12
Size
Geometry
Position
Status
Moire
Color
Language
Fran
ça
is
Espa
ño
l
Deutsch
Itallano
English
:50
:100
When the OSD menu is switched off, proceed as
follows to adjust the contrast or brightness:
a. Press the "
s
" or "
t
" key to increase or decrease the
brightness level.
b. Press '+' or '' key to increase or decrease the
contrast level of the screen.
Wenn Sie die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast
anpassen wollen, achten Sie darauf, daß das OSD-Menü
nicht aktiv ist. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:
a. Drücken Sie die Tasten "
s
" oder "
t
", um den
Helligkeitswert der Bildwiedergabe zu erhöhen
bzw. zu reduzieren.
b. Drücken Sie die Tasten '+' oder '', um den
Kontrastwert der Bildwiedergabe zu erhöhen bzw.
zu reduzieren.
Lorsque le menu OSD n'est pas visible à l'écran,
procédez comme suit pour ajuster le contraste ou la
luminosité:
a. Pressez la touche "
s
" ou la touche "
t
" pour augmenter
ou diminuer la luminosité de l'image.
b. Pressez la touche '+' ou la touche ''' pour
augmenter ou diminuer le contraste de l'image
affichée.
(2)
Contrast/Brightness/ Kontrolltasten Helligkeit /
Kontrast/ Luminosite /Controllo:
* All adjustments except color adjustment will be
automatically saved.
* The menu block will disappear after 20 seconds
without any data changing or press "exit" key
directly.
* Mit Ausnahme der Farbeinstellung werden
sämtliche Einstellungen nach dem Einstellen
automatisch abgespeichert.
* Der Menü-Block verschwindet nach 20 Sekunden,
ohne dass dabei Daten abgeändert werden. Oder er
verschwindet nach direktem Betätigen der "EXIT"-
Taste.
* À l'exception de l'ajustement de couleur, tous les
ajustements seront sauvegardés automatiquement
après les avoir reglés.
* Le bloque menu disparaîtra après 20 secondes sans
que des dates seront modifiées. On le peut
également faire disparaître en appuyant directement
sur la touche "EXIT".
G. LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE:
Press the "
t
" or "
s
" key to select the English, German,
French, Spanish or Italian.
Zum Wählen zwishen Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch oder Italienisch die "
t
" oder "
s
"- Taste betätigen.
Choisissez entre l'anglais, l'allemand, le français,
l'espagnol ou l'italien en appuyant sur la touche "
t
" ou
"
s
".
F.
COLOR/ FARBE/ COULEUR:
1. By pressing the "
t
" key, you can select mode 1, 2,
3 or 4. The settings of mode 1,2 and 3 are fixed.
Only the mode 4 can be adjusted by the user.
2. To adjust the settings of mode 4, press the "
s
" key
to select of R/G/B gain contrast and the " + " key
to increase or " " to decrease its density.
1. Durch Betätigen der "
t
"-Taste kann der Modus 1, 2,
3 oder 4 ausgewählt werden. Die Einstellungen des
Modus' 1,2 und 3 sind voreingestellt. Nur der
Modus 4 kann vom Benutzer eingestellt werden.
2. Zum Regeln der Einstellungen des Modus' 4 auf
die "
s
"-Taste drücken, um den Kontrast R/G/B
auszuwählen. Auf die " + "-Taste drücken, um den
Kontrast zu verstärken, und auf die " "-Taste
drücken, um diesen zu vermindern.
1. En appuyant sur la touche "
t
", on choisit le mode
1, 2,3 ou 4. Les ajustements du mode 1,2 et 3 sont
reglés à l'avance, et seul l'ajustement du mode 4
peut être reglé par l'utilisateur.
2. Pour régler les ajustements du mode 4, appuyez sur
la touche "
s
" pour choisir le contraste R/G/B. Pour
intensifier la densité du contraste, appuyez sur la
touche " + ", et pour la réduire, appuyez sur la
touche " ".
Size
Geometry
Position
Status
Moire
Color
Language
9300
°K
60
70
60
1
2
3
4
