Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
13/28
IST52-7H123CT_rev.3 05-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk.
Forsiktig!
Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 1497:2007 / 1498:2006-B.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): evakueringstriangelen Rescue Triangle.
1) BRUKSOMRÅDE.
EN 1497:2007 - Redningsseler; EN 1498:2006-B - Redningsbelter. Dette er
en anordning for personlig verneutstyr som skal integreres i evakueringssystemer,
f.eks. koplingsstykker og tau. Det er i samsvar med EU-regelverket 2016/425.
Forsiktig!
Indikasjonene for EN 365 må observeres for dette produktet (generelle
instruksjoner / avsnitt 2.5).
Forsiktig!
For dette produktet er en grundig periodisk
sjekk obligatorisk (generelle instruksjoner / punkt 8).
Forsiktig!
Brukeren (rednings-
mannen eller den som blir reddet) må lese og forstå informasjonen gitt av produ-
senten, før han bruker redningsutstyret.
2) GODKJENNINGSORGANER
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M2, N3.
3) BENEVNELSER
(Fig. 2). A) Etikett med merking; B) Festeelement innstilling barn;
C) Festeelement innstilling voksne; D) Skulderstropper; E) Spenner for justering av
skulderstroppene.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4): 1
(festeelementer og spenner); 10 (stropper og sømmer); triangel i PVC.
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt
(Fig. 3). Indikasjoner: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som viser hvordan man lukker og regulerer spennene.
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 3). Indikasjoner: T2; T8; T9.
5) INNSTILLINGERFOR BRUK.
Rask og enkel å ta på, med to ulike bruksinnstillin-
ger for å tilpasse kroppen til henholdsvis et barn eller en voksen: • Innstilling for
barn: koble de tre festeelementene som er merket med bokstaven B (Fig. 2) til
et koplingsstykke EN 362 som vist i fig. 5; • Innstilling for voksne: koble de tre
festeelementene merket med bokstaven C (Fig. 2) til et koplingsstykke EN 362
som vist i fig. 7.
Forsiktig!
Ikke koble et festeelement av type B med elementer av
type C og omvendt.
6) MONTERING.
Velg bruksinnstilling, barn eller voksen, basert på omkretsen
rundt brystkassen ved å konsulere tabellen (Fig. 1). Ta på skulderstroppene på per-
sonen som skal reddes, ved å tre begge armene gjennom dem. Reguler, dersom
nødvendig, skulderstroppene ved hjelp av reguleringsspennene (Fig. 4). Ta det la-
veste festeelementet på triangelen (B eller C) og før den opp på høyde med brys-
tbeinet til personen som skal evakueres. Tre et koblingsstykke EN 362 i det venstre
festeelementet, i det laveste (B eller C) og til slutt i det høyre på triangelet (B eller
C). Sjekk at de tre festeelementene er festet i riktig rekkefølge i koblingsstykket.
Forsiktig!
Sjekk at alle de tre festepunktene er festet til koplingsstykket (Fig. 5-7).
7) BRUKSANVISNING.
Før man setter i gang med rednings-/evakueringsope-
rasjonene, må man ta i betraktning alle risikofaktorer (miljømessige, samtidige,
følgeskader).
7.1 - EN 1497:2007.
Redningsselen er ment for å bli brukt under normal arbeid-
saktivitet. Brukeren burde utføre en henge-test på en trygg plass, før han bruker
redningsselen for første gang, for å sjekke at størrelsen er riktig, har nok regulering
og at komfortnivået er akseptabelt for den tiltenkte bruk.
7.2 - EN 1498: 2006-B.
1) Redningsbeltet er kun tiltenkt redningsformål. 2) Re-
dningsmannen må forsikre seg om at personen som reddes ikke er utsatt for fare,
ved at stroppene på redningsbeltet kan bevege seg, eller ved kontakt med festee-
lementene, for eksempel at et koblingsstykke kan slå borti hodet til personen som
reddes ved et ufrivillig uhell, som for eksempel et lite fall.
7.3 - Ytterligere advarsler.
1) Å henge i selen kan forårsake alvorlige fysiske
skader eller død. 2) Vær oppmerksom på virkningene av fuktighet og is, ekstreme
temperaturer, skarpe kanter, kjemiske stoffer, elektrisk ledning, kutt, slitasje, UV-
stråler etc., da alt dette vil kunne forringe anordningens egenskaper. 3) Bruk uteluk-
kende forankringspunkter med minimumsresistens på 12 kN, som ikke har skarpe
kanter, og som er plassert vertikalt i forhold til personen som reddes og på en
høyde som ikke er lavere enn beltet.
8) SYMBOLER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 15): F1.
