DÉFINITIONS POUR LES TÉMOINS LUMINEUX LCD
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1 . EN LIGNE :
L'onduleur fournit une alimentation secteur à l'équipement connecté.
2 . ÉCONOMIE D'ÉNERGIE :
L'ASI en mode bypass à économie d'énergie. Voir la section
« Technologie CyberPower GreenPower UPS™ » pour plus d'informations.
3 . AVR (Régulation Automatique de Tension) :
Cette icône apparaît lorsque votre onduleur
corrige automatiquement une faible tension de ligne CA sans utiliser la batterie. Il s'agit
d'une opération normale et automatique de votre onduleur, et aucune action n'est requise
de votre part.
4 . SUR LA BATTERIE :
Lors d'une coupure de courant ou d'un ralentissement important, cette
icône apparaît et une alarme retentit (deux bips courts suivis d'une pause) pour indiquer
que l'onduleur fonctionne à partir de ses batteries internes. Lors d'une coupure de courant
prolongée, l'alarme émet un bip rapide toutes les 1/2 seconde pour indiquer que les
batteries de l'onduleur sont presque déchargées. Vous devez sauvegarder les fichiers et
éteindre immédiatement votre équipement ou permettre au logiciel d'arrêter le système.
5 . CAPACITÉ DE LA BATTERIE :
Ce compteur affiche le niveau de charge approximatif (par
incréments de 20 %) de la batterie interne de l'onduleur. Lors d'une coupure de courant
ou d'un ralentissement important, l'onduleur passe en mode batterie, l'icône BATTERIE
apparaît et le niveau de charge diminue.
6 . REMPLACER LA BATTERIE :
Cette icône s'allume lorsque les piles ne sont pas bien
connectées ou que les piles sont usées.
7 . PANNE:
Cette icône apparaît s’il y a un problème avec l’ASI. Appuyez sur le bouton
POWER (ALIMENTATION) pour éteindre l’ASI.
E01 :
Défaillance du chargeur - Surcharge (Contactez CyberPower Systems pour obtenir
de l'aide.)
E02:
Défaut du chargeur - Pas de frais (contactez CyberPower Systems pour obtenir de
l'aide.)
E11 :
Surtension de la batterie (contactez CyberPower Systems pour obtenir de l'aide.)
E21 :
Court-circuit de sortie (Vérifiez l'état de l'équipement connecté à l'UPS, puis rallumez
l'UPS.)
E22:
Surcharge (Débranchez au moins un équipement des prises de batterie et rallumez
l'onduleur.)
8 . SURCHARGE:
Cette icône apparaît et une alarme retentit pour indiquer que les prises
alimentées par la batterie sont surchargées. Pour éliminer la surcharge, débranchez un seul
appareil des prises alimentées par batterie à la fois jusqu'à ce que l'icône s'éteigne et que
l'alarme s'arrête.
9 . CHARGE ACTUELLE :
Ce compteur affiche le niveau de charge de sortie approximatif (par
incréments de 20 %) des sorties de batterie de l'ASI.
10 . PROGRAMME :
Les utilisateurs peuvent configurer le calendrier pour allumer et éteindre
l'ordinateur et l'onduleur via le logiciel PowerPanel® Personal. L'écran LCD indiquera
combien de temps il reste avant que l'UPS ne se rallume ou ne s'éteigne.
11 . MUET :
Cette icône apparaît lorsque l'onduleur est en mode silencieux. Cependant,
lorsqu'il y a un problème avec l'UPS, l'alarme retentit toujours même en mode silencieux.
12 . CONFIGURATION DE LA SENSIBILITÉ :
Ce compteur est également utilisé pour
configurer la sensibilité de l'onduleur lorsque vous êtes en mode de programmation.
Si l'équipement connecté peut tolérer plus d'événements d'alimentation (exemple :
alimentation instable souvent associée à un temps orageux), sélectionnez Faible sensibilité
et l'onduleur passera moins souvent en mode batterie. Si l'équipement connecté est
plus sensible aux événements d'alimentation, sélectionnez Haute sensibilité et l'onduleur
passera plus souvent en mode batterie.
13 . DURÉE D'EXÉCUTION ESTIMÉE :
Cela affiche l'estimation de la durée de fonctionnement
de l'onduleur avec la capacité et la charge actuelles de la batterie.
14 . COMPTEUR DE SORTIE :
Ce compteur mesure, en temps réel, la tension CA que le
système UPS fournit à l'ordinateur, comme le mode de ligne CA normal, le mode AVR et le
mode de sauvegarde de la batterie. (Note : Le compteur OUTPUT affiche l'état des prises
de secours de la batterie en termes de charge, de fréquence et de tension.)
15 . UN ÉVÉNEMENT :
Ce compteur enregistre le nombre de coupures de courant.
16 . MÈTRE D'ENTRÉE :
Ce compteur mesure la tension CA que le système UPS reçoit de
la prise murale. Le voltmètre INPUT peut être utilisé comme outil de diagnostic pour
identifier une alimentation d'entrée de mauvaise qualité.
Pour plus d'informations sur la configuration des fonctions, reportez-vous au Guide de
configuration des fonctions.
Problème
Cause possible
Solution
Le bouton du disjoncteur dépasse de l’arrière de
l'appareil.
Le disjoncteur a sauté à cause d'une surcharge.
Éteignez l’ASI et débranchez au moins un appareil. Attendez 10
secondes, réarmez le disjoncteur en enclenchant le bouton et
ensuite allumez l’ASI.
L’ASI n’opère pas pendant la durée attendue.
La batterie n’est pas totalement chargée.
Rechargez la batterie en laissant l’ASI branchée.
La batterie est usée.
Contactez CyberPower au sujet des batteries de remplacement.
L’ASI ne s’allume pas.
L’interrupteur on/off (allumé/éteint) est conçu pour éviter
les dommages pouvant être provoquées en l’activant et le
désactivant rapidement.
Éteignez l’ASI. Attendez 10 secondes et ensuite allumez l’ASI.
L’unité n’est pas connectée à une prise secteur CA.
L'appareil doit être branché sur une prise 110/120V 60Hz.
La batterie est usée.
Contactez CyberPower pour obtenir des piles de rechange.
Problème mécanique.
Contactez CyberPower.
Le logiciel PowerPanel® Personal est inactif
(toutes les icônes sont grises).
Le câble de série / USB n’est pas connecté.
Branchez le câble de série / USB à l’ASI et à un port USB / série
ouvert à l’arrière de l'ordinateur.
Le câble série / USB est connecté au mauvais port.
Cherchez à l’arrière de l’ordinateur un autre port USB / série.
Déplacez le câble vers ce port.
L’ASI ne fournit pas d’alimentation depuis la batterie.
Éteignez votre ordinateur et éteignez l’ASI. Attendez 10 secondes
et ensuite rallumez l’ASI. Cela devrait réinitialiser l'appareil.
Les ports de chargement USB n'alimentent pas les
appareils connectés.
Le port USB est conçu avec une protection contre les
surintensités. Lorsque le courant total des appareils
connectés dépasse 4 A, les ports de chargement USB
cessent d'alimenter les appareils connectés.
Éteignez l'onduleur et débranchez au moins un appareil connecté
au port de chargement USB, puis allumez l'onduleur.
Des informations de dépannage supplémentaires sont disponibles sous "Assistance" sur www.CyberPowerSystems.com.
Modèle
LX1100G3
-FC
LX1325GU3
-FC
LX1500GU3
-FC
Capacité
1100VA / 660W
1325VA / 810W
1500VA / 900W
Tension d’entrée nominale
120V
Fréquence d'entrée :
60 Hz ± 3 Hz
Tension de sortie sur batterie
120Vac ± 5%
Charge Max. pour les prises de l’ASI (5 prises)
1100VA / 660W
1325VA / 810W
1500VA / 900W
Charge Max. pour les prises de protection contre
les surtensions à temps complet (10 prises)
12 Amp
Forme d'onde de sortie sur batterie
Sinusoïde simulée
Température de fonctionnement
+ 32°F à 104°F / 0°C à 40°C
Humidité relative de fonctionnement
0 à 90% (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) :
3.9" x 9.8" x 13.7" (99 x 249 x 348 mm)
Poids net
21,8 lb / 9,9 kg
22.2lbs / 10.1kg
25lbs / 11,3kg
Type de batterie
CyberPower / RB1270X2C
CyberPower / RB1270X2C
CyberPower / RB1290X2
Temps de charge habituel de la batterie
8 heures à 90 % de capacité à partir de la décharge totale
Durée de vie habituelle de la batterie
3 à 6 ans selon les cycles de décharge/recharge
Batterie recommandée
Batterie plomb-acide scellée sans entretien
Homologations de sécurité
UL1778 (onduleur), CSA C22.2 n° 107, FCC/DoC classe B
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Contri-
bution
Sortir
Filtre EMI
Monter
Suppresseur
RAV
Chargeur
AC DC
Batterie
Onduleur
Mode normal
Mode batterie
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif
numérique de classe B, conformément à la Section 15 des Régulations de la FCC. Ces limites
sont établies en vue de fournir une protection raisonnable contre tout brouillage dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Important : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement.
Déclaration de conformité canadienne
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC - Suite
TECHNOLOGIE CYBERPOWER GREENPOWER UPS™
Technologie Bypass brevetée pour l’économie d’énergie avancée
L'onduleur GreenPower UPS™ breveté de CyberPower avec la technologie
Bypass réduit les coûts énergétiques de l'onduleur jusqu'à 75 % par
rapport aux modèles d'onduleurs conventionnels. Même lorsque
l'alimentation secteur est normale, les modèles d'onduleurs conventionnels
font constamment passer l'alimentation par un transformateur. En
revanche, dans des conditions normales, les circuits avancés d'un
GreenPower UPS™ contournent le transformateur. En conséquence, l'efficacité énergétique
est considérablement augmentée tout en réduisant la chaleur perdue, en utilisant moins
d'énergie et en réduisant les coûts énergétiques.
Lorsqu'une condition d'alimentation anormale se produit, le GreenPower UPS™ alimente
automatiquement son transformateur pour réguler la tension et fournir une alimentation
"sûre". L'alimentation électrique étant normale plus de 88 % du temps, l'onduleur
GreenPower UPS™ fonctionne principalement dans son mode de dérivation efficace.
Le GreenPower UPS™ est également fabriqué conformément aux directives concernant les
restrictions sur les substances dangereuses (RoHS) ce qui en fait l'un des systèmes les plus
écologiques sur le marché aujourd'hui.
G
REEN
P
OWER
UPS
™
Energy-Saving Technology
GARANTIE LIMITÉE ET GARANTIE ÉQUIPEMENT CONNECTÉ
Veuillez visiter www.CyberPowerSystems.com pour obtenir une copie de la garantie limitée
et de la garantie de l'équipement connecté.
Où puis-je obtenir plus d'informations ?
L'application de la Convention des contrats des Nations Unies pour la vente internationale de
marchandises est expressément exclue. CyberPower est le garant de cette Garantie Limitée.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter CyberPower au :
Cyber Power Systems (USA), Inc.
4241 12th Ave E., STE 400, Shakopee, MN 55379 ;
Appelez-nous au
(877) 297-6937
; ou
soumettez un ticket Web en ligne sur
cyberpowersystems.com/support.
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le
bisphénol A (BPA) et le styrène, reconnus par l'État de Californie comme étant nocifs pour la
reproduction et le cancer. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
CyberPowerSystems.com
© 2022 Cyber Power Systems (États-Unis), Inc.PowerPanel® Personal est une marque
commerciale de Cyber Power Systems (USA) Inc.
Tous droits réservés. Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif.
DISPLAY
3
7
11
10
12
13
14
15
16
1
9
8
4
5
6
2