Introduction
Ventilation:
Les tronçonneuses Thermiques <<Bullet Chain>> de Cutters Edge, sont conçues et construites exclusivement pour les
Presonnels qualifi´s et entaînés des Services de secours Incendie. Elles différent des tronçonneuses á chaîne traditionnelles par les
modifications qui y sont apportees et par leur utilisation par les Services de Secours Incendie. Ce manuel est destiné á vous apprendre
tous les aspects de l’ utilisation: le montage, le démarrage et l’ entetien de votre nouvelle tronçonneuses Cutters Edge. Nous vous
rappeleons que vous ne devez pas vous servir de cet outil sans connaître les régles d’ utilisation et d’ application par les Services de
Secours Incendie. Les instructions, et conseils d’ utilisation sont destinés á être intégrés et non pas á aller en contradiction avec les
réglements de Corps de Sapeurs-Pompiers.
Il existe nombre d’excellentes publications de formation disponibles sur les principes et techniques de ventilation. Cutters Edge
recommande le livre « MÉTHODES ET TECHNIQUES DE SECOURS INCENDIE » par le Chef de Bataillon (à la retraite) du Corps
de Sapeurs-pompiers de la ville de Los Angeles, John Mittendorf.
L’objet de la ventilation est d’établir un milieu intérieur plus sûr par le l’élimination organisée et systématique de la chaleur, de la
fumée et des gaz toxiques et leur remplacement par de l’air frais. La ventilation est une technique offensive qui, si menée à bonne
fin tôt et efficacement peut accélérer les opérations tactiques et procurer aux pompiers un milieu plus sûr.
Quand un incendie se développe, plusieurs étapes en résultent. D’abord, la température st la toxicité de l’air s’élèvent rapidement.
Ensuite, la radition intense de la chaleur provoque l’ embrasement instantané (Flashover) de toute la structure. Sans ventilation,
l’incendie va engendrer un milieu surchauffé, pauvre en oxygéne et riche en combustible, mûr pour le contre tirage (Backdraft).
Les Pompiers peuvent restreindre ces risques par techniques de ventilation et des outils appropriés. La tronçonneuse
Cutters Edge fait partie de ces outils.
Secours:
Avec le développement de la <<Bullet Chain>> les applications de votre tronçonneuse Cutters Edge ont augmentés de
maniére significative par rapport aux scies et tronçonneuses traditionnelles. Votre tronçonneuses de Secours Incendie Cutters Edge
puet être utilisée dans beaucoup de situations: ventilation, entrée forcée, dégâts dus à la tempête, Secours, Secours routier, ainsi que
pour toutes les applications des scies et tronçonneuses traitionnelles. Quoique l’ usure et l’endommagement de la <<Bullet Chain>>
puissent s’accélérer quand on coupe des matériaux auntres que le bois, votre tronçonneuse <<Bullet Chain>> de Cutters Edge.
Peut couper la plupart des matériaux de construction, y compris clous de toitures, poinçons de poutres, plaques de clouages, zingage,
bardages métalliques, béton léger alvéolaires. Elle peut couper les carrossersies (automobiles, trains...), les vitres de voitures, les vitres
tempête, les vitres blindées, les plastiques, les fibres de verre et beaucoup d’ autres matériaux composites. Elle peut également
couper la carlingue de l’ avion*. Bien sûr il y a des limites, mais votre tronçonneuses <<Bullet Chain>> de Cutters Edge est l conçue
pour couper une trés large variété de matériaux dans les conditions les plus dures des opération de Secours Incendie. Ce mauel vous
familiarisera avec votre nouvelle tronçonneuses <<Bullet Chain>> de Cutters Edge, et vous guidera dans son montage, réglage et
utilisation, en particulier pur le guide de chaîne, la chaîne et la buttée de profondeur et de protection. Il vous montrera également
comment nettoyer et entretenir votre tronçonneuses aprés usage.
Avant d’ assembler ou d’ utiliser votre tronçonneuse Cutters Edge, nous vous recommandons vivement de lire ce manuel
entiérement. Suivez ensuite attentivement les instructions de ce manuel pour sa mise en ceuvre.
*Quand on coupe des matériaux autres que le bois, on doit s’attendre à une usure et à un endommagement accrus. Il y a également une plus
grande possibilité de rupture de chaîne. On a réussi à couper tous les matériaux énumérés dans des conditions contrôlées ou au cours d’incidents
réels sur des lieux d’incendie ou de secours. Toutefois, la quantité ou la composition des matériaux spécifiques, l’expérience de l’opérateur, les
conditions existantes ou des facteurs inconnus peuvent avoir un effet défavorable sur le résultat.
Prenez garde au contre coups
On peut rencontrer deux types de contre coups lors d’un mauvais usage d’une tronçonneuse à chaîne. Le contre coups
de rotation, est la réaction violente qui se produit quand la chaîne se bloque soudainement dans sa partie superérieure
avant, amenant dangereusement l’avant de la barre guide en arc ascendant vers l’opérateur.
Le contre coup linéaire est une réaction de poussée qui peut se produire quand la scie est enfoncée dans la coupe et
que la coupe se referme, pinçant la chaîne le long des rails supérieurs de la barre, repoussant la scie sur l’opérateur.
Les tronçonneuse de Secours Incedie Cutters Edge offrent le plus haut niveau de sécurité Et le plus bas potentiel de contre coups exis-
tants sur ce type d’ équipment.
La tronçonneuse de Secours Incendie Cutters Edge, équipée de la Chaîne << Bullet Chain >> a été testée par SMR, l’ institut Suédois de
tests. La conception de la << Bullet Chain >>et sa vitesse ont montré que la tronçonneuse de Secours Incendie Cutters Edge offrait les
possibilitiés de contre coups le plus bas de ces type de scies et tronçonneuse à chaîne.
AVERTISSEMENT!
7
/
CUTTERS EDGE FIRE RESCUE SAWS
