background image

SK

SK

BEZPEČNOSŤ

• Nabíjačka je

 určená na nabíjanie 12 V oloveno-kyselinových akumulátorov 

20–300 Ah. Nepoužívajte nabíjačku na žiadne iné účely.

• Pred použitím skontrolujte

 káble nabíjačky. Uistite sa, že sa na kábloch alebo na 

ochrane proti ohybu nevyskytujú žiadne trhliny. Nabíjačka s poškodenými káblami sa 

nesmie používať.  

Poškodený kábel musí vymeniť zástupca spoločnosti CTEK.

• Nikdy nenabíjajte

 poškodený akumulátor.  

• Nikdy nenabíjajte

 zamrznutý akumulátor.

• Počas nabíjania nikdy neumiestňujte

 nabíjačku navrch akumulátora.

• Počas nabíjania

 vždy zabezpečte primerané vetranie.

• Nikdy neprikrývajte

 nabíjačku. 

• Akumulátor by

 mohol pri nabíjaní vypúšťať výbušné plyny. Zabráňte vzniku iskrenia v 

blízkosti akumulátora. Keď sa akumulátory blížia ku koncu životnosti, môže dôjsť k vzniku 

vnútorných výbojov. 

• Všetky akumulátory skôr či neskôr zlyhajú

. Starostlivosť o akumulátor, ktorý 

zlyhá počas nabíjania, obvykle prevezme pokročilý systém ovládania nabíjačky, avšak v 

akumulátore sa môžu naďalej vyskytovať určité ojedinelé poruchy. Počas nabíjania nikdy 

nenechávajte žiaden akumulátor dlhšie bez dozoru.

• Uistite sa,

 že káble nie sú zaseknuté alebo v kontakte s horúcimi povrchmi alebo ostrými 

hranami.

• Kyselina v akumulátore

 je žieravina. V prípade kontaktu kyseliny s očami alebo 

pokožkou dané miesto ihneď opláchnite vodou a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.

• Vždy sa uistite,

 že nabíjačka sa prepla na KROK 7, skôr ako necháte nabíjačku bez 

dozoru a pripojenú na dlhšiu dobu. Ak sa nabíjačka neprepla na KROK 7 do 55 hodín, je 

to príznakom chyby. Nabíjačku manuálne odpojte.

• Akumulátory počas používania a nabíjania

 spotrebúvajú vodu. Hladina vody v 

akumulátoroch, do ktorých sa dá voda pridávať, by sa mala pravidelne kontrolovať. Ak je 

hladina vody nízka, pridajte destilovanú vodu.

• Toto zariadenie

 nie je určené na použitie malými deťmi alebo ľuďmi, ktorí nevedia čítať 

alebo nie sú schopní porozumieť príručke, v prípade, že pri sebe nemajú dozor v podobe 

zodpovednej osoby, ktorá zaistí, aby nabíjačku akumulátorov používali bezpečne. 

Nabíjačku akumulátorov uchovávajte a používajte mimo dosahu detí a zabezpečte, aby 

sa s nabíjačkou nehrali. 

• Pripojenie do

 siete musí byť v súlade s predpismi pre elektrické inštalácie. 

OBMEdZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť CTEK SWEDEN AB vydáva túto obmedzenú záruku pôvodnému kupujúcemu 

tohto výrobku. Táto obmedzená záruka je neprenosná. Záruka sa vzťahuje na chyby spra-

covania a materiálu na dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia. Zákazník musí výrobok vrátiť 

spolu s potvrdením o zakúpení na mieste, kde ho zakúpil. Táto záruka je neplatná, ak bola 

nabíjačka akumulátorov otvorená, zaobchádzalo sa s ňou neopatrne alebo ju opravoval 

ktokoľvek iný ako spoločnosť CTEK SWEDEN AB alebo jej autorizovaní zástupcovia. Jeden 

z otvorov na skrutky na spodnej časti nabíjačky je zaplombovaný. Odstránenie alebo 

poškodenie plomby spôsobuje neplatnosť záruky. Spoločnosť CTEK SWEDEN AB nepo-

skytuje žiadnu inú záruku okrem tejto obmedzenej záruky a nie je zodpovedná za žiadne 

iné náklady, ako sú tie, ktoré sú uvedené vyššie, t. j. za žiadne následné škody. Okrem toho 

spoločnosť CTEK SWEDEN AB nie je viazaná žiadnou inou zárukou, ako je táto záruka.

POdPORA

CTEK ponúka profesionálnu zákaznícku podporu: 

www.ctek.com

Ak si chcete pozrieť naposledy revidovanú príručku pre používateľov, navštívte stránku 

www.ctek.com. Prostredníctvom e-mailu: 

[email protected]

telefonicky: +46(0) 225 351 80, faxom +46(0) 225 351 95.  

Poštou: CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN. 
VIKMANSHYTTAN, SWEDEN 2010-11-01

Jarl Uggla, prezident

Spoločnosť CTEK SWEDEN AB

20016111A MXS 10, Manual EAST, Print file 003.indd   5

2011-02-07   11:08:38

Summary of Contents for 20016111A MXS 10

Page 1: ...POWER LAMP charging 1 Connect the charger to the battery 2 Connect the charger to the wall socket The power lamp will indicate that the mains cable is connected to the wall socket The error lamp will...

Page 2: ...Contact your vehicle and battery supplier for advice 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300Ah Supply program 13 6V 10A Use as 12V power supply or use for float maintenance charging when 100 capacity of the batter...

Page 3: ...sing current and voltage removes sulphate from the lead plates of the battery restoring the battery capacity STEP 2 soft start Tests if the battery can accept charge This step prevents that charging p...

Page 4: ...de High voltage ripple could harm other equipment that is connected to the battery CTEK battery chargers produce very clean voltage and current with low ripple Comfort Connect ort ect INFO If the batt...

Page 5: ...ly If the water level is low add distilled water This appliance is not designed for use by young children or people who cannot read or understand the manual unless they are under the supervision of a...

Page 6: ...6 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 32119...

Page 7: ...jsou nespr vn zapo jeny Ochrana proti obr cen polarit zaji uje e nedojde k po kozen akumul toru ani nab je ky Stiskn te tla tko MODE a vyberte program nab jen V pr b hu nab jen postupujte podle 8 zobr...

Page 8: ...ti elektroniky Chcete li z skat dal informace kontaktujte pros m sv ho dodavatele vozidla a akumul toru 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Program nap jen 13 6 V 10 A V p pad po adavku na 100 nabit akumul...

Page 9: ...t sulfataci akumul tor Pulsov n m proudu a nap t se odstran sulf ty z plech vidlice akumul toru a obnov se kapacita akumul toru KROK 2 soft start Prov zda je akumul tor schopn nab jen T mto krokem se...

Page 10: ...t st dav nap jec nap t 220 240 VAC 50 60 Hz Nab jec nap t 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Startovac nap t 2 0 V Nab jec proud max 10 A Odb r proudu ze s t 1 0 A ef p i pln m nab jec m pr...

Page 11: ...tor u kter ch lze vodu dopl ovat pravideln kontrolujte hladinu elektrolytu Pokud je hladina elektrolytu n zk dopl te destilovanou vodu Nab je ka nen ur ena k pou v n d tmi nebo osobami kter si nedok o...

Page 12: ...216 CTM 1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP148...

Page 13: ...atora spailes ir nepareizi pievienotas tad k das lampi a uz to nor d s Revers s polarit tes aizsardz ba nodro in s ka akumu lators un l d t js netiks boj ti 3 Nospiediet pogu MODE lai atlas tu uzl d a...

Page 14: ...0 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Baro anas programma 13 6V 10A Izmantojiet k 12 V baro anas avotu vai izmantojiet uztur anas uzl d anai tuk gait ja ir vajadz ga 100 akumulatora jauda Baro anas programma a...

Page 15: ...ation Konstat akumulatorus kuros notikusi sulf cija Puls jot str vu un spriegumu sulf ti tiek no emti no akumulatora svina pl ksn m atjaunojot akumulatora jaudu 2 SOLIS soft start P rbauda vai akumula...

Page 16: ...o elektrodu Augsta sprieguma puls cija var saboj t citu apr kojumu kas ir piesl gts akumulatoram CTEK akumulatoru l d t ji dod oti t ru spriegumu un str vu ar zemu puls ciju Comfort Connect ort INFORM...

Page 17: ...ir iesp jams pieliet deni Ja dens l menis ir zems pielejiet destil tu deni iek rta nav paredz ta b rniem vai cilv kiem kas nevar izlas t vai saprast rokas gr matu ja vien tos neuzrauga atbild ga pers...

Page 18: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RC...

Page 19: ...rijungti netei singai si iebs klaidos lemput Apsaugos nuo sukeisto poli kumo taisas u tikrins kad akumuliatorius ir kroviklis neb t sugadinti 3 Spauskite mygtuk MODE nor dami pasirinkti krovimo re im...

Page 20: ...elektronikos prietais eksploatacijos laik Jei reikia konsultacijos kreipkit s automobilio ar akumuliatoriaus pardav j 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Maitinimo re imas 13 6 V 10 A Naudoja 12V maitinim...

Page 21: ...uliatorius Srov s ir tampos impulsais pa alinami sulfat kristalai kuriais yra apsine usios akumuliatoriaus plok tel s ir taip atgaivinamas akumuliatoriaus darbas 2 ETAPAS soft start velnus paleidimas...

Page 22: ...kroviklio modelis MXS 10 Modelio numeris 1046 Nominalioji kintamo sios srov s tampa 220 240 VAC 50 60 Hz krovimo tampa 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Paleidimo tampa 2 0 V krovimo srov...

Page 23: ...anden Vandeniu pildom akumuliatori vandens lygis turi b ti reguliariai tikrinamas Jei vandens lygis emas pilkite distiliuoto vandens io prietaiso negalima naudoti vaikams ir mon ms kurie negali perska...

Page 24: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD...

Page 25: ...U RU CTEK COMFORT CONNECT M8 CTEK COMFORT CONNECT CTEK COMFORT CONNECT clamp AGM 1 2 3 MODE 4 8 4 7 5 MODE 1 1 2 2 CTEK SWEDEN AB 20016111A MXS 10 Manual EAST Print file 003 indd 1 2011 02 07 11 08 31...

Page 26: ...AGM 14 7 10 AGM 20 C 50 C RECOND 20 300 Recond 15 8 1 5 WET Ca Ca Recond 6 Recond 20 C 50 C 20 300 13 6 10 12 100 7 20 C 50 C 80 1 2 12 3 1 2 5 MODE 1 2 5 MXS 10 80 20 2 50 5 100 10 200 20 20016111A...

Page 27: ...TION 15 8 10 A 12 6 1 7 20 10 3 30 4 8 15 8 15 8 10 A 12 6 10 A 12 6 14 4 25 C 14 7 25 C 14 4 25 C 13 6 10 A 13 6 10 A 13 6 10 A 13 6 10 A 12 7 14 4 10 2 A 12 7 14 7 10 2 A 12 7 14 4 10 2 A 8 2 3 4 5...

Page 28: ...ort Connect MXS 10 1046 220 240 50 60 14 4 AGM 14 7 RECOND 15 8 SUPPLY 13 6 2 0 10 1 0 1 4 20 C 50 C 12 WET MF Ca Ca AGM GEL 20 200 300 197 x 93 x 49 x x IP65 Bec 0 8 CTEK CTEK 20016111A MXS 10 Manual...

Page 29: ...EDEN AB CTEK www ctek com www ctek com E mail info ctek se 46 0 225 351 80 46 0 225 351 95 CTEK SWEDEN AB Rostugnsv gen 3 SE 776 70 VIKMANSHYTTAN SWEDEN VIKMANSHYTTAN SWEDEN 2010 11 01 Jarl Uggla CTEK...

Page 30: ...00830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 321197 US7629774 RCD 321198 SE52...

Page 31: ...on valesti hendatud s ttib t rke lamp Vastupidise pingestamise kaitse on m eldud aku ja laadija kaitsmiseks 3 Laadimisprogrammi valimiseks vajutage nuppu MODE Re iim 4 Laadimisel s ttivad j rjest 8 et...

Page 32: ...4 F 122 F 20 300 Ah Toiteallika programm 13 6 V 10 A Kasutage 12 V toiteallikana v i pidevaks laadimiseks juhul kui aku peab kogu aeg 100 laetud olema Toiteallika programmi kasutamisel k ivitub ETAPP...

Page 33: ...ne Tuvastab desulfaatunud akud Pinge ja vool liiguvad impulssidena puhastades nii aku pliielekt roode sulfaatidest ja taastades aku mahutavuse ETAPP 2 soft start sujuvk ivitus Laadija katsetab kas aku...

Page 34: ...rimine soojendab akut mist ttu positiivne elektrood kulub kiiremini Pinge tugev pulseerimine v ib kahjustada teisi akuga hendatud seadmeid CTEK akulaadijate laadimisvool ja pinge on v ga stabiilsed LA...

Page 35: ...kulaadija ei ole m eldud kasutamiseks v ikeste laste v i inimeste kes ei oska lugeda v i ei saa kasutusjuhendist aru poolt Nad v ivad seadet kasutada ainult vastutustundliku isiku j relevalve all kes...

Page 36: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RC...

Page 37: ...s akumul torov svorky nespr vne pripojen rozsvieti sa kontrolka poruchy Ochrana pred obr tenou polaritou zabezpe aby sa akumul tor ani nab ja ka nepo kodili 3 Na v ber nab jacieho programu stla te tla...

Page 38: ...e a vozidla a akumul tora 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Program nap jania 13 6 V 10 A Sl i ako nap jac zdroj 12 V alebo na priebe n dr bov nab janie ke je potrebn 100 kapacita akumul tora Program nap...

Page 39: ...lf ty z oloven ch pl tov akumul tora a obnovia jeho kapacitu KROK 2 soft start M kk tart Otestuje i akumul tor dok e akceptova nab janie Tento krok zabr ni procesu nab jania s chybn m akumul torom KRO...

Page 40: ...ja ky MXS 10 slo modelu 1046 Menovit nap tie strie dav ho pr du 220 240 VAC 50 60 Hz Nab jacie nap tie 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Sp acie nap tie 2 0 V Nab jac pr d 10 A max Pr d s...

Page 41: ...kontrolova Ak je hladina vody n zka pridajte destilovan vodu Toto zariadenie nie je ur en na pou itie mal mi de mi alebo u mi ktor nevedia ta alebo nie s schopn porozumie pr ru ke v pr pade e pri seb...

Page 42: ...1716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 32...

Page 43: ...mpka b du Zabez pieczenie przed odwrotn biegunowo ci gwarantuje e akumulator ani adowarka nie zostan uszkodzone 3 Nacisn przycisk MODE aby wybra program adowania 4 W trakcie procesu adowania post powa...

Page 44: ...2 F 20 300Ah Program zasilania 13 6V 10A Wykorzystuje zasilanie 12V lub podtrzymu j ce adowanie konserwacyjne gdy wyma gane jest 100 pojemno ci akumulatora Program zasilania uruchamia etap 7 bez ogran...

Page 45: ...kumulatora na poziomie 95 100 pojemno ci adowarka monitoruje napi cie akumulatora i w razie potrzeby dostarcza impuls w celu utrzymania akumulatora w stanie ca kowicie na adowanym 1 NAPI CIE V PR D A...

Page 46: ...7V RECOND 15 8V SUPPLY 13 6V Napi cie pocz tkowe 2 0V Pr d adowania maks 10A Pr d sie zasilaj ca 1 0A rms przy pe nym pr dzie adowania Pr d drenu pr d roz adowania 1 Ah miesi c T tnienie pr du 4 Tempe...

Page 47: ...wymieniony przez punkt autoryzowany przez CTEK Nigdy nie adowa uszkodzonego akumulatora Nigdy nie adowa zamarzni tego akumulatora Nigdy nie ustawia adowarki na akumulatorze w trakcie adowania Zawsze z...

Page 48: ...16 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 3211...

Reviews: