Copyright © 2018 Cyber Power Systems, Inc. All rights reserved.
K01-C000496-00
El contenido es propiedad de copyright ©2018
CyberPower Systems, Todos los derechos
reservados.
Cyber Power Systems S.A. de C.V.
Aniceto Ortega #634, Col.Del Valle Centro, Del.
Benito Juárez, C.P. 03100, México, CDMX
Tels: (0155) 4622-8654
www.cyberpower.com.mx
UT550G / UT750G / UT1000G
Manual de Usuario
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Por favor lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente durante la instalación y operación de la
unidad. Lea este manual a fondo antes de desempacar, instalar u operar su UPS.
PRECAUCIÓN!
Para prevenir riesgo de incendio ó choque eléctrico instale el UPS en un lugar cerrado libre de contaminantes conductivos y con temperatura y
humedad controladas. (Por favor vea las especificaciones de rango aceptable de temperatura y humedad).
PRECAUCIÓN
! Para reducir riesgo de calentamiento excesivo del UPS, no tape el UPS, evite exponer al sol directamente y no instale el UPS cerca de aparatos
(como calefacciones) que emitan calor.
PRECAUCIÓN
! No conecte al UPS artículos que no sean de computo como equipos médicos, equipos de soporte de vida, hornos de microondas o aspiradoras.
PRECAUCIÓN!
No permita que entren líquidos u objetos extraños al UPS. No coloque bebidas o cualquier objeto con contenido de líquido cerca del equipo.
PRECAUCION!
En caso de una emergencia, apague el UPS y desconectando la toma de voltaje de CA de la pared para deshabilitar el UPS.
PRECAUCIÓN!
No conecte una extensión o barra de contactos al UPS.
PRECAUCIÓN!
Desconecte el UPS antes de limpiarlo y no utilice detergente en líquido o spray.
PRECAUCIÓN!
El servicio a la batería debe ser realizado por personal experimentado en baterías y con las precauciones necesarias. Personal no autorizado
debe mantenerse alejado de la batería.
INSTALANDO TU SISTEMA UPS
DESEMPACANDO
Inspeccione el UPS una vez recibido. La caja debe contener lo siguiente: (a) La unidad UPS; (b) Manual de Usuario Garantía
GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE
1. Su nuevo UPS puede ser usado inmediatamente de haberlo recibido. Como sea, para asegurar la capacidad máxima de carga de la batería es recomendable
que cargue la batería por al menos 8 horas. Su UPS está equipado con una característica de auto-carga. Cuando el UPS está conectado a una toma CA, la
batería automáticamente se cargará sin importar si el UPS esté apagado o encendido.
2. Con el UPS apagado y desconectado, conecte la computadora, monitor y cualquier otro periférico que requiera de respaldo de batería en las tomas de
suministro de batería y protección de picos.
NO CONECTE impresoras láser, trituradoras de papel, copiadoras, calefactores, bombas o cualquier otro
dispositivo que demande gran consumo de energía en las tomas de batería y picos. La demanda de energía de estos equipos puede sobrecargar y
dañar la unidad.
3. Conecte el UPS en una toma de pared aterrizada de dos polos y 3 cables. Asegúrese que la toma de energía de la pared esté protegida por fusible o breaker y
que no dé servicio a equipos que demanden gran cantidad de energía (ejemplo. aires acondicionados, copiadoras, etc.) La garantía prohíbe el uso de cables
de extensión, ladrones y adaptadores de corriente eléctrica.
4. Presione el botón de encendido para prender la unidad. La luz indicadora de encendido se iluminará y el UPS hará un “beep” (sonido).
5. Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y el UPS emitirá un largo beep. Para corregirlo, apague el UPS y desenchufe al menos un
componente de las tomas de batería. Vea que el botón del disyuntor térmico o breaker esté oprimido y encienda el UPS.
6. Para mantener óptima la carga de batería, deje el UPS conectado a una toma CA todo el tiempo.
7. Para almacenar por un periodo extenso de tiempo, cúbralo y almacene con la batería cargada. Cuando esté almacenado, recargue la batería cada tres meses
para asegurar el tiempo de vida de la batería.
OPERACIÓN BÁSICA
1. Botón de Encendido
Presione el botón por 2 segundos para apagar o encender el UPS.
Ajuste de alarma: La alarma audible puede ser desactivada o activada presionando el botón de encendido dos veces. La configuración por defecto es para la
alarma activada. Para apagar la alarma, rápidamente presiona el botón de encendido dos veces. Cuando la alarma esta activada se escucha un “beep”
(sonido) ligero.
