background image

14

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS 
(válida en los EE.UU. y en Canadá 
solamente)

Esta garantía es para los consumidores solamente. 

Usted es un consumidor si posee un aparato 

Cuisinart

®

 que fue comprado en una tienda para 

uso personal, familiar o casero. A excepción de los 

estados donde la ley lo permita, esta garantía no es 

para los detallistas, los demás comerciantes ni los 

dueños. Cuisinart garantiza este aparato contra 

todo defecto de materiales o fabricación durante 3 

años después de la fecha de compra original, 

siempre que el aparato haya sido utilizado para uso 

doméstico y según las instrucciones. 
Le aconsejamos que llene el formulario de registro 
disponible en

 

www.cuisinart.com

 

a fin de facilitar 

la verificación de la fecha de compra original. Sin 

embargo, no es necesario registrar el producto para 

recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del 

recibo de compra, el período de garantía será 

calculado a partir de la fecha de fabricación.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones 

bajo el período de garantía. Los residentes del 

estado de California pueden (A) regresar el 

producto defectuoso a la tienda donde lo 

compraron o (B) a otra tienda que venda productos 

Cuisinart de este tipo. La tienda, a su opción, 

reparará el producto, referirá al consumidor a un 

centro de servicio independiente, cambiará el 

producto o reembolsará al consumidor el precio 

original del producto, menos la cantidad imputable 

al uso del producto por el consumidor hasta que 

este se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen 

al consumidor, podrá llevar el aparato a un centro 

de servicio independiente, siempre que se pueda 

ajustar o reparar el aparato de manera económica. 

Cuisinart será responsable por los gastos de 

servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los 

productos defectuosos durante el período de 

garantía. Los residentes de California también 

pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso 

directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo 

cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro 

servicio posventa al 800-726-0190. Cuisinart será 

responsable por los gastos de reparación, 

reemplazo, manejo y envío de los productos 

defectuosos durante el período de garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

Si este aparato presentara algún defecto de 

materiales o fabricación durante el período de 

garantía, lo reparemos o reemplazaremos (a nuestra 

opción).  Para obtener servicio bajo esta garantía, 

llame a nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-

0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, 

7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307. 

Regrese el producto defectuoso, junto con su 

recibo de compra y un cheque o giro postal de 

US$10.00 para cubrir los gastos de manejo y envío. 

Los residentes de California solo necesitan dar una 

prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-

0190 para recibir instrucciones de envío. Recuerde 

incluir su nombre, dirección y teléfono, la 

descripción del problema, así como cualquier 

información pertinente. Por favor incluya un cheque 

o giro postal a nombre de Cuisinart. 

NOTA:

 para 

mayor seguridad, le aconsejamos que mande su 

paquete por un método de entrega con seguro y 

seguimiento. Cuisinart no será responsable por los 

daños ocurridos durante el transporte o por los 

paquetes mandados a una dirección equivocada. 

Los productos perdidos o dañados durante el envío 

no serán cubiertos bajo esta garantía. Este aparato 

satisface las más altas exigencias de fabricación y 

ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120 

V, usando accesorios y piezas de repuesto 

autorizados solamente. Esta garantía excluye 

expresamente los daños causados por accesorios, 

piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart, 

así como los daños causados por el uso de un 

convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el 

uso institucional o comercial del producto, y no es 

válida en caso de daños causados por mal uso, 

negligencia o accidente. Esta garantía excluye 

expresamente todos los daños incidentales o 

consecuentes. Algunos Estados no permiten la 

exclusión o limitación de daños incidentales o 

consecuentes, de modo que las limitaciones 

mencionadas pueden no regir para usted. Esta 

garantía le otorga derechos legales específicos y 

usted puede tener otros derechos que varían de un 

Estado a otro. 

Importante:

 si debe llevar el producto defectuoso 

a un centro de servicio no autorizado, por favor 

informe al personal del centro de servicio que 

deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al 

1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema 

correctamente, usar las piezas correctas para 

repararlo y asegurarse de que el producto esté bajo 

garantía.

Summary of Contents for Burr Grind & Brew DGB-800 Series

Page 1: ...For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Fully Automatic Burr Grind Brew Coffeemaker DGB 800 Series INSTRUCTION BOOKLET ...

Page 2: ...an its intended use 13 Snap lid securely onto carafe before serving any beverages 14 Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycle 15 Do not set a hot carafe on a wet or cold surface 16 Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle 17 Do not clean carafe or heating plate with cleansers steel wool pads or other abrasive materials 18 WARNING TO REDUCE ...

Page 3: ...has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way OPERATING NOTICE Clogging and backing up of water and or coffee in the filter basket can occur un...

Page 4: ... the quality of your coffee If water doesn t taste good from the tap it won t taste good in your coffee Cuisinart includes a charcoal water filter to remove chlorine bad tastes and odors for the purest coffee flavor every time you brew Element 2 Coffee While coffee is 98 water all of the flavor comes from the beans To achieve the same great taste you enjoy at a coffee bar buy only a two week suppl...

Page 5: ... 6 10 Filter Basket Door Release Button 11 Filter Basket Door Open to access coffee filter 12 Filter Basket Holds paper filter or Cuisinart permanent gold tone filter 13 Filter Basket Cover Flips up to access gold tone filter 14 Cuisinart Permanent Gold Tone Commercial Style Filter Eliminates the need for paper filters NOTE Some fine grounds may flow through the filter and appear as sediment in th...

Page 6: ...offeemaker on or off 2 Clock LCD Display Displays time of day Strength and Grind control settings 3 Program PROG Button Sets and or displays programmed Auto ON OFF time and Clean settings 4 GRIND OFF Button with LED Indicator Turns off the grinder when using pre ground coffee 5 STRENGTH Control Button Press to select a regular bold or extra bold coffee flavor Bars in display indicate selected flav...

Page 7: ...urn on the coffeemaker The white LED will illuminate 2 Entering Set Program Time Mode Press the Program button once The Auto ON icon and the previously selected auto on time or the default time 12 00 will appear Press and hold the Program button until the time begins to flash You are now in Set Program Time mode Set the time you want coffee to begin brewing by pressing the Hour and Minute buttons ...

Page 8: ... time after brewing has started the unit automatically accounts for elapsed time For example if you set the shutoff time for 1 hour and 25 minutes have already elapsed the unit will shut off after 35 minutes 60 25 35 minutes CHARCOAL WATER FILTER Your coffeemaker comes with a charcoal water filter that eliminates chlorine bad tastes and odors from tap water Inserting the Water Filter Remove the fi...

Page 9: ...h beans for the number of cups you want to brew But be careful Maximum capacity is lb overfilling the hopper may jam the grinder Replace hopper lid 4 Inserting the Coffee Filter Press the Filter Basket Door Release Button to open door Open the Filter Basket Cover See page 5 13 Basket style paper filter Be sure filter is fully opened and touching walls of basket Cuisinart commercial style permanent...

Page 10: ...al Water Filter Follow directions for the preperation and insertion of the charcoal water filter on page 8 2 Fill the Water Reservoir Open the reservoir lid and pour in water using the water level window indicator to measure the number of cups desired NOTE Do not exceed the 12 cup line Doing so could cause carafe to overflow 3 Inserting the Coffee Filter Follow instructions for Inserting the Coffe...

Page 11: ...ining beans from the hopper 3 Place the clean dry filter basket assembly in place a paper filter can be used if desired 4 Press the ON OFF button to turn the coffeemaker on 5 Press and hold down the Brew button until the coffeemaker begins to grind the beans 6 After grinding stops be sure to turn coffeemaker off 7 Dispose of or re purpose coffee grinds in filter basket 8 Use a damp cloth to clean ...

Page 12: ...ram button until the CLEAN icon begins to flash Press the Brew button to begin the clean cycle One cycle should be sufficient to clean your coffeemaker NOTE The CLEAN icon will continue to flash until the cycle is complete When the cycle is completed and the 5 beeps sound press the ON OFF button to turn the unit off If the CLEAN icon remains on the LCD display repeat the operation once more using ...

Page 13: ...opper Be sure there are enough beans in your hopper for the amount of coffee you intend to brew Strength setting is incorrect Check your strength setting displayed on the LCD screen To change your strength setting press the Strength Control button The coffeemaker is not grinding beans The hopper may be too full Turn the coffeemaker off and unplug Remove some of the beans from the hopper EMPTY appe...

Page 14: ... replacement and shipping and handling for such nonconforming products under warranty BEFORE RETURNING YOUR CUISINART PRODUCT If your Cuisinart Fully Automatic Burr Grind Brew Coffeemaker should prove to be defective within the warranty period we will repair or if we think necessary replace it To obtain warranty service please call our Consumer Service Center toll free at 1 800 726 0190 or write t...

Page 15: ...15 NOTES ...

Page 16: ...isinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Printed in China 17CE027947 IB 14975 ESP A Trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners ...

Page 17: ...seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Cafetera automática con molinillo incorporado Grind Brew Serie DGB 800 MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 18: ...ilice el aparato para ningún fin que no sea el indicado 13 Asegúrese de que la tapa de la jarra está debidamente cerrada antes de servir café 14 Para evitar las quemaduras no retire la tapa durante la preparación 15 No ponga la jarra caliente sobre una superficie húmeda o fría 16 No utilice la jarra si está rajada o si el asa está floja 17 No limpie la jarra o la placa calentadora con limpiadores ...

Page 19: ... dotado de una clavija polarizada una pata es más ancha que la otra Como medida de seguridad se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada Si no entra en la toma de corriente inviértala Si aun así no entra completamente comuníquese con un electricista No intente modificarla IMPORTANTE Ciertas condiciones pueden producir un atascamiento del agua o del café en el portafiltr...

Page 20: ... cafetera con un filtro de agua de carbón que elimina el cloro y el mal sabor y olor para preparar café puro taza tras taza Elemento 2 el café Aunque la mayor parte del brebaje es agua el sabor proviene del café Para preparar café sabroso compre café tostado en grano aproximadamente dos veces por mes Una vez que se rompen los granos el sabor intenso y rico del café comienza a deteriorarse Por eso ...

Page 21: ... firmemente el filtro 9 Panel de control Detalles en la página 6 10 Botón de apertura del compartimiento del portafiltros 11 Puerta del compartimiento del portafiltros Acceso fácil al portafiltros 12 Portafiltros Para filtro de papel o filtro dorado permanente Cuisinart 13 Tapa del portafiltros Se levanta para dar acceso al filtro dorado 14 Filtro dorado permanente de estilo comercial Cuisinart El...

Page 22: ...tensidad del café y el ajuste de molienda 3 Botón PROG programación Permite fijar o mostrar la hora de encendido automático y el tiempo de apagado automático y programar la limpieza automática 4 BOTÓN GRIND OFF con indicadorluminoso Permite desactivar el molinillo para preparar café con café molido 5 BOTÓN STRENGTH control de intensidad Permite elegir la intensidad del café regular fuerte o extraf...

Page 23: ...ara avanzar en incrementos de una hora o de un minuto Al mantener el botón oprimido la hora avanzará muy rápidamente Cuando llegue cerca del número deseado suelte el botón y avance un número a la vez Cerciórese de que el indicador PM aparece en la pantalla si desea fijar una hora de tarde noche Para salir del modo de fijación de la hora a Oprima cualquier botón excepto los botones ON OFF HR y MIN ...

Page 24: ...ecerán en la pantalla Programe el tiempo de apagado automático deseado manteniendo el botón PROG oprimido hasta que el tiempo empiece a parpadear Utilice los botones HR y MIN para fijar el tiempo desde 0 hasta 4 horas Luego no haga nada FILTRO DE AGUA DE CARBÓN Su cafetera está equipada con un filtro de agua de carbón que elimina el cloro y el mal olor sabor del agua corriente Instalación del filt...

Page 25: ...scurrido desde el final del ciclo de preparación Por ejemplo si transcurrieron 25 minutos desde el fin de la preparación y se fija el apagado automático a 1 hora la cafetera se apagará después de 35 minutos porque 60 minutos 25 minutos 35 minutos CÓMO PREPARAR CAFÉ CON CAFÉ EN GRANO Limpie la cafetera antes de usarla por primera vez según se indicó en la sección Antes del primer uso 1 Instale el f...

Page 26: ...erá b Gire la perilla GRIND CONTROL hasta que la cantidad de tazas que desea preparar aparezca en la pantalla La unidad molerá la cantidad exacta de granos y automáticamente ajustará la proporción de café agua cuando se selecciona poca cantidad de tazas c Presione el botón de control de intensidad STRENGTH para elegir la intensidad del café regular fuerte o extrafuerte NOTA durante el proceso de s...

Page 27: ...te momento presione el botón BREW el indicador luminoso del botón BREW se encenderá y el ciclo de preparación empezará Para activar el encendido automático véase las instrucciones de programación del encendido automático en la página 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LAVE Y SEQUE TODAS LAS PIEZAS DESPUÉS DE CADA USO Siempre apague y desconecte el aparato antes de limpiarlo Después de cada uso retire el p...

Page 28: ...e la cafetera Para un rendimiento óptimo deberá descalcificar la unidad regularmente La frecuencia de la limpieza dependerá de la dureza del agua y de la frecuencia de uso del aparato Descalcifique la unidad cuando el mensaje CLEAN limpiar parpadee en la pantalla cuando la cafetera esta encendida NOTA siempre retire el filtro de agua de carbón del soporte antes de descalcificar la unidad Para desc...

Page 29: ...ua hasta el nivel deseado El café es menos fuerte que de costumbre No hay suficiente cantidad de granos de café en el depósito Asegúrese de que hay la cantidad suficiente de café en grano para la cantidad de café que quiera preparar La intensidad del café no es la correcta Revise la intensidad del café que aparece en la pantalla LCD Para cambiar la intensidad del café presione repetidamente el bot...

Page 30: ...ntía ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía lo reparemos o reemplazaremos a nuestra opción Para obtener servicio bajo esta garantía llame a nuestra línea directa gratuita al 1 800 726 0190 o regrese el aparato defectuoso a Cuisinart 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Regrese el producto defect...

Page 31: ...15 NOTES ...

Page 32: ...inart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en China 17CE027947 Todas las marcas registradas comerciales o de servicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos IB 14975 ESP A ...

Reviews: