background image

tension, appuyez de nouveau sur 

l’interrupteur «

ON / OFF

».

Pour insérer le fouet de chef 

professionnel

:

1.   Débranchez le batteur à main et 

mettez l’interrupteur à la position 

«

OFF

».

2.   T

enez le fouet de chef professionnel

par l’extrémité de la tige et 

insérez-le dans n’importe quel 

orifice. Enfoncez-le jusqu’à ce qu’il

s’enclenche. 

NE POUSSEZ PAS SUR

L’EXTRÉMITÉ DU FOUET

, CAR

VOUS POURRIEZ EN ENDOM-

MAGER LES FILS MÉTALLIQUES.

RÉFÉRENCE RAPIDE :

Techniques de mélange 

Réglez toujours le batteur à main

Power Select

MD

à la vitesse la plus

basse pour commencer.

Vitesse 1

CHM-5SSC / CHM-5C

•  

Pour commencer à mélanger les

ingrédients 

•  Combiner les ingrédients secs

•  Mettre beurre et sucre en crème 

•  

Mélanger les pâtes à biscuits 

épaisses 

•  

Mettre les pommes de terre / courges

en purée  

•  

Ajouter noix, pépites, fruits secs aux

pâtes  

•  Ajouter farine à la pâte ou liquides

aux ingrédients secs 

•  Commencer à mélanger les glaces

à gâteaux 

•  Commencer à mélanger les

mélanges à gâteau en boîte

CHM-7C

•  

Mélanger à vitesse ultra lente pour

combiner et aérer les ingrédients

secs sans dégâts  

•  

Ajouter noix, pépites, fruits secs aux

pâtes à biscuits et gâteaux

•  Incorporer les crèmes fines et

blancs d’œufs aux pâtes 

•  Commencer à mélanger les glaces

à gâteaux

•  Commencer à mélanger les 

sauces / sauces sucrées

•  Mélanger les mélanges à 

moufflets / crêpes

Vitesse 2

CHM-5SSC / CHM-5C

•  Ajouter les œufs aux pâtes à

gâteaux / crêpes

•  Commencer à fouetter les pommes

de terre / courges 

•  Mélanger les mélanges à poudings

CHM-7C

•  Mettre le beurre froid (pas congelé)

et le sucre en crème 

•  Mettre les pommes de terre /

courges en purée

•  Ajouter les ingrédients secs aux

pâtes à gâteaux / crêpes

Vitesse 3

CHM-5SSC / CHM-5C

•  Pour achever le mélange des

gâteaux

•  Mélanger les pâtes à gâteaux 

maison

•  Mettre le beurre et le sucre en

crème jusqu’à consistance légère et

mousseuse

•  Achever le mélange des glaces à

gâteaux

•  Mettre pommes de terre et courges

en purée 

•  Fouetter œufs entiers et jaunes

d’œuf 

•  Commencer à fouetter la crème

CHM-7C

•  Commencer à mélanger les

mélanges à gâteaux 

•  Ajouter les œufs aux pâtes à

gâteaux / crêpes  

•  Ajouter les ingrédients secs en

alternant avec les ingrédients 

liquides

•  Mettre le beurre ramolli et le sucre

en crème

•  Fouetter les pommes de terre et les

courges  

Vitesse 4

CHM-5SSC / CHM-5C

•  Achever de fouetter la crème 

fouettée

CHM-7C

•  

Pour fouetter la crème 

(avec le fouet de chef)

5

•  Achever de fouetter les glaces à

gâteaux au beurre en crème

•  Achever de mélanger les mélanges

à gâteaux

Vitesse 5

CHM-5SSC / CHM-5C

•  Pour fouetter les blancs d’œuf

•  Fouetter beurre et fromage  en

crème jusqu’à consistance légère 

et mousseuse pour trempettes et

tartinades

CHM-7C

•  Fouetter œufs entiers et jaunes

d’œuf

•  Mélanger les pâtes claires

Vitesse 6

CHM-7C

•  

Avec l’accessoire de fouet de Chef

•  Ajouter le sucre aux blancs d’œuf

fouettés

•  Fouetter les jaunes d’œuf jusqu’à

consistance épaisse et légère

Vitesse 7

CHM-7C

•  

Pour fouetter les blancs d’œuf

REMARQUE :

N’utilisez le fouet de

chef professionnel que pour le 

fouettage léger. Consultez les sections

Vitesses 4, 6

-7 ci-dessus. Dans tous

les autres cas, utilisez les fouets.

RECETTES

Suggestions de mélange :

• Lisez toujours la recette au complet et

mesurez tous les ingrédients avant de

commencer le mélange.

• Pour de meilleurs résultats, ne mesurez

pas la farine directement du sac.

Mettez-en dans un récipient ou un bol,

remplissez une tasse ou une pelle puis

égaliser avec le dos d’un couteau ou

d’une spatule. Remuez la farine si vous

la gardez dans un récipient.

• Les œufs, le beurre ou le fromage en

crème se mélangent mieux s’ils sont à

la température de la pièce. 

• Sortez le beurre et coupez-le en

morceaux de 

1

2

po (1,25 cm) avant de

mesurer le reste des ingrédients de la

recette, pour lui permettre de ramollir.

Ne le faites pas ramollir au four à

micro-ondes à moins que la recette

l’indique. Le beurre peut fondre et

changer le résultat final.

• Les meilleurs gâteaux au fromage sont

préparés avec des œufs et du fromage

en crème de même température

ambiante. Bien que le batteur à main

Power Select

MD

Cuisinart mélange le

fromage en crème froid sans difficulté,

le truc est de ne pas trop le mélanger

pour empêcher qu’il y ait trop air, évitant

ainsi que le gâteau fendille.

• Pour de meilleurs résultats lorsque vous

préparez de la crème fouettée, utilisez

de la crème épaisse et froide, sortant

du juste du réfrigérateur. 

• Pour réussir les blancs d’œufs, 

battez-les dans un bol propre en acier

inoxydable ou en verre. Utilisez un bol

en cuivre, si possible. 

•Pour ajouter pépites de chocolat, noix,

raisins, etc., utilisez les vitesses 1 ou 2

de votre batteur à main.

• Pour séparer les œufs de toute recette,

brisez-les d’abord un à la fois dans un

petit bol, retirez délicatement le jaune,

puis transférez le blanc dans un bol à

mélanger très propre. Si le jaune se

brise dans le blanc, réservez-les pour

un autre usage. La moindre petite

goutte de jaune dans le blanc

empêchera celui-ci de bien se fouetter.

• Pour obtenir plus de volume, le bol et le

fouet de chef ou les fouets doivent être

très propres, sans trace d’huile, de

gras, etc. (Les bols de plastique sont

déconseillés pour le fouettage des

blancs d’œufs). La présence de la

moindre trace de gras ou d’huile

empêchera les blancs d’augmenter de

volume. Lavez le bol et les accessoires

avec soin avant de procéder de 

nouveau.

• Si les aliments collent à la paroi du bol

à mélanger, arrêtez le batteur puis

raclez la paroi du bol à l’aide d’une

spatule de caoutchouc.

6

Bilingual ibrec  10/26/04  5:48 PM  Page 40

Summary of Contents for CHM-Series

Page 1: ......

Page 2: ...odels CHM 5SSC and CHM 7C Professional 3 diameter whisk adds volume to whipped cream and creates stiff fine textured egg whites Provides superior whipping and aerating 7 Heel Rest Allows mixer to rest...

Page 3: ...room temperature Remove butter from refrigerator first and cut into 1 2 inch pieces then measure out remaining ingredients for recipe This will hasten the softening process Do not warm butter for baki...

Page 4: ...rpose flour 2 teaspoons 10 ml baking soda 1 2 teaspoon 2 ml salt 1 2 cup 125 ml 1 stick unsalted butter cut in 8 pieces 21 2 cups 625 ml granulated sugar divided 1 2 cup 125 ml light corn syrup 2 larg...

Page 5: ...alc 5mg fiber 0g Lemon Tea Loaf A tender moist cake can also be made into cupcakes Makes 1 loaf sixteen 1 2 inch 1 5 cm slices 3 cups 750 ml all purpose flour 2 teaspoons 10 ml baking powder 1 2 teasp...

Page 6: ...additions reserving a small amount of whites This step is to be done gently using the beater attachments on the lowest speed Be careful to scrape the bottom and sides of the bowl Sift the flour into...

Page 7: ...wrap in aluminum foil Roast in the oven for approximately 45 minutes to 1 hour until the eggplant is very soft When eggplant has cooled to the touch about 15 minutes cut in half and spoon the flesh in...

Page 8: ...her salt corn meal for the baking sheet flour for dusting the bread Combine the olive oil and rosemary let stand 10 minutes or longer Place the yeast and warm water in a medium large mixing bowl with...

Page 9: ...into desired crust sizes and place on baking pans lightly sprayed with vegetable oil cooking spray For pizza follow specific pizza recipe For focaccia press dough into a lightly greased jelly roll pan...

Page 10: ...hole wheat flour 1 2 teaspoon 2 ml salt 1 2 cup 125 ml boiling water 1 4 cup 50 ml warm 105 110 F or 40 43 C water 21 4 teaspoons 11 ml 1 packet active dry yeast 1 2 cup 125 ml 1 teaspoon 5 ml lowfat...

Page 11: ...ches the top of the pan about 45 50 minutes Fifteen minutes before baking preheat oven to 375 F 190 C Gently brush the top of the loaf with the teaspoon 5 ml of milk Place the bread in the oven and ba...

Page 12: ...cheteurs ou propri taires commerciaux Nous garantissons votre batteur main lectronique Power Select MD de Cuisinart contre les vices de mati re et de fabrication pour une p riode de trois ans partir d...

Page 13: ...vure est vivante et active Dans un autre bol mesurer combinez la farine le reste du sucre et le sel et r servez Ins rez les crochets p trisseurs dans le batteur Ajoutez l eau le beurre le lait l uf le...

Page 14: ...n commanderez plus jamais de l ext rieur Donne environ 680 g 1 1 2 lb de p te assez pour quatre cro tes de 25 5 cm 9 po deux cro tes de 35 cm 14 po ou 15 portions soit un moule pour roul la gel e de f...

Page 15: ...ut suivant Petits pains l huile d olive et au romarin Ces petits pains croustillants sont d licieux au sortir du four tremp s dans de l huile d olive vierge extra ou refroidis pour pr parer des sandwi...

Page 16: ...o tez et assaisonnez Si l aubergine semble am re ajoutez une autre cuill r e de miel Laissez reposer environ 30 minutes avant de servir pour permettre aux saveurs de s panouir Arrosez d huile d olive...

Page 17: ...n de pics Analyse nutritionnelle par portion 30 ml 2 c table Calories 85 76 des mati res grasses glucides 4 g prot ines 0 g mati res grasses 7 g gras satur s 5 g cholest rol 27 mg sodium 8 mg calcium...

Page 18: ...cre 175 ml 3 4 tasse de poudre de cacao non sucr 10 ml 2 c th de bicarbonate de soude 5 ml 1 c th de poudre p te 5 ml 1 c th de sel 2 gros ufs 250 ml 1 tasse de caf filtre fort refroidi 250 ml 1 tasse...

Page 19: ...tesse 2 pendant 20 secondes D posez sur les t les pr par es par cuill r es table la grosseur d une noix Faites cuire de 9 11 minutes ou jusqu ce qu ils soient pris Laissez refroidir pendant 2 minutes...

Page 20: ...l 2 c table de sirop d rable pas de sirop de table Zeste d une orange hach finement Dans un bol battez le beurre la vitesse 3 CHM 5C 5SSC ou vitesse 5 CHM 7C jusqu consistance l g re et mousseuse envi...

Page 21: ...er les pommes de terre et les courges Vitesse 4 CHM 5SSC CHM 5C Achever de fouetter la cr me fouett e CHM 7C Pour fouetter la cr me avec le fouet de chef 5 Achever de fouetter les glaces g teaux au be...

Page 22: ...n marche en une seule op ration C cran ACL affichant la vitesse et le temps coul R glages num riques de la vitesse faciles lire D Contr le la vitesse Ce bouton vous permet de changer rapidement de vit...

Page 23: ...mage au batteur 6 Retirez les fouets du batteur avant de les nettoyer 7 N utilisez aucun appareil dont la prise ou le cordon est endommag ou encore s il a t chapp s il est endommag ou s il ne fonction...

Reviews: