CTX 70692 Installation Manual Download Page 78

Page: 78 / 78

EM00136493

rev. 1.0 IT

Allarmi

Visualizzazione

Causa

Interruzione

Led Alarm fisso
Scritta Lev lampeggiante

Allarme fine di livello, senza
interruzione del funzionamento della
pompa.

Ripristino del livello del liquido.

Led Alarm fisso
Scritta Lev e Stop lampeggianti

Allarme

fine di livello, con

interruzione del funzionamento della
pompa.

Ripristino del livello del liquido.

Led Alarm fisso
Scritta Flw lampeggiante

Allarme di flusso attivo, la pompa
non ha ricevuto il numero di segnali
programmati dal sensore di flusso.

Pressione del tasto

Scritta “OFA” lampeggiante
Scritta “Stop” lampeggiante

Allarme O.F.A.

Pressione del tasto

per

bloccare il lampeggio della scritta
Stop, ulteriore pressione del tasto
per riavviare la pompa.

Scritta “Alm” lampeggiante

Il valore letto dalla sonda è fuori
dall’intervallo della banda d’allarme
impostata

Controllare la corretta impostazione
del parametro “Banda Allarme” in
programmazione.

Scritta “Cal” lampeggiante

Allarme sonda non calibrata

Effettuare la procedura di
calibrazione della sonda.

Summary of Contents for 70692

Page 1: ...EM00136493 Rev 1 0 EN DE ES FR IT 70692 BOMBA PH INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE ...

Page 2: ...EM00136493 Rev 1 0 ...

Page 3: ...he dosing pump consists of a control section containing the electronics and the magnet and a hydraulic section which is always in contact with the liquid to be dosed Check the main specifications of your pump on the data plate 1 Control panel 2 Dosing head 3 Valve for priming the pump 4 Delivery connection 5 Suction connection 6 Support for base plate optional It is advisable to check the chemical...

Page 4: ...ons The power supply voltage available in the system and the working pressure must be compatible with those indicated on the pump label WIRING CONNECTIONS Input A Power supply 110 230Vac 50 Hz The pump should be connected to a power supply complying with the indications shown on the label on the pump side Failure to comply with the limits indicated may cause damage to the pump These pumps have bee...

Page 5: ...ockwise and wait for the liquid to flow out of the hose connected to it Once you are sure that the pump is completely filled with liquid you can close the coupling and the pump begins to dose TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The pump is running regularly but the dosage was interrupted The valves are clogged Clean the valves or replace them if it s not possible to remove the deposits...

Page 6: ...mming mode you will be prompted to save the changes Prolonged pressure displays the screen for the flow sensor calibration to change the contrast To scroll the menus or change the parameters in programming mode Prolonged pressure enables the priming Green LED flashes while dosing Red LED turns on in case of various alarm conditions CONNECTIONS DIAGRAM Electrical connections 1 PT100 temperature pro...

Page 7: ... press the key to access the options Whenever a menu item is editable it flashes By default the pump is set for constant mode The pump automatically returns to operating mode after 1 minute of inactivity In this case the data entered will not be saved Press the key to exit the programming levels When you exit the programming mode the display shows to confirm your choice ...

Page 8: ...ult the pump is set to English Press to access the item and then press to set the language Press to confirm and return to the main menu Paragraph 1 Manual dosing Programming Operation The pump works in constant mode The flow rate can be adjusted manually by pressing simultaneously Display during operation ...

Page 9: ...Pump Off P u m p O n Set point type alkaline 0 14 pH s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Can also be programmed The O F A Over Feed Alarm time in minutes a set period of time after which if the measured pH does not reach the set point an alarm signal is activated The resolution of the measurement 1 or 2 digits Activat...

Page 10: ... n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Set point type minimum 0 mV s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Can also be programmed The O F A Over Feed Alarm time in minutes a set period of time after which if the measured Redox value does not reach the set point an alarm signal is activated The resolution of the measurement...

