VOTRE ALLIÉ ULTIME AU POUVOIR
LX1100G3
-FC
/LX1325GU3
-FC
/LX1500GU3
-FC
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Cyber Power Systems (États-Unis), Inc.
4241, 12th Avenue Est, bureau 400 | Shakopee, MN 55379 | CyberPowerSystems.com
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
(CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS)
Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes. Veuillez lire et suivre
attentivement toutes les instructions lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil.
Lisez attentivement ce manuel avant de tenter de déballer, d'installer ou de faire
fonctionner votre onduleur.
ATTENTION !
Pour éviter tout risque
d'incendie ou de choc électrique, effectuez
l’installation dans une zone intérieure
dans laquelle la température et l’humidité
sont contrôlées et exempte de matières
polluantes conductives. (Veuillez consulter
les caractéristiques pour connaître
les valeurs acceptables concernant la
température et l’humidité).
ATTENTION !
Pour réduire tous risques de
choc électrique, n’enlevez pas le couvercle
sauf pour atteindre la batterie. Éteignez
et débranchez l’unité avant de manipuler
les batteries. Il n’y a aucun composant
manipulable par l’utilisateur à l’exception
de la batterie.
ATTENTION !
Les composants actifs
dangereux à l'intérieur peuvent être
alimentés par la batterie même lorsque
l'alimentation secteur est coupée.
ATTENTION !
L'onduleur doit être connecté
à une prise de courant CA avec protection
par fusible ou disjoncteur. Ne pas brancher
sur une prise qui n'est pas reliée à la terre.
Si vous devez mettre cet équipement hors
tension, éteignez et débranchez l'appareil.
ATTENTION !
Pour éviter tout choc
électrique, éteignez l'appareil et
débranchez-le de la source d'alimentation
CA avant de réparer la batterie ou
d'installer un composant informatique.
ATTENTION !
Ne pas utiliser dans une
salle informatique telle que définie dans la
norme pour la protection des équipements
informatiques/de traitement de données
électroniques, ANSI/NFPA 75.
ATTENTION !
Pour réduire tout risque
d'incendie, connectez seulement à une
installation équipée d'un circuit de dérivation
équipé d'un disjoncteur de 20A maximum
pour la protection contre les surintensités
conformément au code électrique national,
ANSI/NFPA 70.
ATTENTION ! NE PAS UTILISER COMME
ÉQUIPEMENT DE SOINS MÉDICAUX OU
DE SURVIE !
NE PAS utiliser dans des
circonstances susceptibles d'affecter le
fonctionnement et la sécurité de l'équipement
de survie, des applications médicales ou des
soins aux patients.
ATTENTION ! NE PAS UTILISER AVEC OU PRÈS
DES AQUARIUMS !
Pour réduire tout risque
d’incendie ou d'électrocution, ne pas utiliser
avec ou près d’un aquarium. La condensation
provoquée par l’aquarium peut provoquer des
courts-circuits.
ATTENTION ! NE PAS UTILISER LES ASI
DANS LES TRANSPORTS !
Pour réduire le
risque d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez
pas l'appareil dans des transports tels que
des avions ou des bateaux. L'effet des chocs
ou des vibrations causés par le transport et
l'environnement humide peuvent provoquer un
court-circuit de l'appareil.
INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME ASI
DÉBALLAGE
Inspectez l’ASI lors de la réception. La
boîte doit contenir les éléments suivants :
(a) ASI
(b) Manuel de l'utilisateur
(c) Câble de type USB A+B
(d) Guide de configuration des fonctions
*Le logiciel PowerPanel® Personal est
disponible sur notre site Web. Veuillez
visiter www.CyberPowerSystems.com
et aller à la section Logiciels pour un
téléchargement gratuit.
APERÇU
Le
LX1100G3-FC/LX1325GU3-FC/
LX1500GU3-FC
offre une protection
électrique complète contre l'alimentation
secteur qui n'est pas toujours cohérente.
Le
LX1100G3-FC/LX1325GU3-FC/
LX1500GU3-FC
dispose de 890 Joules de
protection contre les surtensions. L'unité
fournit une batterie de secours
de longue durée pendant les pannes de
courant avec des batteries sans entretien.
Le
LX1100G3-FC/LX1325GU3-FC/
LX1500GU3-FC
assure une alimentation
constante à votre système informatique et
comprend un logiciel qui enregistrera
automatiquement vos fichiers ouverts et
éteindra votre système informatique lors
d'une panne de courant.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA TENSION
Le
LX1100G3-FC/LX1325GU3-FC/
LX1500GU3-FC
utilise la régulation de
tension automatique (AVR) pour stabiliser
la tension d'alimentation secteur
incohérente à des niveaux sûrs pour
l'équipement connecté. L'AVR protège le
matériel et les fichiers de données
importants en augmentant
automatiquement la faible puissance du
secteur à une tension de sortie constante
et sûre tout en préservant l'alimentation de
la batterie en cas de panne.
DÉTERMINEZ LES BESOINS EN
PUISSANCE DE VOTRE ÉQUIPEMENT
1 . Assurez-vous que l'équipement branché
à la prise ne dépasse pas la capacité
nominale de l'onduleur (1100VA/660W
pour LX1100G3
-FC
, 1325VA/810W pour
LX1325GU3
-FC
, 1500VA/900W pour
LX1500GU3
-FC
). Si la capacité
nominale de l'unité est dépassée, une
condition de surcharge peut se produire
et provoquer l'arrêt de l'onduleur ou le
déclenchement du disjoncteur.
2 . Il y a beaucoup de facteurs qui peuvent
influer sur la quantité d'énergie dont
votre système informatique aura
besoin. Il est suggéré que la charge
placée sur les prises de la batterie ne
dépasse pas 80% de la capacité de
l'unité.
1 . Interrupteur :
Utilisé comme
interrupteur principal pour les
équipements connectés aux prises
alimentées par la batterie.
2 . Indicateur de mise sous tension :
Cette
LED est allumée lorsque l'alimentation
électrique est normale et que les prises
de l'onduleur fournissent du courant,
sans surtensions ni pics.
3 . Affichage du module LCD :
L'écran LCD
haute résolution et intelligent affiche
toutes les informations de l'onduleur à
l'aide d'icônes et de messages. Pour
plus d'informations, veuillez consulter la
section "Définitions des indicateurs LCD
lumineux" ci-dessous.
4 . Bouton Afficher/Sélectionner :
Le bouton peut être utilisé pour
sélectionner le contenu de l'affichage
LCD, y compris la tension d'entrée,
la tension de sortie et la durée de
fonctionnement estimée. Appuyez
brièvement sur le bouton pour faire
défiler le menu des fonctions. Appuyer
sur le bouton pendant 3 secondes
gardera l'écran LCD toujours allumé
ou éteindra l'écran LCD en mode
d'alimentation secteur/utilitaire. Pour
plus d'informations sur le bouton Bas/
Affichage, reportez-vous au Guide de
configuration des fonctions.
5 . Ports de charge USB (sauf pour
LX1100G3
-FC
) :
Les ports de charge
USB fournissent 5 Vcc, 3 A max
(USB-C) et 5 Vcc, 2,4 A max (USB-A).
Courant de sortie total : 4A
6 . Batterie et prises protégées contre les
surtensions :
L'unité dispose de 5 prises
alimentées par batterie/suppression de
surtension pour l'équipement connecté
afin d'assurer un fonctionnement
ininterrompu temporaire de votre
équipement lors d'une panne de courant.
(NE PAS brancher d'imprimante laser,
de déchiqueteuse, de photocopieuse,
de chauffage d'appoint, d'aspirateur,
de pompe de puisard ou d'autres
gros appareils électriques dans les
"sorties protégées contre les piles et
les surtensions". Les demandes de
puissance de ces appareils peuvent
surcharger et endommager l'appareil)
7 . Prises protégées contre les surtensions
à temps plein :
L'unité dispose de 5
prises de suppression de surtension.
8 . Disjoncteur :
Situé à l'arrière de
l'onduleur, le disjoncteur sert à fournir
une protection contre les surcharges et
les défauts.
9 . Ports USB vers PC :
Le port USB permet
la connexion et la communication entre
le port USB de l'ordinateur et l'onduleur.
10 . Ports de protection des
communications (RJ45) :
Les ports de
communication bidirectionnels offrent
une protection contre les surtensions à
une connexion Ethernet 10/100/1000.
11 . Protection contre les surtensions
coaxiale/câble/DSS :
Les ports de
protection Coax/Cable/DSS protégeront
tout modem câble, convertisseur CATV
ou récepteur DSS.
12 . Indicateur de défaut de câblage
(rouge) :
Cet indicateur LED s'allume
pour avertir l'utilisateur qu'un problème
de câblage existe, tel qu'une mauvaise
masse, une masse manquante ou
un câblage inversé. Si ce voyant est
allumé, débranchez tous les appareils
électriques de la prise et demandez à
un électricien de vérifier que la prise
est correctement câblée. L'appareil
ne fournira pas de protection contre
les surtensions s'il n'est pas branché
dans une prise murale mise à la terre et
correctement câblée.
13 . Prises largement espacées conçues
pour les adaptateurs secteur :
L'unité
dispose de 2 prises espacées pour
permettre aux blocs d'adaptateurs
d'alimentation CA d'être branchés
à l'onduleur sans bloquer les prises
adjacentes.
FONCTIONS DE BASE
3 .
ATTENTION !
Ne jetez pas les batteries au feu. Les batteries peuvent exploser.
4 .
ATTENTION !
Ne pas ouvrir ou mutiler les batteries. Les matières libérées sont novices
pour la peau et les yeux. Cela peut être toxique.
5 .
MISE EN GARDE:
Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de
courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être observées
lorsque vous travaillez sur des batteries :
1) Retirez les montres au poignet ou tout autre objet métallique.
2) Utilisez des outils avec des manches isolés.
ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE
INCORRECT. ÉLIMINEZ CORRECTEMENT LES BATTERIES USAGÉES, CONFORMÉMENT
À LA RÉGLEMENTATION LOCALE.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Remplacement des batteries situées dans une
ZONE D'ACCÈS OPÉRATEUR
.
1 . Lors du remplacement des batteries, remplacez avec le même numéro que les
batteries suivantes : CyberPower / RB1270X2C pour le LX1100G3
-FC
/ LX1325GU3
-FC
,
et CyberPower / RB1290X2 pour le LX1500GU3
-FC
.
2 .
ATTENTION !
Risque de danger électrique, 24 V, batterie 9 mAh maximum. Avant
de
emplacer les piles, retirez les bijoux conducteurs tels que les chaînes, les montres-
bracelets et les bagues. Une énergie élevée conduite à travers ces matériaux pourrait
causer de graves brûlures.
PROCÉDURE POUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE :
1 . Éteignez et débranchez tous les équipements connectés.
2 . Éteignez l'onduleur et débranchez-le de la prise murale.
3 . Placez le produit sur le côté, sur une surface solide et stable.
4 . Desserrez les vis du couvercle du compartiment à piles.
5 . Appuyez sur le loquet de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment
des piles.
6 . Débranchez les fils de la batterie du côté droit de la batterie, puis sortez-la du
compartiment de la batterie.
7 . Débranchez les câbles situés sur la droite de la batterie restante.
8 . Faites glisser la batterie restante de la gauche vers la droite et retirez-la du
compartiment.
9 . Installez la batterie de remplacement du « côté gauche » en connectant le câble
jaune (+) au connecteur rouge de la batterie et le câble noir (-) au connecteur noir
de la batterie. Placez la batterie sur le côté gauche du compartiment.
10 . Installez la batterie de remplacement du « côté droit » en connectant le câble rouge
(+) au connecteur rouge de la batterie et le câble jaune (-) au connecteur noir de la
batterie. Placez la batterie sur le côté droit du compartiment. Remarque : Seules des
piles neuves doivent être utilisées pour le remplacement et les deux piles doivent
être remplacées en même temps pour garantir une durée de vie maximale.
1 1 . Fermez le couvercle du compartiment des piles et fixez-le avec les vis.
1 2 . Rechargez l’ASI pendant 8-16 heures pour charger la batterie complètement.
RAPPEL :
Les batteries sont considérées comme des DÉCHETS DANGEREUX et doivent être éliminées correctement. La plupart des détaillants qui vendent des batteries au plomb
collectent les batteries usagées pour les recycler, conformément à la réglementation locale.
K01-0000994-00
GUIDE D’INSTALLATION DU MATÉRIEL
1 . Vous pouvez utiliser votre nouvelle ASI
dès sa réception. Cependant, après
avoir reçu un nouvel onduleur, pour
garantir la capacité de charge maximale
de la batterie, il est recommandé de
charger la batterie pendant au moins
8 heures. Votre onduleur est équipé
d'une fonction de charge automatique.
Lorsque l'onduleur est branché sur
une prise secteur, la batterie se charge
automatiquement, que l'onduleur soit
allumé ou éteint.
Note
Cet onduleur est conçu avec un
dispositif de sécurité qui empêche
le système de se mettre en marche
pendant l'expédition. La première fois
que vous mettez l'onduleur en marche,
vous devez le connecter à l'alimentation
CA, sinon il ne s'allumera pas.
2 . Avec l'onduleur éteint et débranché,
connectez votre ordinateur, moniteur
et tout autre
périphérique
nécessitant
une batterie de
secours dans les
prises alimentées par batterie.
NE
PAS brancher d'imprimante laser, de
déchiqueteuse, de photocopieuse, de
chauffage d'appoint, d'aspirateur, de
pompe de puisard ou d'autres gros
appareils électriques dans les
" sorties protégées contre les batteries
et les surtensions " Les demandes de
puissance de ces appareils peuvent
surcharger et endommager l'appareil.
3 . Branchez l’ASI dans une prise murale
à 2 pôles, 3 fils et reliée à la terre.
Assurez-vous que la prise de dérivation
murale est protégée par un fusible ou
un disjoncteur et qu'elle ne dessert
pas d'équipements à forte demande
électrique (par exemple, climatiseur,
copieur, etc.). La garantie interdit
l'utilisation de rallonges, de bandes de
prises et de bandes de surtension.
4 . Appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation pour allumer l’unité. Le
voyant de mise sous tension s'allumera
et l'appareil émettra un "bip". Si une
surcharge est détectée, une alarme
sonore retentit et l'appareil émet un
long bip. Pour corriger ce problème,
éteignez l'onduleur et débranchez
au moins un équipement des prises
alimentées par la batterie. Assurez-
vous que le disjoncteur est enfoncé,
puis mettez l'onduleur sous tension.
5 . Pour maintenir un niveau de charge
optimal de la batterie, laissez l’ASI
branchée à une prise secteur CA tout
le temps.
6 . Pour stocker l'onduleur pendant
une période prolongée, couvrez-
le et stockez-le avec la batterie
complètement chargée. Pendant le
stockage, rechargez la batterie tous les
trois mois pour garantir sa durée de vie.
7 . Assurez-vous que la prise murale et l’ASI
sont situées près de l'équipement à
brancher pour une bonne accessibilité.
INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME UPS- Suite
PLUG IN
1
2
3
4
5
6
7
8
(+)Rouge
(-) Noir
(-)Noir
(+)Rouge
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Merci d'avoir acheté un produit CyberPower. Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit sur www.cyberpowersystems.com/registration/. L'enregistrement certifie la
garantie de votre produit, confirme votre propriété en cas de perte ou de vol du produit et vous donne droit à une assistance technique gratuite. Enregistrez votre produit maintenant pour
bénéficier des avantages de la propriété de CyberPower.
CARACTÉRISTIQUES
1 . Interrupteur de mise sous tension
2 . Témoin lumineux de mise sous tension
3 . Écran LCD
4 . Bouton Afficher/Sélectionner
5 . Ports de charge USB (sauf pour LX1100G3
-FC
)
6 . Prises de la batterie et protégées contre les surtensions
7 . Prises protégées contre les surtensions à temps plein
8 . Disjoncteur
9 . Ports USB vers PC
10 . Ports de protection des communications (RJ45)
1 1 . Ports de protection contre les surtensions pour les
câbles coaxiaux/câbles/Récepteur SNS/TV
12 . Indicateur de défaut de câblage (rouge)
13 . Prises largement espacées conçues pour les adaptateurs
secteur
1500
3
1
4
5
2
9
11
12
8
7
10
13
13
6