IM
PO
RTA
NT
: P
our
fa
ire
ho
nor
er l
a g
ara
ntie
, le
pr
opr
iét
aire
do
it p
rés
ent
er
une
pr
euv
e o
rig
ina
le
de
l’a
cha
t e
t le
s re
lev
és
d’e
ntre
tie
n c
orre
spo
nda
nt à
la
ton
deu
se à l
a sta
tio
n tec
hni
que
. Les r
ens
eig
nem
ent
s con
cer
nan
t les o
pér
atio
ns
et i
nte
rva
lle
s d
es
ent
ret
ien
s re
qui
s s
e tr
ouv
ent
da
ns
la
not
ice
d’
util
isa
tio
n d
e la
tond
eus
e.
La
gar
ant
ie
lim
ité
e q
ui e
st é
non
cée
ci
-de
sso
us
est
of
fer
te
par
C
ub
Cad
et L
LC
pou
r to
ute
s le
s m
arc
han
dis
es
neu
ves
ac
het
ées
et
ut
ilis
ées
au
x É
tat
s-U
nis
, d
ans
ses p
oss
ess
ion
s et t
erri
toi
res
, et p
ar M
TD P
rod
uct
s Lim
ite
d, p
our t
out
es l
es
mar
cha
ndi
ses
ac
het
ées
et
ut
ilis
ées
au
C
ana
da
et/o
u s
es
ter
rito
ire
s (l
’un
e o
u
l’a
utre
en
tité
re
spe
ctiv
em
ent
ap
pel
ée
« C
ub
Cad
et »
).
Cub
C
ade
t g
ara
ntit
qu
e c
e p
rod
uit
(à
l’e
xce
ptio
n d
es
piè
ces
à
usu
re
nor
mal
e
énu
mér
ées
ci
-de
sso
us
et d
es
bat
ter
ies
) e
st e
xem
pt d
e to
ut v
ice
de
m
atiè
re
et
de
fab
ric
atio
n p
our
un
e d
uré
e d
e tr
ois
(3
) a
ns
ou
cen
t v
ing
t (1
20)
he
ure
s d
e
fonc
tio
nne
men
t, s
elo
n c
e q
ui s
urv
ien
t d
’ab
ord
, à
co
mpt
er d
e la
da
te
de
l’a
cha
t
ini
tia
l e
t s
’en
gag
e à
ré
par
er o
u à
re
mpl
ace
r, g
rat
uite
men
t e
t à
so
n c
hoi
x, t
out
e
piè
ce
qui
s’a
vèr
e d
éfe
ctu
eus
e e
n ra
iso
n d
’un
vi
ce
de
mat
ièr
e o
u d
e fa
bric
atio
n.
Les
pi
èce
s o
u c
om
pos
ant
s à
us
ure
no
rm
ale
so
nt g
ara
ntis
ex
em
pts
de
to
ut v
ice
de
mat
ièr
e e
t d
e fa
bric
atio
n p
our
un
e p
ério
de
de
30
jou
rs
à c
om
pte
r d
e la
da
te
d’a
cha
t. L
es
piè
ces
et
co
mpo
san
ts
à u
sur
e n
orm
ale
co
mpr
enn
ent
, s
ans
s’
y li
mite
r,
les b
atte
rie
s, c
our
roi
es, l
am
es, a
dap
tat
eur
s de l
am
e, s
acs à h
erb
e, r
oue
s du
pla
tea
u d
e c
oup
e, s
ièg
es,
pa
tin
s d
e s
ouf
fle
use
s, r
oue
s d
e fr
otte
men
t, l
am
es
de
rac
lag
e, l
e cao
utc
hou
c de l
a tar
ièr
e et p
neu
s.
Les b
atte
rie
s son
t cou
ver
tes p
ar u
ne g
ara
ntie l
im
ité
e con
tre t
out v
ice d
e mat
ièr
e et
de
fab
ric
atio
n p
our
un
e d
uré
e p
rop
orti
onn
elle
d’
un
an
et e
lle
s s
ero
nt r
em
pla
cée
s
gra
tui
tem
ent p
end
ant l
es t
roi
s pre
mie
rs m
ois
. Apr
ès c
ette p
ério
de, l
e cré
dit d
e
rem
pla
cem
ent s
era p
rop
orti
onn
el a
u nom
bre d
e moi
s res
tan
t dan
s la p
ério
de
de
gar
ant
ie
de
dou
ze
(12
) m
ois
à
com
pte
r d
e la
da
te
ini
tia
le
de
l’a
cha
t o
u d
e la
loc
atio
n-b
ail. L
a bat
ter
ie d
e rem
pla
cem
ent e
st g
ara
ntie p
our l
e sol
de d
e la p
ério
de
de l
a gar
ant
ie i
niti
ale
.
Châ
ssi
s e
t e
ssi
eu
ava
nt –
C
ub
Cad
et g
ara
ntit
qu
e le
ch
âss
is
et l
’es
sie
u a
van
t
piv
ota
nt e
n fo
nte
so
nt e
xem
pts
de
to
ut v
ice
de
m
atiè
re
et d
e m
ain
d’
œuv
re
pen
dan
t u
ne
pér
iod
e d
e c
inq
(5
) a
ns
ou
de
500
he
ure
s d
e fo
nct
ion
nem
ent
, s
elo
n
ce
qui
su
rvi
ent
d’
abo
rd,
à
com
pte
r d
e la
da
te
de
l’a
cha
t o
u d
u b
ail
ini
tia
l.
Acc
ess
oire
s – Cub C
ade
t gar
ant
it q
ue l
es a
cce
sso
ire
s pou
r ce p
rod
uit s
ont
exe
mpt
s d
e to
ut v
ice
de
m
atiè
re
et d
e m
ain
d’
œuv
re
pen
dan
t u
ne
pér
iod
e d
e
deu
x (2
) a
ns,
à
com
pte
r d
e la
da
te
de
l’a
cha
t o
u d
u b
ail
ini
tia
l. L
es
acc
ess
oire
s
com
pre
nne
nt,
san
s s
’y
lim
ite
r, l
es
col
lec
teu
rs
d’h
erb
e e
t le
s e
nse
mbl
es
de
déc
hiq
uet
age.
Cet
te
gar
ant
ie
lim
ité
e n
’es
t a
ppl
ica
ble
qu
e s
i c
e p
rod
uit
a é
té
util
isé
et
en
tre
ten
u
con
form
ém
ent
au
x in
stru
ctio
ns
de
la
not
ice
d’
util
isa
tio
n q
ui l
’ac
com
pag
ne.
D
e
plu
s, l
e p
rod
uit
ne
doi
t p
as
avo
ir f
ait
l’o
bje
t d
’un
em
plo
i in
cor
rec
t o
u a
bus
if,
d’u
ne
util
isa
tio
n à
de
s fi
ns
com
mer
cia
les
, d
’un
e n
égl
ige
nce
, d
’un
ac
cid
ent
, d
’un
ent
ret
ien
in
cor
rec
t, d
’un
e m
odi
fic
atio
n, d
’un
ac
te
de
van
dal
ism
e, d
’un
vo
l, d
’un
inc
end
ie,
d’
une
in
ond
atio
n o
u d
e to
ut a
utre
dé
gât
ca
usé
pa
r to
ut i
nci
den
t o
u
dés
ast
re
nat
ure
l. L
es
dég
âts
ca
usé
s p
ar l
’in
sta
lla
tio
n o
u l’
util
isa
tio
n d
’un
e p
ièc
e,
d’u
n a
cce
sso
ire
ou
d’
un
équ
ipe
men
t a
nne
xe,
do
nt l
’em
plo
i a
vec
le
pr
odu
it f
ais
ant
l’o
bje
t d
e la
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n n
’es
t p
as
hom
olo
gué
pa
r M
TD
, re
ndr
ont
la
ga
ran
tie
nul
le e
t non a
ven
ue.
Cub
C
ade
t p
eut
en
ou
tre
re
fus
er d
’ho
nor
er l
a g
ara
ntie
si l
e c
om
pte
ur d
’he
ure
s, o
u to
ute
pi
èce
du
co
mpt
eur
d’
heu
res
, a
fa
it l
’ob
jet
d’u
n c
han
gem
ent
, d
’un
e m
odi
fic
atio
n, a
ét
é d
ébr
anc
hé
ou
alté
ré
d’u
ne
faç
on
que
lco
nque
.
PO
UR F
AIR
E HO
NO
RER L
A GA
RA
NTI
E :
Pr
ése
nte
z U
NE
PR
EU
VE
D’A
CH
AT
ET
LES
R
ELE
VÉS
D
’EN
TR
ETI
EN
C
OR
RES
PO
ND
AN
TS,
à la s
tat
ion t
ech
niq
ue
agr
éée d
e vot
re l
oca
lité
. Pou
r loc
alis
er u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée o
u un
con
ces
sio
nna
ire d
ans v
otre r
égi
on :
Aux É
tat
s-U
nis :
Con
sul
tez l
es P
age
s Jau
nes o
u adr
ess
ez-
vou
s à Cub C
ade
t
LLC
, P
.O
. B
ox
361
131
, C
lev
ela
nd,
O
hio
44
136
-00
19
ou
app
ele
z le
1-
877
-282
-86
84.
Vou
s pou
vez a
uss
i vis
ite
r not
re s
ite w
eb a
u ww
w.c
ubc
ade
t.c
om
Au C
ana
da :
Ad
res
sez
-vo
us
à M
TD
Pr
odu
cts
Li
mite
d, K
itc
hen
er,
Ont
ario
, N
2G
4J1
ou
ap
pel
ez
le
1-8
00-
668
-12
38
ou
vis
ite
z n
otre
si
te
web
au
w
ww
.m
tdc
ana
da.
com
San
s se l
im
ite
r à ce q
ui p
réc
ède
, cet
te g
ara
ntie n
e cou
vre p
as :
a.
Les
ar
tic
les
d’
ent
ret
ien
co
ura
nt t
els
qu
e le
s lu
brif
ian
ts,
fil
tre
s, a
igu
isa
ges
de
lam
e e
t ré
vis
ion
s, l
es
rég
lag
es
de
fre
in,
de
l’e
mbr
aya
ge
ou
du
pla
tea
u d
e
cou
pe
et l
a d
été
rio
rat
ion
no
rm
ale
de
la
fin
itio
n d
u fa
it d
e l’
util
isa
tio
n d
e la
mac
hin
e o
u d
e s
on
exp
osi
tio
n a
ux
int
em
pér
ies
.
b.
L’en
tre
tie
n o
u le
s ré
par
atio
ns
effe
ctu
és
par
qu
ico
nqu
e a
utre
qu
’un
e s
tat
ion
tec
hniqu
e a
gréée
.
c.
Cub C
ade
t
ne
gar
ant
it p
as
les
pr
odu
its
ve
ndu
s o
u e
xpo
rté
s h
ors
de
s É
tat
s-
Uni
s e
t/o
u d
u C
ana
da,
de
le
urs
po
sse
ssi
ons
et
te
rrit
oire
s re
spe
ctif
s, s
auf
si
ces
pr
odu
its
on
t é
té
ven
dus
pa
r l’
int
erm
édi
aire
de
s s
erv
ice
s d
’ex
por
tat
ion
de
Cub C
ade
t.
d.
Les p
ièc
es d
e rec
han
ge s
i elle
s ne s
ont p
as d
es p
ièc
es
Cub C
ade
t a
uthen
-
tiq
ues.
e.
Les
fra
is
de
tra
nsp
ort
des
m
ach
ine
s e
t d
e d
épl
ace
men
t d
es
tec
hni
cie
ns.
Auc
une g
ara
ntie t
aci
te n
e s’a
ppl
iqu
e, y c
om
pris s
ans s
’y l
im
ite
r, t
out
e
gar
ant
ie t
aci
te d
e qua
lité m
arc
han
de o
u d’a
dap
tab
ilit
é dan
s un b
ut
par
tic
ulie
r. A
ucu
ne g
ara
ntie n
e s’a
ppl
iqu
e apr
ès l
a pér
iod
e de v
igu
eur
app
lic
abl
e de l
a gar
ant
ie é
crit
e exp
res
se c
i-d
ess
us. A
ucu
ne a
utr
e gar
ant
ie
exp
res
se, à l
’ex
cep
tio
n des s
tip
ula
tio
ns c
i-d
ess
us, n
’en
gag
e Cub C
ade
t
mêm
e si e
lle e
st o
ffe
rte p
ar t
out
e per
son
ne o
u ent
ité
, y com
pris u
n
con
ces
sio
nna
ire
/re
vend
eur
, pou
r n’im
por
te q
uel p
rod
uit. L
a rép
ara
tio
n
ou l
e rem
pla
cem
ent d
u pro
dui
t dan
s les c
ond
itio
ns c
i-d
ess
us c
ons
titu
e
le r
eco
urs u
niq
ue e
t exc
lus
if à l
a dis
pos
itio
n du c
lie
nt. L
es s
tip
ula
tio
ns
éno
ncé
es
dan
s ce
tte
gar
ant
ie
offr
ent
le
seu
l re
cou
rs
à la
sui
te
de
la
vent
e ou
de l
a loc
atio
n-b
ail d
es p
rod
uits c
ouve
rts p
ar c
ette g
ara
ntie
. Cub C
ade
t ne
peu
t êtr
e ten
ue r
esp
ons
abl
e pou
r tou
te p
ert
e ou t
out d
om
mag
e acc
ess
oire
ou i
mm
até
rie
l com
pre
nan
t, s
ans s
’y l
im
ite
r, l
es f
rai
s de r
em
pla
cem
ent o
u de
sub
stit
utio
n des s
erv
ice
s d’e
ntr
etie
n des p
elo
use o
u les f
rai
s de l
oca
tio
n
pou
r rem
pla
cer t
em
por
aire
men
t un p
rod
uit s
ous g
ara
ntie
.
Cer
tai
nes
ju
rid
ict
ion
s n
e p
erm
ette
nt p
as
l’in
clu
sio
n o
u la
re
stri
ctio
n d
es
dom
mag
es a
cce
sso
ire
s ou i
mm
até
rie
ls o
u une l
im
ite à l
a dur
ée d
e la g
ara
ntie
tac
ite
. P
ar c
ons
équ
ent
, le
s e
xcl
usi
ons
ci
-de
ssu
s p
euv
ent
ne
pa
s s
’ap
pliq
uer
da
ns
vot
re
situ
ation
.
Le
rem
bou
rse
men
t o
u re
mpl
ace
men
t q
uel
qu
’il
soi
t n
e s
era
en
au
cun
ca
s
sup
érie
ur a
u m
ont
ant
du
pr
ix
d’a
cha
t d
u p
rod
uit
ven
du.
Tou
te
mod
ific
ation
des c
ara
cté
ris
tiq
ues d
e séc
urit
é ren
dra l
a gar
ant
ie n
ulle e
t non a
venu
e.
L’ut
ilis
ate
ur a
ssu
me
tou
t ri
squ
e e
t to
ute
re
spo
nsa
bili
té
en
cas
de
pe
rte
, d
e
dom
mag
e m
até
rie
l o
u d
e b
les
sur
e ré
sul
tan
t d
e l’
util
isa
tio
n in
cor
rec
te
du
pro
dui
t o
u
de
l’in
cap
aci
té
de
l’e
mpl
oye
r.
Cet
te
gar
ant
ie
lim
ité
e n
’es
t o
ffe
rte
qu
’à
l’a
che
teu
r in
itia
l o
u à
la
pe
rso
nne
à
laq
uel
le
le
pro
dui
t a
ét
é o
ffe
rt e
n c
ade
au.
LES L
OIS L
OC
ALE
S ET C
ETT
E GA
RA
NTI
E :
Cet
te g
ara
ntie l
im
ité
e vou
s
acc
ord
e d
es
dro
its
ju
rid
iqu
es
spé
cifi
que
s e
t v
ous
po
uve
z b
éné
fic
ier
d’
aut
res
dr
oits
qui v
arie
nt s
elo
n les j
urid
ict
ion
s.
IM
PO
RTA
NT :
Le
pr
opr
iét
aire
do
it p
rés
ent
er l
e re
çu
orig
ina
l p
our
fa
ire
ho
nor
er l
a
gar
ant
ie.
11.0
4.0
8
CUB C
AD
ET L
LC
GA
RA
NT
IE L
IM
IT
ÉE D
U FA
BR
IC
AN
T
PO
UR LE T
RA
CT
EUR D
ES L
A SÉ
RIE
S 100
0 ET 1
500
Cub Cadet LLC, P
.O. BO
X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019,
téléphone: 1-877-282-8684
MTD Products Limited,
Kitchener
, ON N2G 4J1,
téléphone: 1-800-668-1238
