CTC Union FUNKUHR FU 7025 Instruction Manual Download

Page: 12 / 58

FU7025_IM_CTC - 107x107mm

23.01.18

Störungsbehebung

Fehler

Ursache

Lösung

Gerät lässt sich nicht be-

dienen oder funktioniert

nicht richtig.

Gerät blockiert

„hängt fest“.

Nehmen Sie die Batterien aus dem

Gerät. Warten Sie 5 Sekunden

und setzen die Batterien dann

wieder ein.

Uhrzeit / Weckzeit lässt

sich nicht einstellen.

Das Gerät sucht

nach einem Funk-

signal.

• Warten Sie, bis das Gerät

aufhört nach einem Funksignal

zu suchen.

• Oder drücken Sie die WAVE

Taste, um die Suche nach einem

Funksignal auszuschalten.

Weckzeit lässt sich nicht

ein- bzw. ausschalten.

Das Gerät sucht

nach einem Funk-

signal.

• Warten Sie, bis das Gerät

aufhört nach einem Funksignal

zu suchen.

• Oder drücken Sie die WAVE

Taste, um die Suche nach einem

Funksignal auszuschalten.

Die Umstellung zwischen

Sommerzeit / Normalzeit

und °Celsius / °Fahren-

heit ist nicht möglich.

Das Gerät sucht

nach einem Funk-

signal.

• Warten Sie, bis das Gerät

aufhört nach einem Funksignal

zu suchen.

• Oder drücken Sie die WAVE

Taste, um die Suche nach einem

Funksignal auszuschalten.

Summary of Contents for FUNKUHR FU 7025

Page 1: ...1 18 FUNKUHR Horloge radio contr l e Reloj radiocontrolado Radio controlled clock Zegar sterowany radiowo FU 7025 Bedienungsanleitung Garantie Mode d emploi Manual de instrucciones Instruction Manual...

Page 2: ...techniques Page 24 limination Page 24 ESPA OL Contenidos Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 25 Datos t cnicos P gina 33 Eliminaci n P gina 34 ENGLISH Conten...

Page 3: ...FU7025_IM_CTC 107x107mm 23 01 18 3 bersicht der Bedienelemente Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Overview of the Components Przegl d element w obs ugi...

Page 4: ...r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungs anleitung sehr so...

Page 5: ...chmann reparieren lassen Benutzen Sie das Ger t l ngere Zeit nicht entnehmen Sie die Batterien Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile Plastikbe...

Page 6: ...OZE 4 Funksignalanzeige 5 Sekunden Anzeige 6 Anzeige Mondphase MOON CALENDAR 7 Temperatur Anzeige 8 Wochentagsanzeige 9 Anzeige Monat Datum M D 10 Uhrzeitanzeige 11 Anzeige PM Post meridiem Nachmittag...

Page 7: ...rien des Typs AAA R03 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polarit t siehe Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen W rme wie z B Sonnenschein Feu...

Page 8: ...e DOWN Taste um die Temperaturanzeige zwischen C Grad Celsius und F Grad Fahrenheit umzuschalten Uhrzeit einstellen Automatisch Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben werden nach einigen Minuten di...

Page 9: ...t eine automatische Einstellung nach ca 10 Minuten trotz Ausrichtung der integrierten Empfangsantenne nicht m glich ist die Empfangslage zu schwach Nehmen Sie in diesem Fall die Zeiteinstellung manuel...

Page 10: ...rfolgt automatisch Bei der 12 Stunden Anzeige erscheint PM Nachmittags Weckfunktion HINWEIS Wichtig W hrend das Ger t nach einem Funksignal sucht ich das Einstellen bzw Aktivieren oder Deaktivieren de...

Page 11: ...Alarm nicht unterbrochen schaltet sich der Piepton nach zwei Minuten selbst ndig ab Abstellen des Wecksignals Zum Abstellen des Wecksignals dr cken Sie die ALARM Taste Intervall Weckautomatik Die auto...

Page 12: ...signal zu suchen Oder dr cken Sie die WAVE Taste um die Suche nach einem Funksignal auszuschalten Weckzeit l sst sich nicht ein bzw ausschalten Das Ger t sucht nach einem Funk signal Warten Sie bis da...

Page 13: ...formit tserkl rung ist unter der folgenden Internetad resse verf gbar www sli24 de Im Bereich Downloads geben Sie bitte die Modell Bezeichnung FU 7025 ein Gepr ft f r den Betrieb in Deutschland Garant...

