ่ย่ห้าย่แก่คุาร์ ์ซื้่ที่ที่่�ตัาเปลื่ามื่องไมื่่เห้็นได้ โปร์ดเปลื่�ย่น
คุาร์ ์ซื้่ที่ห้ลืังจากเกิดอุบัตัิเห้ตัุ ในกร์ณ่ที่่�มื่่ข้อสิงสิัย่ โปร์ดปร์ึกษาตััวแที่นจำาห้น่าย่ห้ร์้อผู้่้ผู้ลืิตั
•
ห้้ามื่ใช้ ้คุาร์ ์ซื้่ที่น่�นานกว่า 8 ป่ คุาร์ ์ซื้่ที่ตั้องเผู้ช้ิญกับคุวามื่เคุร์่ย่ดสิ่งในช้่วงอายุ่การ์ใช้ ้งานของ
ผู้ลืิตัภััณฑ์ ์ ซื้ึ�งนำาไปสิ่่การ์เปลื่�ย่นแปลืงคุุณภัาพของวัสิดุตัามื่อายุ่ที่่�เพิ�มื่ขึ�น
•
ช้ิ�นสิ่วนพลืาสิตัิกสิามื่าร์ถ้ที่ำาคุวามื่สิะอาดได้ด้วย่สิาร์ที่ำาคุวามื่สิะอาดอ่อนๆ แลืะนำ�าอุ่น ห้้ามื่ใช้ ้
สิาร์ที่ำาคุวามื่สิะอาดห้ร์้อสิาร์ฟอกขาวที่่�ร์ุนแร์ง!
•
บนเบาะย่านพาห้นะบางร์ุ่นที่่�ที่ำาจากวัสิดุที่่�บอบบาง การ์ใช้ ้คุาร์ ์ซื้่ที่อาจที่ิ�งร์่องร์อย่ แลืะ/ห้ร์้อ
ที่ำาให้้สิ่เปลื่�ย่นไปได้ ห้ากตั้องการ์ป้องกันปัญห้าน่� คุุณอาจวางผู้้าห้่มื่ ผู้้าเช้็ดตััว ห้ร์้อสิิ�งที่่�
คุลื้าย่กันไว้ใตั้คุาร์ ์ซื้่ที่เพ้�อป้องกันเบาะของย่านพาห้นะ
