Tire
z l’u
ne d
es t
ige
s ver
s l’a
van
t du tra
cte
ur ju
squ
’à c
e que
2.
le c
olle
t de l
a tig
e se t
rou
ve e
n ava
nt d
e la f
ent
e du châss
is.
Aba
iss
ez l
a tig
e de d
ériv
atio
n dan
s la f
ent
e et l
âch
ez l
e
3.
coll
et d
e la t
ige c
ont
re l
’av
ant du s
upp
ort du ch
âssis
.
Rép
éte
z la p
roc
édu
re ci
-d
ess
us p
our e
ncl
ench
er l
’au
tre t
ige
4.
de d
ériv
atio
n.
Apr
ès a
voi
r dép
lac
é le t
rac
teu
r, d
éga
gez l
es d
eux t
ige
s de
5.
dér
iva
tio
n. R
ele
vez l
a tig
e et g
uid
ez l
e coll
et d
ans l
a gra
nde
ouv
ert
ure r
ond
e de l
a fen
te, p
uis l
âch
ez l
a tig
e.
REM
ARQ
UE:
Le t
rac
teu
r ne p
eut ê
tre c
ondu
it s
i les t
ige
s de
dér
iva
tio
n son
t encl
ench
ées
.
Rem
isag
e de l
a bat
ter
ie
Si l
e tra
cte
ur d
oit ê
tre r
em
isé p
our u
ne p
ério
de p
rol
ong
ée,
1.
déb
ran
chez l
e câb
le n
éga
tif d
e la b
att
erie
. Il n
’es
t tou
tef
ois
pas n
éce
ssai
re d
e ret
ire
r la b
att
erie
.
Tou
tes l
es b
att
erie
s per
den
t leu
r char
ge q
uan
d elle
s son
t
2.
rem
isé
es, G
ard
ez l
’ex
tér
ieu
r de l
a bat
ter
ie p
rop
re, s
urt
out l
e
dess
us. U
ne b
att
erie s
ale s
e déch
arg
e plu
s vite
.
La b
att
erie d
oit ê
tre r
em
isé
e ave
c une ch
arg
e com
plè
te.
3.
Une b
att
erie à p
lat p
eut g
ele
r plu
s rap
ide
men
t qu’
une
bat
ter
ie ch
arg
ée. U
ne b
att
erie ch
arg
ée e
st p
lus f
aci
le à
rem
ise
r à des t
em
pér
atu
res f
roi
des q
u’à d
es t
em
pér
atu
res
éle
vées
.
Rech
arg
ez l
a bat
ter
ie a
van
t de l
a rem
ett
re e
n ser
vic
e. L
e
4.
tra
cte
ur p
eut d
ém
arr
er, m
ais l
e sys
tèm
e de ch
arg
e du
mot
eur n
e rech
arg
era p
as com
plè
tem
ent l
a bat
ter
ie.
Rem
isag
e du t
ract
eur
Si v
ous n
e pré
voy
ez p
as d’u
tili
ser l
e tra
cte
ur p
our u
ne p
ério
de
de t
em
ps p
rol
ong
ée (
de 3
0 jou
rs à 6 m
ois
), p
rép
are
z-le p
our
le r
em
ise
r dan
s un e
ndr
oit s
ec e
t pro
tég
é. S
’il d
oit r
est
er à
l’e
xté
rie
ur, c
ouv
rez-
le (
y com
pris l
es p
neu
s) p
our l
e pro
tég
er d
es
int
em
pér
ies
. Pro
céd
ez c
om
me s
uit p
our r
em
ise
r le t
rac
teu
r :
Cha
nge
z l’hu
ile à m
ote
ur e
t le f
iltr
e en s
uiv
ant l
es
1.
ins
tru
ctio
ns f
our
nie
s dan
s le ch
api
tre s
ur l
e mot
eur
, à
l’a
rriè
re d
e cet
te n
otic
e d’u
tili
sat
ion
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T
: Ne r
em
ise
z jam
ais l
e tra
cte
ur
à l’in
tér
ieu
r s’il r
est
e du car
bur
ant d
ans l
e rés
erv
oir
ou d
ans u
n esp
ace m
al a
éré s
i les v
ape
urs d
’ess
enc
e
ris
que
nt d
’en
tre
r en c
ont
act a
vec u
ne f
lam
me nu
e,
une é
tin
cell
e ou l
a vei
lleu
se d
’un
e chau
diè
re, d
’un
chau
ffe
-ea
u ou d
’un s
èch
e-li
nge
.
Rem
isa
ge d
e 30 j
our
s ou p
lus :
2.
Pou
r em
pêch
er l
es d
épô
ts d
e gom
me d
ans
a.
le c
arb
ura
teu
r et, p
ar c
ons
équ
ent
, le m
auv
ais
fon
ctio
nne
men
t du mot
eur
, il e
st e
ssen
tie
l de v
ide
r
com
plè
tem
ent l
e sys
tèm
e de c
arb
ura
nt o
u de t
rai
ter
l’e
ssen
ce a
vec u
n pro
duit d
e sta
bili
sat
ion p
our é
vite
r
qu’
elle n
e se d
été
rio
re.
AVE
RTI
SSE
MEN
T
: Le c
arb
ura
nt q
ui r
est
e dan
s
le r
ése
rvo
ir s
e dét
ério
rer
a et c
aus
era d
e gra
ves
pro
blè
mes a
u dém
arr
age
.
Utili
sat
ion
d’u
n pr
odu
it d
e st
abi
lisa
tio
n du
car
bur
ant
.
b.
Lis
ez a
tte
ntiv
em
ent l
es i
nst
ruc
tio
ns du
•
fab
ric
ant du p
rodu
it e
t ses r
eco
mm
and
atio
ns.
Ajo
ute
z la q
uan
tité c
orr
ect
e de c
e pro
duit
•
à une q
uan
tité d
’ess
enc
e pro
pre e
t fra
îch
e
cor
resp
ond
ant à l
a cap
aci
té du s
yst
èm
e de
car
bur
ant (
env
iro
n 3 gall
ons
).
Fai
tes l
e ple
in du r
ése
rvo
ir e
t lai
ssez t
our
ner
•
le m
ote
ur p
end
ant 2 à 3 m
inu
tes p
our q
ue d
e
l’e
ssen
ce s
tab
ilis
ée a
tte
ign
e le c
arb
ura
teu
r.
Vid
ang
e du sys
tèm
e de c
arb
ura
nt :
c.
Ava
nt d
e rem
ise
r le t
rac
teu
r, n
ote
z la
•
con
som
mat
ion d
’ess
enc
e pou
r ess
aye
r de
tom
ber e
n pan
ne d
’ess
enc
e.
Lai
ssez t
our
ner l
e mot
eur q
uan
d il c
om
men
ce
•
à hés
ite
r et à c
ale
r. U
tili
sez l
e vol
et d
e dép
art
pou
r aid
er l
e mot
eur à t
our
ner ju
squ
’à c
e que
tou
t le c
arb
ura
nt d
ans l
e car
bur
ate
ur a
it é
té
util
isé.
Ref
err
ing t
o the e
ngi
ne m
anu
al, d
rai
n the f
uel
•
fro
m the c
arb
ure
tor b
ow
l.
3.
Net
toy
ez l
e mot
eur e
t tou
t le t
rac
teu
r.
Cha
rge
z com
plè
tem
ent l
a bat
ter
ie, p
uis d
ébr
anch
ez l
e
4.
câb
le n
éga
tif n
oir à l
a bat
ter
ie p
our l
’em
pêch
er d
e se
déch
arg
er. R
ech
arg
ez p
ério
diq
uem
ent l
a bat
ter
ie p
end
ant
la p
ério
de d
e rem
isa
ge.
REM
ARQ
UE
: Ret
ire
z la b
att
erie s
i elle d
oit r
est
er p
end
ant
des p
ério
des p
rol
ong
ées à u
ne t
em
pér
atu
re i
nfé
rie
ure à
0ºC
. Gar
dez-
la d
ans u
n loc
al f
rai
s et s
ec o
ù la t
em
pér
atu
re
ne t
om
ber
a pas e
n dess
ous d
e 0ºC
.
Lub
rifi
ez t
ous l
es p
oin
ts d
e lubr
ific
atio
n.
5.
REM
ARQ
UE
: Nou
s déc
ons
eill
ons l
’em
plo
i d’u
n app
are
il
de n
ett
oya
ge s
ous p
ress
ion o
u d’u
n boy
au d
’ar
ros
age
pou
r net
toy
er l
e tra
cte
ur. L
es c
om
pos
ant
s éle
ctr
iqu
es,
fus
ées
, pou
lies
, rou
lem
ent
s ou l
e mot
eur r
isq
uen
t d’ê
tre
end
om
mag
és. L
’em
plo
i d’e
au p
eut r
acc
our
cir l
a duré
e de
vie du t
rac
teu
r et r
end
re s
on e
ntr
etie
n plu
s diff
ici
le.
Rem
ise e
n ser
vice d
u tra
cteu
r
Vér
ifie
z le n
ive
au d
e l’hu
ile à m
ote
ur.
1.
Cha
rge
z com
plè
tem
ent l
a bat
ter
ie e
t reg
onf
lez l
es p
neu
s à
2.
la p
ress
ion r
eco
mm
and
ée.
Fai
tes l
e ple
in a
vec u
ne e
ssen
ce p
rop
re e
t fra
îch
e.
3.
Met
tez l
e mot
eur e
n mar
che e
t lai
ssez-
le t
our
ner a
u ral
ent
i
4.
pen
dan
t que
lqu
es m
inu
tes p
our v
ous ass
ure
r que l
e
mot
eur f
onc
tio
nne c
orr
ect
em
ent
.
Utili
sez l
e tra
cte
ur s
ans t
rav
aill
er p
our v
ous ass
ure
r que l
es
5.
tou
s les s
yst
èm
es f
onc
tio
nne
nt c
orr
ect
em
ent
.
25
S
ECT
IO
N
6 — E
NTRETI
EN
& R
Ég
LA
gES