Page 14: ...dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation ber einen pers nlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail bermittelt wird...

Page 15: ...Attire votre attention sur des conseils et informations Conseils g n raux de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode...

Page 16: ...ire r parer par un professionnel Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps veuillez en retirer les piles Enfants et personnes fragiles Par mesure de s curit vis vis des enfants n...

Page 17: ...5 Affichage des secondes 6 Affichage de la phase de la lune MOON CALENDAR 7 Affichage de la temp rature 8 Affichage du jour de la semaine 9 Affichage Mois Date M D 10 Affichage de l heure 11 Affichag...

Page 18: ...3 1 5V Respecter la polarit indiqu e dans le compartiment piles 3 Fermer le compartiment piles AVERTISSEMENT N exposez pas les piles une source intense de chaleur telle que p ex le soleil le feu ou to...

Page 19: ...bouton DOWN pour afficher la temp rature en C degr s Celsius et en F degr s Fahrenheit R glage de l horloge Automatique Apr s avoir ins r les piles les donn es horaires sont automatiquement re ues par...

Page 20: ...vision PC t l phones portables etc qui sont allum s Si la r ception ne peut pas se r gler automatiquement au bout de 10 minutes malgr l alignement de l antenne int gr e la r ception dans le lieu respe...

Page 21: ...n n est press Le r glage du jour de la semaine est effectu automatiquement Si l affichage 12 heures est s lectionn voici ce qui appara t PM apr s midi Fonction r veil NOTE Important L heure de l alarm...

Page 22: ...alarme n est pas interrompue le bip s teint de lui m me au bout de deux minutes Suppression du signal de r veil Appuyez sur le bouton ALARM pour arr ter l alarme R veil automatique intervalles La fon...

Page 23: ...o Vous pouvez galement appuyer sur le bouton WAVE pour d sac tiver la recherche de signal radio Impossible d allumer teindre l heure de l alarme L appareil cherche un signal radio Attendez jusqu ce qu...

Page 24: ...ernational GmbH d clare que l quipement radio lec trique du type FU 7025 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suiva...

Page 25: ...a usted Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instruc ciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si e...

Page 26: ...largo retire las pilas Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con...

Page 27: ...ndicador de PM Post meridiem tarde 12 Indicaci n de horario de verano Posterior sin ilustraci n Compartimiento para bater as Bot n WAVE activar desactivar se al de radio Bot n DOWN Celsius Fahrenheit...

Page 28: ...alor intenso como la luz del sol el fuego o similares Riesgo de explosi n ATENCI N Las bater as pueden derramar cido de bater a Si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado quite l...

Page 29: ...unidad busque de nuevo la se al de emisora en cualquier momento Para hacerlo pulse el bot n WAVE y comenzar a parpadear de nuevo el s mbolo Tambi n puede desactivar la b squeda autom tica con el bot n...

Page 30: ...os minutos el a o yr el mes M el d a D y el idioma del d a de la semana con los botones UP y DOWN Para el idioma del d a de la semana puede elegir entre los idiomas siguientes GER alem n ENG ingl s IT...

Page 31: ...urar 3 Pulse el bot n ALARM para confirmar Los minutos comenzar n a parpadear 4 Use los botones UP y DOWN para configurar 5 Pulse el bot n ALARM La hora de la alarma se ha guardado Activar o desactiva...

Page 32: ...trapo suave h medo sin detergentes Relimpie el aparato con un pa o suave y humedecido Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n El aparato no funciona o no lo hace correcta mente El dispositivo fa...

Page 33: ...al de radio No se puede cambiar entre horario de verano horario normal ni Cel sius Fahrenheit La unidad busca una se al de radio Espere a que la unidad deje de buscar una se al de radio O pulse el bo...

Page 34: ...declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www sli24 de En la zona de descargas introduzca el nombre del modelo FU 7025 Comprobado para su funcionamiento en Espa a...

Page 35: ...ctions Read the operating instructions carefully before putting the device into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing...

Page 36: ...xes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals including childr...

Page 37: ...on Celsius Fahrenheit UP button ALARM button alarm time TIME button setting the clock Putting into Function Select a proper place for the device such as a dry and even non slip area where you can easi...

Page 38: ...r new and used batteries must not be used together Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s Mo...

Page 39: ...this repeatedly press the WAVE button until the symbol is no longer displayed The signal can be received without problems within a radius of approx 2000 km around Frankfurt Main but interference may o...

Page 40: ...Danish NOTE Time zone 00 The Central European Time CET UTC 1 is the default setting Even when the device receives a radio signal later on the manually set time zone is maintained The input is stored...

Page 41: ...mbol will appear A beep will sound when the set alarm time is reached The intensity of the beep increases slowly NOTE If the alarm is not interrupted the beep switches off by itself after two minutes...

Page 42: ...earching for a radio signal Or press the WAVE button to deactivate the search for a radio signal Alarm time can not be switched on off The device is search ing for a radio signal Wait until the device...

Page 43: ...es that the radio equipment type FU 7025 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www sli24 de In the...

Page 44: ...je na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w WSKAZ WKA Wyr nia porady i informacje wa ne dla u ytkownika Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bard...

Page 45: ...ka Nie uruchamiaj uszkodzonego urz dzenia Oddaj je do naprawy specjali cie Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane wyjmij baterie Dzieci i osoby niepe nosprawne Dla bezpiecze stwa dzie...

Page 46: ...diowego 5 Ekran sekund 6 Wy wietlona faza ksi yca MOON CALENDAR 7 Ekran temperatury 8 Ekran dnia tygodnia 9 Ekran Miesi c data M D 10 Ekran czasu 11 Ekran PM Post meridiem popo udniu 12 Ekran czasu le...

Page 47: ...Uwzgl dni prawid owe u o enie biegun w oznaczenie w dolnej cz ci komory baterii 3 Zamkn komor baterii OSTRZE ENIE Baterii nie nale y wystawia na dzia anie silnych r de ciep a takich jak wiat o s onec...

Page 48: ...na ekranie Nacisn przycisk DOWN aby prze cza ekran temperatury mi dzy C stopnie Celsjusza oraz F stopnie Fahrenheita Ustawienia zegara Automatyczny Po w o eniu baterii dane czasu automatycznie otrzyma...

Page 49: ...r w PC telefon w kom rkowych itp kt re s w czone Je li odbi r nie mo e zosta au tomatycznie wyregulowany po 10 minutach pomimo wyregulowania zintegrowanej anteny odbi r w odpowiedniej lokalizacji jest...

Page 50: ...ostanie wci ni ty aden przycisk Ustawienie dnia tygodnia odbywa si automatycznie Je li wybrano 12 godzin pojawia si PM po po udniu Funkcja budzenia WSKAZ WKA Wa ne Czasu alarmu nie mo na ustawia w cza...

Page 51: ...st przerwany sygna beep wy cza si sam po dw ch minutach Wy czanie sygna u budzenia Aby wy czy alarm nale y wcisn przycisk ALARM Interwa owa automatyka budzenia Automatycznie w czona funkcja budzenia p...

Page 52: ...wyszukiwanie sygna u radiowego Lub naci nij przycisk WAVE aby wy czy wyszukiwanie sygna u radiowego Nie mo na w czy wy czy czasu alarmu Urz dzenie szuka sygna u radiowego Poczeka a urz dzenie zatrzym...

Page 53: ...z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem interne towym www sli24 de W obszarze pobierania nale y wprowadzi nazw modelu FU 7025 Sprawdzono do dz...

Page 54: ...urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym o...

Page 55: ...01 18 Usuwanie Ochrona rodowiska Nie wyrzuca urz dzenia po zako czeniu u ytkowania wraz ze zwyk ymi od padami komunalnymi Odda je o punktu zbiorki odpad w do recyklingu Stosowanie si do tego zaleceni...

Page 56: ...FU7025_IM_CTC 107x107mm 23 01 18...

Page 57: ...FU7025_IM_CTC 107x107mm 23 01 18...

Page 58: ...Stand 01 2018 FU 7025 Internet http www ctcgermany de Made in P R C FU7025_IM_CTC 107x107mm 23 01 18...

Search results

Summary of Contents for FUNKUHR FU 7025

Reviews:

Related manuals for FUNKUHR FU 7025

Brands by name

Popular brands

CTC Union FUNKUHR FU 7025, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FUNKUHR FU 7025

Reviews:

Related manuals for FUNKUHR FU 7025

Brands by name

Popular brands