R1
RR
Filtro
HEPA
HEPA
filter
Filtre
HEPA
HEPAFilter
Filtro
HEPA
HEPA
Filter
⑥
⑦
LX378F - SP378F
LX278F - SP278F
HEPA
Suodatin
Filtro
HEPA
HEPA
Φίλτρο σκόνης
HEPA
Filter
HEPA
Filtr
HEPA
Filtre
Filtr
HEPA
⑤
•
Verificare il corretto posizionamento del gancio per la chiusura testata/fusto sulla
lamella • Make sure that the hook is in the right position on the thin plate for a
proper head/tank fastening • Verifier positionnement correct du crochet pour la
fermeture tete/conteneur sur la lamelle • Die korrekte Anordnung des Hakens für
den Verschluss des Kopfes/behälters auf der Lamelle überprüfen • Controleer of de
haak voor het sluiten van de kop/romp goed op het plaatje geplaatst is • Verificar la
corecta colocación del gancho para comprobar el cierre/recipiente sobre la lámina •
NO - eksakt posisjon. • FI - tarkka sijainti. • SV - exakt position. • DA - nøjagtig positio-
nering • PT - Verificar o correcto posicionamento do gancho para o fechamento da
cabeceira/recipiente de colecta na lamela • EL - διαπιστωστε τη σωστη τοποθετηση
του γαντζου για το κλεισιμο κεφαλης/βυτιου στο ελασμα •HR - Točan položaj. • SL -
Točen položaj. • CS - Přesná pozice. • TR - Tam pozisyon. • PL - Sprawdzić prawidłową
pozycję mocowania zamknięcia górnej pokrywy/pojemnika na płytce.
F
LX150F
IT - Sistema di prevenzione correnti statiche di serie negli apparecchi con fusto inox • EN - Standard anti-static
current system equipped on steel canister vacuums • FR - Systeme prevention courants statiques de serie dans
les appareils avec conteneur en inox • DE - Schutzsystem statischer Strom, Serienmäßig in den Geräten mit Edel-
stahlbehälter • ES - Sistema para prevención de corrientes estáticas de serie en aparatos con recipiente inox •
NL - Preventiesysteem van statische stroom standaard bij de apparaten met een roestvrij stalen romp • NO -
Anti-statisk system. Derved forhindres gnister og strømstøt fra elektrisk. • FI - Antistaattinen järjestelmä. Täten
estetään kipinät ja virtasysäykset. • SV - Anti-Statik-System. Därigenom förhindras gnistbildning och stötar med
elektriskt. • DA - Antistatisk system. På denne måde forhindres dannelsen af gnister og strømstød. • PT - Siste-
ma de prevenção contra correntes estáticas de série nos aparelhos com recipiente de colecta em inox. • HR
- Antistatički sustav. Time se sprječavaju iskrenje i strujni udari kod elektrovodljive opreme. • SL - Anti statik
sistem . Tako se prepreči tvorba isker in električni udari na električno prevodnem. • CS - Antistatický systém.
Toto opatření zamezuje tvorbu jisker a proudových nárazů s elektricky vodivým příslušenstvím. • EL - συστημα
προληψης στατικων ρευματων σειρας στις συσκευες με ανοξειδωτο βυτιο • RU - Антистатическая защита
смонтирована в стальном баке пылесоса. • TR - Anti statik sistem. Bu sayede, elektrik ileten kıvılcım oluşumu
ve akım darbeleri önlenir. • PL - System prewencji prądów statycznych seryjnych w urządzeniach z pojemnikiem
ze stali nierdzewnej.
4