2. Indicadores LED
El LED indica el estatus del UPS. Para detalles, refiérase a la sección “Definición de los Indicadores de LED".
3. Tomas de protección contra picos
Proporcionan protección contra picos para equipos que no requieren respaldo de batería.
4. Tomas con respaldo de Batería y Protección de Picos
La unidad tiene tomas con respaldo de batería y protección de picos para asegurar que el equipo conectado
tenga una operación ininterrumpida durante una falla de energía.
5. Disyuntor térmico de entrada
Ofrece protección contra sobrecargas.
6. Cable de Entrada de Energía CA
DEFINICIONES PARA INDICADORES LED ILUMINADOS
LED
LUZ
Alarma Audible
Estatus del UPS
Descripción
Verde
Encendido (ON)
-
Modo ECO
La energía de entrada es normal. El UPS
opera en modo de ahorro de energía.
Parpadeando lentamente
-
Cargando
La energía de entrada es normal. El UPS
esta cargando la batería
Amarillo
Encendido (ON)
Suena un beep 2 veces
cada 30 segundos
Modo Batería
El UPS esta entregando energía de la
batería.
Parpadeando
Beeps rápidos
Batería baja
El UPS se quedará sin batería pronto
LED
LUZ
Alarma Audible
Estatus del UPS
Descripción
Rojo
Encendido (ON),
Parpadeando cada 5
segundos
Tono Constante
Falla Corto en Salida de
batería
Apague el UPS y desconecte al menos uno
de los equipos conectados
Encendido (ON),
Parpadeando 2 veces cada 5
segundos
Tono Constante
Falla Sobrecarga
El equipo conectado excede la capacidad
del UPS. Apague el UPS y desconecte al
menos uno de los equipos conectados
Encendido (ON),
Parpadeando 3 veces cada 5
segundos
Tono Constante
Falla Cargador
Contacte a CyberPower para ayuda y/o
soporte
Encendido (ON),
Parpadeando 4 veces cada 5
segundos
Tono Constante
Falla de Hardware
Contacte a CyberPower para ayuda y/o
soporte
Parpadeando
Tono Constante
Advertencia de sobrecarga
El equipo conectado excede la capacidad
del UPS. Apague el UPS y desconecte al
menos uno de los equipos conectados
ESPECIFICACIONES TÉCNICA
TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible Causa
Solución
El UPS no entrega el
tiempo de respaldo
esperado
Batería sin cargar por completo.
Recargue la batería dejando conectado el UPS a una toma de CA.
Batería podría estar dañada.
Contacte a CyberPower para asistencia acerca de las baterías.
El UPS no enciende.
La unidad no está conectada a una toma
de CA.
La unidad debe ser conectada a una toma de 110/120V 50/60Hz.
La batería está descargada.
Contacte a CyberPower para asistencia acerca de las baterías.
Problema mecánico.
Contacte a CyberPower para asistencia acerca de las baterías.
El UPS no suministra
energía al equipo
conectado
El disyuntor (breaker) del UPS se ha
disparado debido a una sobrecarga.
Apague el UPS. Espere 10 segundos, reinicie el disyuntor oprimiendo el
botón en él y a continuación, re-encienda el UPS.
Las baterías están descargadas
Recargue la unidad, durante al menos cuatro horas (4).
La unidad ha sido dañada
por un pico de voltaje.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para su reparación.
Modelo
UT550G
UT750G
UT1000G
Capacidad (VA/W)
550/275
750/375
1000/500
Entrada
Rango de Voltaje
86~148Vac
Frecuencia
50/60Hz +/-5Hz
Salida
Voltaje de Salida en Batería
120Vac
Frecuencia de salida en batería
50/60Hz +/-1%
Protección contra sobrecargas
Disyuntor Térmico
Tomas
Tomas de salida
(8) total, (4) con batería, (8) con supresión de picos
Dimensiones (An X Al X F) mm
84 x 174 x 280
Peso (kg)
3.8 kg
4.0 kg
4.2 kg
Batería
Batería de plomo ácido sellada
RBP0119 x1
RBP0143 x1
RBP0089 x1
Tiempo de recarga típico
es 6 horas al 90% desde descarga total
Diagnóstico de advertencia
Indicadores
Energía de línea / Batería / Falla
Alarmas audibles
En batería; batería baja; sobrecarga
Ambiental
Temperatura operando
0
C a 40
C
Humedad relativa de funcionamiento
0 a 90%
SOPORTE TÉCNICO – LATINOAMERICA
De América Latina, gratis 1-800-279-6580
Desde EE. UU., Sin cargo 1-877-297-6937
Soporte:
Ventas:
