Pan
nea
u des i
ndica
teu
rs
Ind
ica
teu
r de l
a bat
ter
ie
Ce t
ém
oin s
’allu
me e
t la t
ens
ion d
e la b
att
erie e
st b
riè
vem
ent
aff
ich
ée q
uan
d le c
om
mut
ate
ur d
’allu
mag
e se t
rou
ve à l
a
pos
itio
n « On » (
Mar
che)
.
Ce t
ém
oin s
’allu
me p
our i
ndi
que
r si l
a ten
sio
n de l
a bat
ter
ie e
st
tom
bée à m
oin
s de 1
1,5 (
+0.
5/-1 v
olt)
. La t
ens
ion d
e la b
att
erie
est a
uss
i aff
ich
ée s
ur l
e com
pte
ur d
’heu
res
. Si c
e tém
oin e
t
l’a
ffich
age
s’a
llum
ent
pen
dan
t qu
e le
tra
cte
ur f
onc
tio
nne
, vé
rifi
ez
la b
att
erie e
t le s
yst
èm
e de ch
arg
e pou
r dét
erm
ine
r les r
ais
ons
poss
ibl
es e
t/o
u adr
ess
ez-
vou
s au c
onc
ess
ion
nai
re.
Ind
ica
teu
r de l
a pre
ssi
on d
’hu
ile
Cet t
ém
oin d
’al
ert
e ind
iqu
e que l
a pre
ssio
n d’hu
ile du m
ote
ur
est t
rop b
asse. D
ans l
e cas o
ù l’in
dic
ate
ur s
’allu
me a
lor
s que
le m
ote
ur e
st e
n mar
che, a
rrê
tez l
e mot
eur i
mm
édi
ate
men
t
et ch
erch
ez e
n les c
aus
es p
oss
ibl
es. N
e lai
ssez p
as le m
ote
ur
fon
ctio
nne
r lor
squ
e cet i
ndi
cat
eur e
st a
llum
é. C
ont
act
ez v
otr
e
con
cess
ion
nai
re p
our f
aire i
nsp
ect
er l
e tra
cte
ur e
t le m
ote
ur.
REM
ARQ
UE
: L’in
dic
ate
ur d
e la p
ress
ion d
’huile p
eut s
’allu
mer
qua
nd l
e com
mut
ate
ur d
e l’a
llum
age s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « ON
», m
ais d
oit s
’ét
ein
dre q
uan
d le m
ote
ur d
ém
arr
e.
Ind
ica
teu
r de l
a pri
se d
e for
ce e
mb
ray
ée
Ce t
ém
oin s
’allu
me q
uan
d le c
om
mut
ate
ur d
e la p
ris
e de f
orc
e
est r
ele
vé à l
a pos
itio
n « EN
GAG
ED » (
Em
bra
yée
) et q
uan
d
l’in
ter
rup
teu
r d’a
llum
age s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « STA
RT »
(D
ém
arr
age
). V
érif
iez c
e tém
oin s
i le m
ote
ur n
e tou
rne p
as
qua
nd l
’int
err
upt
eur d
e con
tac
t se t
rou
ve à l
a pos
itio
n « STA
RT »
(D
ém
arr
age
). A
u bes
oin
, pla
cez l
’in
ter
rup
teu
r de l
a pris
e de f
orc
e
à la p
osi
tio
n « DIS
EN
GAG
ED » (
Déb
ray
ée)
.
Ind
ica
teur du f
rein d
e sta
tion
nem
ent s
erré
Ce t
ém
oin s
’allu
me q
uan
d le f
rei
n de s
tat
ion
nem
ent s
e tro
uve
à la p
osi
tio
n « DIS
EN
GAG
ED » (
Dess
err
é) e
t qua
nd l
’int
err
upt
eur
de c
ont
act s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « STA
RT » (
Dém
arr
age
). V
érif
iez
ce t
ém
oin s
i le m
ote
ur n
e tou
rne p
as qua
nd l
e com
mut
ate
ur
d’a
llum
age s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « STA
RT » (
Dém
arr
age
). A
u
bes
oin
, ser
rez l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
Ce t
ém
oin s
’allu
me a
uss
i qua
nd l
e com
mut
ate
ur d
’allu
mag
e se
tro
uve à l
a pos
itio
n « STA
RT » e
t qua
nd l
es l
evi
ers d
e dire
ctio
n
dro
it e
t gau
che s
e tro
uve
nt à u
ne p
osi
tio
n aut
re q
ue l
e poi
nt
mor
t. P
ouss
ez l
es l
evi
ers d
e dire
ctio
n ver
s l’e
xté
rie
ur.g
e se t
rou
ve
à la p
osi
tio
n « STA
RT » (
Dém
arr
age
). A
u bes
oin
, ser
rez l
e fre
in d
e
sta
tio
nnem
ent.
Man
ett
e de la c
ommand
e des ga
z
Elle s
e tro
uve s
ur l
a con
sol
e gau
che, à l
a gau
che du s
ièg
e du
con
duct
eur
. À une p
osi
tio
n don
née
, le r
égi
me du m
ote
ur s
era
mai
nte
nu.
Pou
ssez l
a man
ett
e de l
a com
man
de d
es g
az p
our a
ugm
ent
er l
e
rég
im
e du mot
eur
. Le m
ote
ur f
onc
tio
nne m
ieu
x ave
c la m
ane
tte
à la p
osi
tio
n rap
ide (
ple
in r
égi
me) q
uan
d le t
rac
teu
r est c
ondu
it
et q
ue l
e pla
tea
u de c
oup
e est e
mbr
ayé
.
Tire
z sur l
a man
ett
e de c
om
man
de d
es g
az p
our d
im
inu
er l
e
rég
im
e du mot
eur
.
Mod
èle Z
T42 S
EU
LEM
EN
T
– Pou
ssez l
a man
ett
e de c
om
man
de
des g
az à f
ond v
ers l
’av
ant à l
a pos
itio
n « CH
OKE » (
Vol
et d
e
dép
art
) au d
ém
arr
age
. Voi
r la F
igu
re 8
. Qua
nd l
e mot
eur t
our
ne
et q
u’il s
’es
t réch
auf
fé, d
épl
ace
z la m
ane
tte d
e com
man
de d
es
gaz v
ers l
’ar
riè
re ju
squ
’à c
e que v
ous s
ent
iez q
u’e
lle a p
assé l
e
poi
nt d
e rés
ist
anc
e..
Com
mand
e du v
ole
t de d
épa
rt – M
odè
le Z
T50 S
EUL
EM
ENT
Le b
out
on du v
ole
t de d
épa
rt c
ont
rôl
e sa p
osi
tio
n. T
ire
z sur l
e
bou
ton p
our f
erm
er l
e vol
et d
e dép
art e
t pou
ssez-
le p
our o
uvr
ir
le v
ole
t de d
épa
rt.
Man
ett
e du f
rei
n de s
tat
ion
nem
ent
Elle s
e tro
uve s
ur l
’av
ant à g
auch
e du cad
re du s
ièg
e et p
erm
et d
e
ser
rer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
Rel
eve
z com
plè
tem
ent l
a man
ett
e ver
s la g
auch
e, p
uis a
bai
ssez-
la d
ans l
a fen
te e
n J pou
r ser
rer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
Sor
tez l
a man
ett
e de l
a fen
te e
n J ver
s la d
roi
te, p
uis a
bai
ssez-
la
com
plè
tem
ent p
our d
ess
err
er l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t.
NO
TE
: Si l
es l
evi
ers d
e dire
ctio
n dro
it e
t gau
che n
e son
t pas
pou
ssés à f
ond v
ers l
’ex
tér
ieu
r au p
oin
t mor
t qua
nd l
e fre
in
de s
tat
ion
nem
ent e
st s
err
é, l
e mot
eur v
a cal
er. L
e fre
in d
e
sta
tio
nne
men
t doi
t êtr
e ser
ré q
uan
d le m
ote
ur e
st m
is e
n
marc
he.
Ce
symbole
ind
iqu
e la
Ce
symbole
ind
iqu
e la
posi
tion
le
nte
.
CH
OK
E
Ce
symbole
ind
iqu
e la
position
du
vo
let
de
ZT42
posi
tion
rap
ide
.
dépa
rt.
ZT50
Ce
symbole
ind
iqu
e la
Ce
symbole
ind
iqu
e la
posi
tion
le
nte
.
posi
tion
rap
ide
.
14
S
ECT
IO
N
4—
Com
man
des e
t car
act
éris
tiq
ues