Page 11: ... Off and the display shows the countdown in seconds If the pump is in Stop mode the display shows only the flashing LED During the delay time the function can be disabled by accessing the menu and setting the time to Off Press to access the item and then press to set the value Press to confirm and return to the main menu Paragraph 6 Setting the Calibration Delay Programming Operation Allows you to...

Page 12: ...ated by the pump using the key and confirm with the key The data entered will be used for the calculation of the flow rates Paragraph 8 Statistics Programming Operation On the main menu is displayed in hours the operating time of the pump press to access other statistics Strokes the number of strokes performed by the pump Q ta L the quantity dosed from the pump expressed in liters this information...

Page 13: ...d Paragraph 10 Flow Alarm Programming Operation Allows you to activate deactivate the flow sensor Once activated On by pressing the key you can set the number of signals the pump requires before starting the alarm Press and the number will start to flash press to set the value Press to confirm Press to return to the main menu Paragraph 11 Level Alarm Programming Operation Allows you to set the pum...

Page 14: ... of unit L h Liter hour Gph Gallons hour mL m milliliters minute or standard or frequency according to the settings Press to confirm and return to the main menu Paragraph 13 Setting the Pause Programming Operation Remote input to pause the pump By default the system is set to Normally Open Press to access the item and then press to set the value N OPEN or N CLOSED Press to confirm and return to th...

Page 15: ... appears on the display pressing you will be prompted for the pH 4 or 9 buffer solution at this point the procedure is similar to the previous calibration Manual calibration When the display shows the value of the buffer solution insert the probe into the bottle press and the display will show the countdown of the 60 seconds required to complete the calibration If the quality of the alignment is l...

Page 16: ... 50 an error appears on the display press to exit the calibration after 4 seconds the pump will automatically exit the calibration if the quality is higher than 50 the value appears on the display press and the procedure is completed Manual calibration When the display shows the value of the buffer solution insert the probe into the bottle press and the display will show the value 465mV flashing i...

Page 17: ...lashing Flow alarm activated the pump has not received from the flow sensor the programmed number of signals Press the key OFA icon flashing Stop icon flashing O F A alarm Press the key to stop the flashing of the Stop icon press the key again to restart the pump Alm icon flashing The value read by the probe is out of the alarm band set Check the Alarm Band parameter for the correct settings in pr...

Page 18: ...us einer Steuereinheit in der die Elektronik und der Magnet sowie ein Teil der Hydraulik untergebracht sind immer in Kontakt mit der zu dosierenden Flüssigkeit Prüfen Sie anhand der Angaben auf dem Typenschild die Haupteigenschaften Ihrer Pumpe 1 Einstellbereich 2 Dosierkopf 3 Befüllventil 4 Druckanschluss 5 Ansauganschluss 6 Gestell für Unterbau optional Wir empfehlen eine Prüfung der chemischen ...

Page 19: ...Versorgungsspannung und druck der Anlage müssen mit den Angaben auf dem Etikett der Pumpe übereinstimmen ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Eingang A Versorgung 110 230 Vac 50 60 Hz Die Pumpe muss an eine Versorgung angeschlossen werden die mit den Angaben auf dem Etikett an der Seite der Pumpe übereinstimmen Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu Schäden an der Pumpe führen Die Pumpen wurden geplant um...

Page 20: ...sen werden und die Pumpe beginnt mit der Dosierung PROBLEMBEHEBUNG Störung Mögliche Ursache Lösung Die Pumpe funktioniert normal aber die Dosierung wurde unterbrochen Verstopfung der Ventile Die Ventile reinigen oder wenn es nicht möglich ist die Verkrustungen zu entfernen ersetzen Übermäßige Ansaughöhe Die Pumpe oder den Tank so positionieren dass die Ansaughöhe reduziert wird Flüssigkeit zu visk...

Page 21: ... verlassen werden Sie aufgefordert die Änderungen zu speichern Längeres Drücken aktiviert das Menü für die Durchflusssensor Kalibrierung um den Kontrast zu ändern Das Menü durchsuchen oder die Parameter im Modus Programmierung ändern Längeres Drücken aktiviert das Saugen Die grüne LED blinkt während der Dosierung Die rote LED leuchtet wenn ein Alarm vorliegt ANSCHLUSSPLAN Elektrische Anschlüsse 1 ...

Page 22: ...en zu öffnen Immer wenn ein Menüeintrag blinkt kann er bearbeitet werden Die Pumpe ist standardmäßig auf Dauerbetrieb eingestellt Die Pumpe kehrt nach 1 Minute Inaktivität automatisch in den Betriebsmodus zurück In diesem Fall werden die eingegebenen Daten nicht gespeichert Drücken Sie die Taste um das Menü Programmierung zu verlassen Wenn Sie diesen verlasen werden Sie folgendes auf dem Bildschir...

Page 23: ...Drücken Sie die Taste um den Menüpunkt zu öffnen drücken Sie danach um die Sprache einzustellen Drücken Sie die um zu bestätigen und zurück zum Hauptmenü zu gelangen Paragraph 1 Manuelle Dosierung Programmierung Bedienung Die Pumpe arbeitet im Dauerbetrieb Die Fließrate kann manuell durch drücken der Tasten eingestellt werden Display während des Betriebs ...

Page 24: ... u m p O n Sollwert Typ Alkalisch 0 14 pH s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Auch programmierbar Der O F A Over Feed Alarm ist ein Zeitraum in Minuten Dieser schlägt nach einem bestimmten Zeitraum Alarm wenn der gemessene pH Wert nicht dem eingestellten Wert entspricht Die Anzeige der Messung 1 oder 2 Ziffern Aktivie...

Page 25: ... a r m O n Pump Off P u m p O n Sollwert Typ Minimum 0 mV s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Auch programmierbar Der O F A Over Feed Alarm ist ein Zeitraum in Minuten Dieser schlägt nach einem bestimmten Zeitraum Alarm wenn der gemessene Redox Wert nicht dem eingestellten Wert entspricht Die Anzeige der Messung 1 ode...

Page 26: ...it 1 Sek An 1 Sek Aus und der Bildschirm zeigt der Countdown an Falls die Pumpe im Stopp Modus ist blinkt lediglich die LED Während der Verzögerungszeit kann man diese auch im Menü wieder ausstellen Drücken Sie die Taste um den Menüpunkt zu öffnen drücken Sie danach um den Wert einzustellen Drücken Sie die um zu bestätigen und zurück zum Hauptmenü zu gelangen Paragraph 6 Einstellen der Kalibrierun...

Page 27: ... Taste und bestätigen Sie mit der Taste Die eingestellten Daten werden genutzt um die Fließrate auszurechnen Paragraph 8 Statistiken Programmierung Bedienung Im Hauptmenü wird die Betriebszeit der Pumpe in Stunden angezeigt drücken Sie die Taste um mehr Statistiken zu sehen Hübe Die Anzahl der Hübe die von der Pumpe ausgeführt werden Q ta L Die Menge in Liter die von der Pumpe dosiert wird diese I...

Page 28: ...ng Erlaubt Ihnen den Durchflusssensor zu aktivieren deaktivieren Nachdem Sie ihn aktiviert haben On drücken Sie die Taste um die Anzahl der Signale einzustellen nachdem der Alarm losgehen soll Drücken Sie die Taste und die Zahl fängt an zu blinken drücken Sie danach die Taste um den Wert einzustellen Drücken Sie die zum bestätigen Drücken Sie die Taste um zum Hauptmenü zu gelangen Paragraph 11 Lev...

Page 29: ...Gph Gallonen Stunde mL m Milliliter Minute oder Standard oder Frequenz gemäß den Einstellungen Drücken Sie die um zu bestätigen und zurück zum Hauptmenü zu gelangen Paragraph 13 Einstellen der Pause Programmierung Bedienung Ferneingangzum Anhaltender Pumpe Das System ist standardmäßigaufOffen eingestellt Drücken Sie die Taste um den Menüpunkt zu öffnen drücken Sie danach um den Wert einzustellen N...

Page 30: ...zeigt Indem Sie die Taste drücken werden Sie für die pH 4 oder 9 Pufferlösung aufgefordert ab hier ist der Verlauf identisch mit dem der vorherigen Kalibrierung Manuelle Kalibrierung Wenn der Bildschirm den Wert der Pufferlösung anzeigt setzen Sie die Sonde in die Flasche und drücken Sie die Taste Der Bildschirm zeigt Ihnen nun einen Countdown von 60 Sekunden welche gebraucht werden um die Kalibri...

Page 31: ...g auf dem Bildschirm drücken Sie die Taste um die Kalibrierung zu verlassen die Pumpe verlässt die Kalibrierung automatisch nach 4 Sekunden falls die Qualität höher als 50 ist wird der Wert auf dem Bildschirm angezeigt drücken Sie die Taste und die Kalibrierung ist abgeschlossen Manuelle Kalibrierung Wenn der Bildschirm den Wert der Pufferlösung anzeigt setzen Sie die Sonde in die Flasche drücken ...

Page 32: ... blinkt Der Durchfluss Alarm ist aktiviert und die Pumpe erhielt nicht die programmierte Anzahl von Signalen vom Durchflusssensor Drücken Sie die Taste OFA Symbol blinkt Stopp Symbol blinkt O F A Alarm Drücken Sie die Taste um das Blinken des Stopp Symbols zu stoppen drücken Sie die Taste noch einmal um die Pumpe neu zu starten Alm Symbol blinkt Der gemessene Wert der Sonde ist außerhalb des einge...

Page 33: ... está formada por un mando con los dispositivos electrónicos y un imán así como una parte hidráulica que siempre está en contacto con el líquido que se va a dosificar Controle en la placa los datos con las características principales de la bomba 1 Área regulaciones 2 Cabezal dosificador 3 Válvula de cebado 4 Racor de impulsión 5 Racor de aspiración 6 Soporte de montaje opcional Se recomienda una r...

Page 34: ...tensión de alimentación y la presión en el sistema deben ser compatibles con lo descrito en la placa de la bomba CONEXIONES ELÉCTRICAS Entrada A Alimentación 110 230 Vac 50 60 Hz La bomba debe conectarse a una línea eléctrica que sea conforme con la que figura en la etiqueta de la bomba El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños a la bomba Las bombas están diseñadas para absorber ...

Page 35: ... está completamente llena de líquido puede cerrar la conexión y la bomba comienza a dosificar SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Avería Causa posible Solución La bomba está funcionando con normalidad pero la dosificación se interrumpe Obstrucción de la válvulas Limpie o reemplace las válvulas si no se puede remover el sucio Altura de aspiración excesiva Coloque la bomba o el tanque con el fin de reducir la alt...

Page 36: ...r los cambios Presión prolongada se despliega en la pantalla para la calibración del sensor de flujo para cambiar el contraste Desplegar los menús o cambiar los parámetros en modo de programación Presión prolongada permite la activación El LED verde parpadea mientras realiza la dosificación El LED rojo se enciende en caso de varias condiciones de alarma DIAGRAMA DE CONEXIONES Conexiones Eléctricas...

Page 37: ...ra ingresar a las opciones Cada vez que un ítem del menú es editable parpadea Ya predeterminada la bomba está configurada en el modo constante La bomba automáticamente regresa al modo de operación después de 1 minuto de inactividad En este caso la información ingresada no será guardada Presione la tecla para salir de los niveles de programación Cuando salga del modo de programación la pantalla mos...

Page 38: ... en Inglés Presione para ingresar al ítem y luego presione para establecer el lenguaje Presione para confirmar y regresar al menú principal Párrafo 1 Manual de Dosificación Programación Operación La bomba trabaja en modo constante La velocidad de flujo puede ser aj ustada manualmente presionando simultáneamente Visualización durante la Operación ...

Page 39: ...m p O n Tipo de Punto de Referencia alcalino 0 14 pH s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Puede también ser programada El tiempo O F A Sobrealimentación de alarma en minutos un período establecido de tiempo después del cual si el pH medido no alcanza el tipo de punto de referencia una señal de alarma es activada La res...

Page 40: ...O n Pump Off P u m p O n Tipo de Punto de Referencia mínima 0 mV s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Puede también ser programada El tiempo O F A Sobrealimentación de alarma en minutos un período establecido de tiempo después del cual si el pH medido no alcanza el tipo de punto de referencia una señal de alarma es act...

Page 41: ...ón retardada de encendido de la bomba Ests retraso solo se realiza si la bomba es apagada y luego encendida desconectando el fuente de poder El retraso puede ser inhabilitado Apagado predeterminado puede ser configurado de 1 a 60 minutos Con un retraso habilitado durante el tiempo configurado el LED parpadea 1 segundo prende 1 segundo apagado y la pantalla muestra un conteo en segundos Si la bomba...

Page 42: ...Operación En el menú principal aparece un valor cc carreras Usted puede desarrollar la calibración en dos modos MANUAL inserte manualmente el valor cc carreras usando la tecla y luego confirme con la tecla AUTOMÁTICO la bomba corre 100 carreras las cuales son iniciadas presionando la tecla y al final de las carreras ingrese la cantidad aspirado por la bomba usando la tecla y confirme con la tecla ...

Page 43: ...ión Operación Le permite a usted activar desactivar el sensor de flujo Una vez activado Encendido presionando la tecla usted puede configurar el número de señales que la bomba requiere antes de empezar la alarma Presione y el número empezará a parpadear presione para establecer el valor Presione para confirmar Presione para regresar al menú principal Párrafo 11 Nivel de Alarma Programación Operaci...

Page 44: ...itro hora Gph Galones hora mL m mililitros minuto o estándar o frequencia de acuerdo a la configuración Presione para confirmar y regresar al menú principal Párrafo 13 Configurar la pausa Programación Operación Entrada remota para pausar la bomba Ya determinado el sistema está configurado a Abierto Normalmente Presione para ingresar al ítem y luego presione para establecer el valor N ABIERTO o N C...

Page 45: ...á en la pantalla presionando a usted se le solicitará por el pH 4 o 9 de la solución búfer en este punto el procedimiento es similar a la calibración previa Calibración Manual Cuando la pantalla muestre el valor de la solución búfer inserte la sonda en la botella presione y la pantalla mostrará el conteo de 60 segundo requeridos para completar la calibración Si la calidad de la alineación de menor...

Page 46: ... pantalla presione para salir de la calibración después de 4 segundos la bomba saldrá automáticamente de la calibración si la calidad es más alta que el 50 el valor aparece en la pantalla presione y el procedimiento está completo Calibración Manual Cuando la pantalla muestra el valor de la solución búfer inserte la sonda en la botella presione y la pantalla mostrará el valor 465mV parpadeando inse...

Page 47: ...do Alarma de Flujo activada la bomba no ha recibido del sensor de flujo el número de señales programadas Presione la tecla Ícono OFA parpadeando Ícono Stop parpadeando Alarma O F A Presione la tecla para detener el parpadeo del ícono Stop presione la tecla de nuevo para reiniciar la bomba Ícono Alm parpadeando El valor leído por la sonda está fuera de la banda de alarma configurada Verifique el pa...

Page 48: ... d un dispositif de commande qui loge l électronique et l aimant et d une partie hydraulique toujours en contact avec le liquide à doser Vérifier les principales caractéristiques de votre pompe sur les données indiquées sur la plaque 1 Zone de réglages 2 Tête doseuse 3 Clapet d amorçage 4 Raccord de refoulement 5 Raccord d aspiration 6 Support pour base en option Nous conseillons de vérifier la co...

Page 49: ... alimentation et la pression sur l installation doivent être compatibles avec les données indiquées sur l étiquette de la pompe BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Entrée A Alimentation 110 230 Vac 50 60 Hz La pompe doit être branchée à une alimentation conforme à celle indiquée sur l étiquette sur le côté de la pompe Le non respect de ces indications peut provoquer des dommages à la pompe Les pompes ont été...

Page 50: ... pompe est parfaitement pleine de liquide refermer le dispositif et la pompe commencera à doser RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Panne Cause possible Solution La pompe fonctionne régulièrement mais le dosage s est interrompu Clapets obstrués Nettoyer les clapets et les remplacer si les incrustations ne peuvent pas être retirées Hauteur d aspiration excessive Placer la pompe ou le réservoir de façon à rédu...

Page 51: ...n accède à la demande d enregistrer les modifications Avec une pression prolongée on accède à l écran d affichage pour l étalonnage du capteur de débit pour modifier le contraste Faites défiler les menus ou modifier les paramètres de la programmation Une pression prolongée permet l amorçage Le voyant vert clignote pendant le dosage Le voyant rouge s allume dans les différentes situations d alerte ...

Page 52: ...on accède aux changements Chaque fois qu un élément du menu est modifiable il clignote La pompe est programmée en mode constant à l usine La pompe revient automatiquement au mode de fonctionnement après 1 minute de non activité Dans ce cas toutes les données saisies ne seront pas sauvegardées Avec le bouton on quitte les niveaux de programmation A la sortie de la programmation l écran affiche pour...

Page 53: ... l anglais Appuyez sur pour accéder à la modification puis en appuyant sur la langue souhaitée Pour confirmer et on revient au menu principal Paragraphe 1 Dosage manuel Programmation Fonctionnement La pompe fonctionne en mode constant Le débit est réglé manuellement en appuyant en même temps sur les boutons Affichage en cours de fonctionnement ...

Page 54: ... Pump Off P u m p O n Type de consigne alcalin 0 14 pH s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Il peut également être programmé Le temps O F A Plus RSS alarme en minutes soit un temps après lequel si le pH mesuré n atteint pas la consigne un signal d alarme est activé La résolution de la mesure 1 ou 2 décimales Activation...

Page 55: ...oint A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Type de consigne minimum 0 mV s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Il peut également être programmé Le temps O F A Plus RSS alarme en minutes soit un temps après lequel si le pH mesuré n atteint pas la consigne un signal d alarme est activé La résolution de la mesur...

Page 56: ... pompe au démarrage de celle ci Ce délai ne prend effet que lorsque la pompe est mise hors et sous tension en débranchant l alimentation Le paramètre peut être désactivé Off par défaut ou vous pouvez définir un délai de 1 à 60 minutes Avec le retard actif pendant la durée définie le voyant clignote 1 seconde on 1 sec off et l écran affichera le compte à rebours en secondes Si la pompe est en mode ...

Page 57: ... voyant Pendant le temps de retard la fonction peut être désactivée par l accès au menu en réglant le temps à Off Appuyez sur pour accéder à la modification puis en appuyant sur on règle la valeur Pour confirmer et on revient au menu principal Paragraphe 7 Étalonnage de portée Programmation Fonctionnement Dans le menu principal apparaît la valeur de cc en mémoire Vous pouvez étalonner en deux mode...

Page 58: ...marrée Reset avec la touche on peut réinitialiser les compteurs YES ou non NO confirmez avec La pression sur est utilisée pour retourner au menu principal Paragraphe 9 Mot de passe Programmation Fonctionnement En saisissant le mot de passe je peux entrer dans le mode de programmation et voir tous les paramètres mais chaque fois que j essaie de les changer il me sera demandé le mot de passe Le segm...

Page 59: ...la pompe lorsque l alarme du capteur de niveau se déclenche soit que je bloque le dosage Stop ou j active le signal d alarme sans bloquer le dosage Appuyez sur pour accéder à la modification puis avec les touches je règle le type d alarme Confirmez avec Appuyer sur pour revenir au menu principal Paragraphe 12 Unité d affichage de portée Programmation Fonctionnement Il permet de définir l unité de ...

Page 60: ...ctionnement Entrée télécommandée pour mettre en pause la pompe A l usine le système est réglé comme étant normalement ouvert Appuyez sur pour accéder à la modification puis en appuyant sur on règle la valeur N ouvert ou N fermé Pour confirmer et on revient au menu principal ...

Page 61: ...a valeur est affichée et en pressant il est demandé la solution tampon de pH 4 ou 9 à ce stade le procédé est égal au précédent L étalonnage manuel lorsque l écran affiche la valeur de la solution tampon insérer la sonde dans la bouteille en appuyant sur l écran affiche le compte à rebours des 60 secondes nécessaires pour terminer l étalonnage Si la qualité de l alignement est inférieure à 50 une ...

Page 62: ... à 50 une erreur apparaît sur l écran et appuyez sur pour quitter l étalonnage après 4 secondes la pompe le quittera automatiquement si la qualité est supérieure à 50 la valeur est affichée et appuyez sur pour terminer la procédure L étalonnage manuel L écran affiche la valeur de la solution tampon insérer la sonde dans la bouteille en appuyant sur sur l écran clignote la valeur de 465mV insérez l...

Page 63: ...e de débit est activée la pompe n a pas reçu le nombre de signaux programmés par le capteur de débit Pression de la touche Inscription OFA clignotante Inscription Stop clignotante Alarme O F A Appuyez sur le bouton pour arrêter le clignotement de l inscription Stop puis presser ultérieurement la touche pour redémarrer la pompe Inscription Alm clignotante La valeur lue par la sonde est en dehors de...

Page 64: ...ELLA POMPA CONSULTARE L ETICHETTA INTRODUZIONE La pompa dosatrice è composta di una parte di comando che alloggia l elettronica ed il magnete ed una parte idraulica sempre a contatto con il liquido da dosare Verificate sui dati di targa le caratteristiche principali della vostra pompa 1 Area regolazioni 2 Testa dosatrice 3 Valvola per l adescamento 4 Raccordo di mandata 5 Raccordo di aspirazione 6...

Page 65: ...i alimentazione e la pressione sull impianto devono essere compatibili con quanto riportato sull etichetta della pompa COLLEGAMENTI ELETTRICI Ingresso A Alimentazione 110 230Vac 50 60 Hz La pompa deve essere collegato ad una alimentazione conforme a quella indicata sull etichetta sul lato della pompa Il mancato rispetto di queste indicazioni può causare danni alla pompa stessa Le pompe sono state ...

Page 66: ...a certi che la pompa è perfettamente piena di liquido si può richiudere il raccordo e la pompa inizia a dosare RISOLUZIONE PROBLEMI Guasto Possibile causa Soluzione La pompa funziona regolarmente ma Il dosaggio si è interrotto Ostruzione delle valvole Pulire le valvole o sostituirle se non possibile rimuovere le incrostazioni Altezza di aspirazione eccessiva Posizionare la pompa o il serbatoio in ...

Page 67: ...a richiesta di salvataggio delle modifiche Con pressione prolungata si accede alla schermata di visualizzazione per la calibrazione del sensore di flusso per modificare il contrasto Scorre i menu oppure modifica i parametri in programmazione La pressione prolungata abilita l adescamento Led verde lampeggiante durante il dosaggio Led rosso che si accende nelle varie situazioni d allarme SCHEMA CONN...

Page 68: ...ifiche Ogni qual volta una voce di menù è modificabile lampeggia Di fabbrica la pompa è programmata in modalità costante La pompa torna automaticamente nella modalità di funzionamento dopo 1 minuto di non attività In questo caso dati eventualmente inseriti non vengono salvati Con il pulsante si esce dai livelli della programmazione All uscita dalla programmazione il display visualizza per conferma...

Page 69: ...stata in inglese Premendo si accede alla modifica quindi con il tasto imposto la lingua Con confermo e torno al menu principale Paragrafo 1 Dosaggio manuale Programmazione Funzionamento La pompa lavora in modalità costante La portata è regolata manualmente premendo contemporaneamente i pulsanti Visualizzazione durante il funzionamento ...

Page 70: ...O n Tipo set point alcalino 0 14 pH s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Si può inoltre programmare il tempo O F A Over Feed Alarm in minuti cioè un tempo oltre il quale se la misura del pH non arriva al setpoint si attiva un segnale d allarme La risoluzione della misura 1 o 2 cifre decimali Disattivazione attivazione ...

Page 71: ... l a r m O n Pump Off P u m p O n Tipo set point minima 0 mV s m max flow rate Alarm Band Alarm Band Proportional Band set point A l a r m O n A l a r m O n Pump Off P u m p O n Si può inoltre programmare il tempo O F A Over Feed Alarm in minuti cioè un tempo oltre il quale se la misura del pH non arriva al setpoint si attiva un segnale d allarme La risoluzione della misura 1 o 2 cifre decimali Di...

Page 72: ... il display mostra il countdown in secondi Se la pompa è in Stop viene visualizzato solo il led lampeggiante Durante il tempo di ritardo può essere disattivata la funzione accedendo al menu impostando il tempo ad Off Premendo si accede alla modifica quindi con il tasto imposto il valore Con confermo e torno al menu principale Paragrafo 6 Impostazione Ritardo Calibrazione Programmazione Funzionamen...

Page 73: ...pirata dalla pompa e confermo con Il dato inserito verrà utilizzato nei calcoli delle portate Paragrafo 8 Statistiche Programmazione Funzionamento Nel menu principale visualizza le ore di funzionamento della pompa premendo il tasto accedo alle altre statistiche Colpi numero di colpi eseguito dalla pompa Q ta L quantità dosata dalla pompa espressa in litri questo dato viene calcolato in base al val...

Page 74: ...e Funzionamento Permette di attivare disattivare il sensore di flusso Una volta attivato On premendoli tasto si accede alla richiesta di quanti segnali aspetta la pompa prima di andare in allarme Premendo lampeggia il numero quindi con il tasto imposto il valore Con confermo Premendo torno al menu principale Paragrafo 11 Allarme di livello Programmazione Funzionamento Permette di impostare la pomp...

Page 75: ...à di misura L h Litri ora Gph Galloni ora ml m millilitri minuto o standard o frequenza a seconda di come impostato Con confermo e torno al menu principale Paragrafo 13 Impostazione Pausa Programmazione Funzionamento Ingresso remoto per mettere in pausa la pompa In fabbrica il sistema è impostato come Normalmente Aperto Premendo si accede alla modifica quindi con il tasto imposto il valore N APERT...

Page 76: ...e visualizzato a display e premendo viene richiesta la soluzione tampone a pH 4 o 9 a questo punto la procedura è uguale alla precedente Calibrazione manuale quando sul display appare il valore della soluzione tampone inserire la sonda nella boccetta premendo a display appare il conteggio alla rovescia dei 60 secondi necessari a completare la calibrazione Se la qualità dell allineamento è inferior...

Page 77: ...ore al 50 appare errore a display e premendo si esce dalla calibrazione dopo 4 secondi la pompa esce automaticamente se la qualità è superiore al 50 il valore viene visualizzato a display e premendo viene completata la procedura Calibrazione manuale sul display appare il valore della soluzione tampone inserire la sonda nella boccetta premendo sul display lampeggia il valore di 465mV inserisco la s...

Page 78: ...ante Allarme di flusso attivo la pompa non ha ricevuto il numero di segnali programmati dal sensore di flusso Pressione del tasto Scritta OFA lampeggiante Scritta Stop lampeggiante Allarme O F A Pressione del tasto per bloccare il lampeggio della scritta Stop ulteriore pressione del tasto per riavviare la pompa Scritta Alm lampeggiante Il valore letto dalla sonda è fuori dall intervallo della band...

Search results

Summary of Contents for 70692

Reviews:

Related manuals for 70692

Brands by name

Popular brands

CTX 70692, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 70692

Reviews:

Related manuals for 70692

Brands by name

Popular brands