Öffnen des Gehäuses beim USB-Mini
Opening of the casing for the USB-Mini
Hebeln Sie, wie in der
Abbildung zu sehen,
das Gerät mit einem
kleinen
Schraubendreher an
beiden Einkerbungen
vorsichtig auf. Danach
nehmen Sie den Deckel
ab.
Carefully lever up the
device at both grooves
using a small screw
driver. Remove the top
cover carefully.
Schließen des Gehäuses
Closing the housing
Wie die Abbildung zeigt,
setzen Sie den
Gehäusedeckel zuerst
an den Leuchtdioden
auf.
Drücken Sie danach das
Gehäuse vorsichtig
zusammen.
Start fastening the top
cover on the edge closer
to the LEDs. Then fit the
top cover onto the
bottom cover with slight
power.
Öffnen des Gehäuses beim USB-Mini/R
Opening of the casing for the USB-Mini/R
Lösen Sie auf jeder
der Stirnseiten die
jeweils untere
Schraube. Es
genügt je Seite nur
eine Schraube zu
lösen. Anschließend
lässt sich die obere
Halbschale des
Gehäuses abheben,
so dass die
Leiterplatte mit den
Jumpern frei liegt.
Loose the lower
screw on each
front. It is enough
to loose only one
screw on
each side.
Afterwards you can
open the half shell
of the body, so that
the
printed circuit
board with the
jumper lays open
