Cuppone Tiziano TZ230, Quick Manual

Page: 20 / 48

20
Fig.5.
50 mm
[ 1,97 in.]
min.
500 mm
[ 19,7 in.]
min.
50 mm
[ 1,97 in.]
50 mm
[ 1,97 in.]
min.
50 mm
[ 1,97 in.]
min.
50 mm
[ 1,97 in.]
1000mm
[39,37 in.
]
min.
Abb.5.
Pис.5.
Fig.6.
Abb.6.
Pис.6.
0
200
100
300
°C 400
600
500
0
200
100
300
°C 400
600
500
MADE IN ITALY
Mod. TZ435/2M−C5−CP
VOLT
AC
KW
2020
S/N TZ4352MC5CP 20041451
VOLT
AC
3 400−50Hz
KW 10,4
Установка
Минимальное расстояние сбоку составляет 50 мм [1,97 in.], однако
рекомендуется оставить свободное пространство в 500 мм [19,7 in.]
с правой стороны* для облегчения доступа к электрооборудованию.
Если это невозможно, в случае необходимости проведения работ
потребуется сдвинуть печь с ее основания соответствующими
системами.
Год изготовления
Напряжение
Модель
Заводской номер
Поглощение
Instalación
La distancia lateral mínima es de 50 mm [1,97 pulgadas], sin
embargo, se recomienda dejar una distancia de 500 mm [19,7
pulgadas] en el lado derecho* para facilitar el acceso al sistema
eléctrico. Si esto no es posible, será necesario mover el horno de su
alojamiento mediante sistemas adecuados
Año de producción
Tensión
Modelo
Matrícula
Absorción
Installation
Der seitliche Mindestabstand beträgt 50 mm [1,97 in.]; wir empfehlen
jedoch, einen Abstand von 500 mm [1,97 in.] auf der rechten
Seite einzuhalten, um den Zugang zur elektrischen Anlage zu
vereinfachen. Falls dies nicht möglich ist, muss der Ofen bei Eingriffen
mit geeigneten Systemen aus seinem Fach entfernt werden.
Baujahr
Spannung
Modell
Seriennummer
Stromaufnahme
Installation
La distance latérale minimale est de 50 mm [1,97 in.]. Il est toutefois
conseillé de laisser un espace libre de 500 mm [19,7 in.] du côté
droit* pour faciliter l’accès au système électrique. Si cela n’est pas
possible, il faudra déplacer le four de son logement à l’aide de
systèmes adaptés en cas d’intervention.
Année de production
Voltage
Modèle
Plaque
signalétique
Absorption
Installation
The minimum side distance is 50 mm [1.97 in.], However we
recommend you leave a gap of 500 mm [19.7 in.] on the right side*
to make access to the electrical system easier. If this is not possible,
in case of intervention, it will be necessary to move the oven from
its housing with suitable systems
Year of production
Tension
Model
Serial number
Absorption
Installazione
La distanza minima laterale è di 50 mm [1,97 in.], tuttavia si consiglia
di lasciare uno spazio libero di 500 mm [19,7 in.] sul fianco destro
per facilitare l’accesso all’impianto elettrico. Se ciò non fosse
possibile, in caso di intervento, sarà necessario spostare il forno dal
suo alloggiamento con sistemi adeguati.
Anno di produzione
Tensione
Modello
Matricola
Assorbimento