background image

MANUAL

Questo documento fornisce una descrizione sintetica delle principali funzionalità pre-

senti nel dispositivo. Per la descrizione dettagliata di tutte le funzioni si consiglia di 

consultare il manuale utente cod. 

76100000009500

 oppure il manuale comandi cod. 

77100000003700

 richiedendolo al vostro rivenditore.

This document provides a description of the main features of the device. For a detailed 

description of all functions please refer to the user manual code 

76200000008100

 or 

the commands manual code 

77200000004600

, by requesting it to your dealer.

Ce document fournit une description synthétique des principales fonctions présentes 

dans le dispositif. Pour la description détaillée de toutes les fonctions, nous conseil-

lons de consulter le manuel utilisateur code 

76200000008100

 ou bien le manuel de 

commandes code 

77200000004600

 en le demandant à votre revendeur.

Dieses Dokument liefert eine Kurzbeschreibung der wichtigsten Funktionen des Ge-

rätes. Eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen inden Sie in der Gebrauchsan

-

leitung Nr. 

76200000008100

 oder in der Bedienungsanleitung Nr. 

77200000004600

die Sie bei Ihrem Händler erhalten.

Este documento aporta una descripción sintética de las principales funcionalidad es 

que se encuentran presentes sobre el dispositivo. Para la descripción detallada de 

todas las funciones se recomienda consultar el manual usuario cod. 

76200000008100 

o bien el manual de mandos cod. 

77200000004600

 solicítelo a su distribuidor habitual.

Summary of Contents for B202HIII

Page 1: ...Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol GUIDA RAPIDA SHORT GUIDE GUIDE D UTILISATION RAPIDE KURZANLEITUNG MANUAL DE INICIO R PIDO B202HIII...

Page 2: ......

Page 3: ...ie per aver scelto un prodotto Custom Thank you for choosing a Custom product Merci d avoir choisi des produits Custom Danke dass Sie sich f r Custom entschieden haben Gracias por elegir productos Cus...

Page 4: ......

Page 5: ...s dans le dispositif Pour la description d taill e de toutes les fonctions nous conseil lons de consulter le manuel utilisateur code 76200000008100 ou bien le manuel de commandes code 77200000004600 e...

Page 6: ...her da alle unten illustrierten Komponenten vor handen und auch keine Sch den sichtbar sind 1 Netzteil 2 Kurzanleitung 3 Ger t 4 Netzkabel 5 USB Kabel Contenu de la bo te Assurez vous que vous dispose...

Page 7: ...LF FF 3 2 5 4 1 7...

Page 8: ...7 Steckverbinder f r externen Papierende Sensor 8 Papierfachdeckel 9 ON OFF Taste 10 LF LINE FEED Taste 11 FF FORM FEED Taste 12 Hebel der Papiermundf h rung einstellbar 13 Papiereingang Description...

Page 9: ...LF FF 3 2 1 4 7 5 6 LF FF 10 9 12 11 8 13 9...

Page 10: ...erwenden Sie die Art der Stromversorgung auf dem Etikett angegeben Schlie en Sie die 220V Netzka bel mit dem Netzger t und die Steckdose Ger t ein ausschalten beim Dr cken von ON OFF Ger t ausschalten...

Page 11: ...1 2 3 220V power cord included Power supply included Power supply cable included IN DC 24V 1 0A FF LF ON OFF 11...

Page 12: ...elon les caract ris tiques du papier faire atten tion ne pas endommager le capteur Fermer le couvercle du compar timent de papier Fermer le couvercle sup rieur Ins rer le papier dans l alimen teur en...

Page 13: ...1 2 3 4 LF FF LF FF 13...

Page 14: ...5 6 7 LF FF thermal side VROOM...

Page 15: ...ously Avancement du papier Chaque pression de la touche provoque un avancement du papier quivalant une ligne d impression En maintenant la touche ap puy e le papier avance en continu Papiervorschub Be...

Page 16: ...Sie das Ger t durch Dr cken der Taste ON OFF ein Der Ger t druckt daraufhin die Liste der Konigurations para meter des Druckers aus Um das Ger t ber einen PC zu konigurieren ist das Tool Prin terSet...

Page 17: ...no error x 1 Receive data x 2 Reception errors parity frame error overrun error x 3 Command not recognized x 4 Command reception time out x 5 Low paper Messages d tat OFF Imprimante teinte BLEU ON Imp...

Page 18: ...2 Surchauffe de la t te x 3 Fin de papier x 4 Bourrage papier x 5 Erreur tension d alimentation x 6 Couvercle ouvert ROUGE x 3 Erreur RAM x 4 Erreur EEPROM x 5 Erreur coupe papier LILA x 2 berhitzung...

Page 19: ...de papier coinc s l int rieur du dispo sitif Si n cessaire et de fa on d licate utiliser des pincettes Fermer le couvercle du compar timent de papier Fermer le couvercle sup rieur et ins rer le papier...

Page 20: ...1 2 3 FF LF LF FF LF FF LF FF...

Page 21: ...4 6 5 LF FF SEE PREVIOUS PARAGRAPHS VROOM 21...

Page 22: ...ALLE SECHS MONATE BZW NACH BEDARF K rper 2 4 Hinweise Stecker aus der Steckdose entfernen Reduzieren sie die Intervalle zwischen den Reinigungen wenn sie in staubiger Umgebung drucken 1 Verwenden Sie...

Page 23: ...e SN et la r vision Hardware HW Le num ro de version du irm ware SCODE peut tre trouv sur le rapport de setup ou en connectant l appareil un PC et en d marrant l outil PrinterSet Acc der au site www c...

Page 24: ...mm s High quality 80 mm s PAPIER Papierbreite von 20 mm bis 54 mm Schritt von 2mm Papiergewicht von 80 g m2 bis 180 g m2 Ext Walzdurchmesser max 200 mm 3 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 24...

Page 25: ...ondensa Note 1 Rispettando la regolare pianiicazione della pulizia delle parti del dispositivo 2 Riferito ad uno scontrino tipico CU STOM L 10 cm Densit 12 5 dots accesi 3 Per rotoli con diametro este...

Page 26: ...tre informatif et ne constitue ni une approbation ni une recommandation CUSTOM S p A n est pas responsable de l utilisation et de la perfor mance de ces produits LES IMAGES UTILIS ES DANS CE MANUEL SO...

Page 27: ...sur le recyclage de ce produit veuillez consulter les instructions de l autorit de votre pays pour l limination de ces produits Ne pas jeter cet appareil comme ordure m nag re solide mixte mais proc d...

Page 28: ...u Utiliser le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette de le dispositif L imprimante doit tre aliment e par une alimentation de type SELV IEC60950 1 deuxi me dition Seulement appareils DESK...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...m biz CUSTOM S p A World Headquarters Via Berettine 2 B 43010 Fontevivo Parma ITALY Tel 39 0521 680111 Fax 39 0521 610701 info custom biz www custom biz All rights reserved Part Number 78900000003800...

Reviews: