background image

LT

LT

SAUGA

• Įkroviklis

 skirtas 12 V švino rūgštinių akumuliatorių įkrovai 20–300 Ah. Nenaudokite 

įkroviklio kitiems tikslams.

• Prieš naudojimą

 patikrinkite įkroviklio laidus. Patikrinkite, ar laiduose ir apsaugose nuo 

sulenkimo neatsirado jokių įtrūkių. Įkroviklio su pažeistais laidais naudoti negalima.  

Sugadintą kabelį turi pakeisti CTEK atstovas.

• Niekada

 neįkraudinėkite pažeisto akumuliatoriaus.  

• Niekada

 neįkraudinėkite užšalusio akumuliatoriaus.

• Niekada

 įkrovimo metu nedėkite įkroviklio ant akumuliatoriaus viršaus.

• Įkrovimo metu

 visuomet pasirūpinkite tinkama ventiliaciją.

• Neuždenkite

 įkroviklio. 

• Iš kraunamo akumuliatoriaus

 gali išsiskirti sprogios dujos. Neleiskite susidaryti 

kibirkštims šalia akumuliatoriaus. Artėjant akumuliatoriaus eksploatacijos laiko pabaigai, 

gali susidaryti vidinės kibirkštys. 

• Visi akumuliatoriai

 anksčiau ar vėliau pasensta. Įkrovimo metu sudegusiu akumuliato-

riumi įprastai pasirūpina modernus įkroviklio valdymo įtaisas, tačiau kelios retos klaidos vis 

dėlto gali pasitaikyti. Nepalikite jokio akumuliatoriaus be priežiūros ilgesnį laiką.

• Patikrinkite,

 ar laidai nėra prispausti arba nesiliečia su karštais paviršiais ar aštriais 

kampais.

• Akumuliatoriaus rūgštis yra

 ėdanti. Jei rūgšties pateko ant odos arba į akis, nedel-

siant praplaukite vandeniu ir kreipkitės medicininės pagalbos.

• Visuomet patikrinkite,

 ar įkroviklis persijungė į 7 ETAPĄ prieš palikdami be priežiūros 

prijungtą įkroviklį ilgesniam laikui. Jei įkroviklis nepersijungė į 7 ETAPĄ per 55 valandas, tai 

reiškia, kad įvyko klaida. Atjunkite įkroviklį rankiniu būdu.

• Eksploatacijos ir įkrovimo metu

 akumuliatoriai naudoja vandenį. Vandeniu pildomų 

akumuliatorių vandens lygis turi būti reguliariai tikrinamas. Jei vandens lygis žemas, įpilkite 

distiliuoto vandens.

• Šio prietaiso negalima

 naudoti vaikams ir žmonėms, kurie negali perskaityti ir suprasti 

naudotojo vadovo, nebent juos prižiūri atsakingas asmuo, galintis užtikrinti saugų akumu-

liatoriaus įkroviklio naudojimą. Akumuliatoriaus įkroviklį laikykite ir juo dirbkite vaikams 

neprieinamoje vietoje bei pasirūpinkite, kad vaikai nepradėtų juo žaisti. 

• Prijungimas prie

 elektros tinklo turi atitikti elektros instaliacijos valstybinius nuostatus. 

RIBOTA GARANTIJA

CTEK SWEDEN AB, suteikia šią ribotą garantiją pirmajam gaminio pirkėjui. Ši ribota 

garantija nėra perduodama. Nuo gamybos defektų ir nekokybiškų medžiagų apsauganti 

garantija suteikiama 2 metams nuo įsigijimo datos. Klientas pirkimo vietoje turi grąžinti 

gaminį ir pirkimo kvitą. Ši garantija negalioja, jei akumuliatorių įkroviklis buvo išpakuotas, 

netvarkingai naudojamas arba jei jį remontavo ne CTEK SWEDEN AB ar šios įmonės įgalioti 

atstovai. Viena iš varžtų angų įkroviklio apačioje yra užplombuota. Plombos nuėmimas 

ar sugadinimas anuliuoja garantiją. CTEK SWEDEN AB neduoda jokios kitos garantijos, 

išskyrus šią ribotą garantiją, ir nėra atsakinga už jokias kitas išlaidas, išskyrus minėtąsias, t.y. 

neatsako už jokius galimus pažeidimus. Be to, CTEK SWEDEN AB neįsipareigoja jokiai kitai 

garantijai, išskyrus šią.

PAGALBA

„CTEK“ siūlo profesionalią pagalbą klientams: 

www.ctek.com

Naujausio vartotojo vadovo leidimo ieškokite www.ctek.com. El.paštu: 

[email protected]

telefonu: +46(0) 225 351 80, faksu +46 (0) 225 351 95.  

Paštu: CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN 

(ŠVEDIJA). 
VIKMANSHYTTAN, SWEDEN 2010-11-01

Jarl Uggla, prezidentas

CTEK SWEDEN AB

20016111A MXS 10, Manual EAST, Print file 003.indd   5

2011-02-07   11:08:30

Summary of Contents for 20016111A MXS 10

Page 1: ...POWER LAMP charging 1 Connect the charger to the battery 2 Connect the charger to the wall socket The power lamp will indicate that the mains cable is connected to the wall socket The error lamp will...

Page 2: ...Contact your vehicle and battery supplier for advice 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300Ah Supply program 13 6V 10A Use as 12V power supply or use for float maintenance charging when 100 capacity of the batter...

Page 3: ...sing current and voltage removes sulphate from the lead plates of the battery restoring the battery capacity STEP 2 soft start Tests if the battery can accept charge This step prevents that charging p...

Page 4: ...de High voltage ripple could harm other equipment that is connected to the battery CTEK battery chargers produce very clean voltage and current with low ripple Comfort Connect ort ect INFO If the batt...

Page 5: ...ly If the water level is low add distilled water This appliance is not designed for use by young children or people who cannot read or understand the manual unless they are under the supervision of a...

Page 6: ...6 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 32119...

Page 7: ...jsou nespr vn zapo jeny Ochrana proti obr cen polarit zaji uje e nedojde k po kozen akumul toru ani nab je ky Stiskn te tla tko MODE a vyberte program nab jen V pr b hu nab jen postupujte podle 8 zobr...

Page 8: ...ti elektroniky Chcete li z skat dal informace kontaktujte pros m sv ho dodavatele vozidla a akumul toru 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Program nap jen 13 6 V 10 A V p pad po adavku na 100 nabit akumul...

Page 9: ...t sulfataci akumul tor Pulsov n m proudu a nap t se odstran sulf ty z plech vidlice akumul toru a obnov se kapacita akumul toru KROK 2 soft start Prov zda je akumul tor schopn nab jen T mto krokem se...

Page 10: ...t st dav nap jec nap t 220 240 VAC 50 60 Hz Nab jec nap t 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Startovac nap t 2 0 V Nab jec proud max 10 A Odb r proudu ze s t 1 0 A ef p i pln m nab jec m pr...

Page 11: ...tor u kter ch lze vodu dopl ovat pravideln kontrolujte hladinu elektrolytu Pokud je hladina elektrolytu n zk dopl te destilovanou vodu Nab je ka nen ur ena k pou v n d tmi nebo osobami kter si nedok o...

Page 12: ...216 CTM 1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP148...

Page 13: ...atora spailes ir nepareizi pievienotas tad k das lampi a uz to nor d s Revers s polarit tes aizsardz ba nodro in s ka akumu lators un l d t js netiks boj ti 3 Nospiediet pogu MODE lai atlas tu uzl d a...

Page 14: ...0 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Baro anas programma 13 6V 10A Izmantojiet k 12 V baro anas avotu vai izmantojiet uztur anas uzl d anai tuk gait ja ir vajadz ga 100 akumulatora jauda Baro anas programma a...

Page 15: ...ation Konstat akumulatorus kuros notikusi sulf cija Puls jot str vu un spriegumu sulf ti tiek no emti no akumulatora svina pl ksn m atjaunojot akumulatora jaudu 2 SOLIS soft start P rbauda vai akumula...

Page 16: ...o elektrodu Augsta sprieguma puls cija var saboj t citu apr kojumu kas ir piesl gts akumulatoram CTEK akumulatoru l d t ji dod oti t ru spriegumu un str vu ar zemu puls ciju Comfort Connect ort INFORM...

Page 17: ...ir iesp jams pieliet deni Ja dens l menis ir zems pielejiet destil tu deni iek rta nav paredz ta b rniem vai cilv kiem kas nevar izlas t vai saprast rokas gr matu ja vien tos neuzrauga atbild ga pers...

Page 18: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RC...

Page 19: ...rijungti netei singai si iebs klaidos lemput Apsaugos nuo sukeisto poli kumo taisas u tikrins kad akumuliatorius ir kroviklis neb t sugadinti 3 Spauskite mygtuk MODE nor dami pasirinkti krovimo re im...

Page 20: ...elektronikos prietais eksploatacijos laik Jei reikia konsultacijos kreipkit s automobilio ar akumuliatoriaus pardav j 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Maitinimo re imas 13 6 V 10 A Naudoja 12V maitinim...

Page 21: ...uliatorius Srov s ir tampos impulsais pa alinami sulfat kristalai kuriais yra apsine usios akumuliatoriaus plok tel s ir taip atgaivinamas akumuliatoriaus darbas 2 ETAPAS soft start velnus paleidimas...

Page 22: ...kroviklio modelis MXS 10 Modelio numeris 1046 Nominalioji kintamo sios srov s tampa 220 240 VAC 50 60 Hz krovimo tampa 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Paleidimo tampa 2 0 V krovimo srov...

Page 23: ...anden Vandeniu pildom akumuliatori vandens lygis turi b ti reguliariai tikrinamas Jei vandens lygis emas pilkite distiliuoto vandens io prietaiso negalima naudoti vaikams ir mon ms kurie negali perska...

Page 24: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD...

Page 25: ...U RU CTEK COMFORT CONNECT M8 CTEK COMFORT CONNECT CTEK COMFORT CONNECT clamp AGM 1 2 3 MODE 4 8 4 7 5 MODE 1 1 2 2 CTEK SWEDEN AB 20016111A MXS 10 Manual EAST Print file 003 indd 1 2011 02 07 11 08 31...

Page 26: ...AGM 14 7 10 AGM 20 C 50 C RECOND 20 300 Recond 15 8 1 5 WET Ca Ca Recond 6 Recond 20 C 50 C 20 300 13 6 10 12 100 7 20 C 50 C 80 1 2 12 3 1 2 5 MODE 1 2 5 MXS 10 80 20 2 50 5 100 10 200 20 20016111A...

Page 27: ...TION 15 8 10 A 12 6 1 7 20 10 3 30 4 8 15 8 15 8 10 A 12 6 10 A 12 6 14 4 25 C 14 7 25 C 14 4 25 C 13 6 10 A 13 6 10 A 13 6 10 A 13 6 10 A 12 7 14 4 10 2 A 12 7 14 7 10 2 A 12 7 14 4 10 2 A 8 2 3 4 5...

Page 28: ...ort Connect MXS 10 1046 220 240 50 60 14 4 AGM 14 7 RECOND 15 8 SUPPLY 13 6 2 0 10 1 0 1 4 20 C 50 C 12 WET MF Ca Ca AGM GEL 20 200 300 197 x 93 x 49 x x IP65 Bec 0 8 CTEK CTEK 20016111A MXS 10 Manual...

Page 29: ...EDEN AB CTEK www ctek com www ctek com E mail info ctek se 46 0 225 351 80 46 0 225 351 95 CTEK SWEDEN AB Rostugnsv gen 3 SE 776 70 VIKMANSHYTTAN SWEDEN VIKMANSHYTTAN SWEDEN 2010 11 01 Jarl Uggla CTEK...

Page 30: ...00830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 321197 US7629774 RCD 321198 SE52...

Page 31: ...on valesti hendatud s ttib t rke lamp Vastupidise pingestamise kaitse on m eldud aku ja laadija kaitsmiseks 3 Laadimisprogrammi valimiseks vajutage nuppu MODE Re iim 4 Laadimisel s ttivad j rjest 8 et...

Page 32: ...4 F 122 F 20 300 Ah Toiteallika programm 13 6 V 10 A Kasutage 12 V toiteallikana v i pidevaks laadimiseks juhul kui aku peab kogu aeg 100 laetud olema Toiteallika programmi kasutamisel k ivitub ETAPP...

Page 33: ...ne Tuvastab desulfaatunud akud Pinge ja vool liiguvad impulssidena puhastades nii aku pliielekt roode sulfaatidest ja taastades aku mahutavuse ETAPP 2 soft start sujuvk ivitus Laadija katsetab kas aku...

Page 34: ...rimine soojendab akut mist ttu positiivne elektrood kulub kiiremini Pinge tugev pulseerimine v ib kahjustada teisi akuga hendatud seadmeid CTEK akulaadijate laadimisvool ja pinge on v ga stabiilsed LA...

Page 35: ...kulaadija ei ole m eldud kasutamiseks v ikeste laste v i inimeste kes ei oska lugeda v i ei saa kasutusjuhendist aru poolt Nad v ivad seadet kasutada ainult vastutustundliku isiku j relevalve all kes...

Page 36: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RC...

Page 37: ...s akumul torov svorky nespr vne pripojen rozsvieti sa kontrolka poruchy Ochrana pred obr tenou polaritou zabezpe aby sa akumul tor ani nab ja ka nepo kodili 3 Na v ber nab jacieho programu stla te tla...

Page 38: ...e a vozidla a akumul tora 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Program nap jania 13 6 V 10 A Sl i ako nap jac zdroj 12 V alebo na priebe n dr bov nab janie ke je potrebn 100 kapacita akumul tora Program nap...

Page 39: ...lf ty z oloven ch pl tov akumul tora a obnovia jeho kapacitu KROK 2 soft start M kk tart Otestuje i akumul tor dok e akceptova nab janie Tento krok zabr ni procesu nab jania s chybn m akumul torom KRO...

Page 40: ...ja ky MXS 10 slo modelu 1046 Menovit nap tie strie dav ho pr du 220 240 VAC 50 60 Hz Nab jacie nap tie 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Sp acie nap tie 2 0 V Nab jac pr d 10 A max Pr d s...

Page 41: ...kontrolova Ak je hladina vody n zka pridajte destilovan vodu Toto zariadenie nie je ur en na pou itie mal mi de mi alebo u mi ktor nevedia ta alebo nie s schopn porozumie pr ru ke v pr pade e pri seb...

Page 42: ...1716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 32...

Page 43: ...mpka b du Zabez pieczenie przed odwrotn biegunowo ci gwarantuje e akumulator ani adowarka nie zostan uszkodzone 3 Nacisn przycisk MODE aby wybra program adowania 4 W trakcie procesu adowania post powa...

Page 44: ...2 F 20 300Ah Program zasilania 13 6V 10A Wykorzystuje zasilanie 12V lub podtrzymu j ce adowanie konserwacyjne gdy wyma gane jest 100 pojemno ci akumulatora Program zasilania uruchamia etap 7 bez ogran...

Page 45: ...kumulatora na poziomie 95 100 pojemno ci adowarka monitoruje napi cie akumulatora i w razie potrzeby dostarcza impuls w celu utrzymania akumulatora w stanie ca kowicie na adowanym 1 NAPI CIE V PR D A...

Page 46: ...7V RECOND 15 8V SUPPLY 13 6V Napi cie pocz tkowe 2 0V Pr d adowania maks 10A Pr d sie zasilaj ca 1 0A rms przy pe nym pr dzie adowania Pr d drenu pr d roz adowania 1 Ah miesi c T tnienie pr du 4 Tempe...

Page 47: ...wymieniony przez punkt autoryzowany przez CTEK Nigdy nie adowa uszkodzonego akumulatora Nigdy nie adowa zamarzni tego akumulatora Nigdy nie ustawia adowarki na akumulatorze w trakcie adowania Zawsze z...

Page 48: ...16 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 3211...

Reviews: