![CST/BERGER PAL/SAL N Series Original Instructions Manual Download Page 116](http://html1.mh-extra.com/html/cst-berger/pal-sal-n-series/pal-sal-n-series_original-instructions-manual_2693023116.webp)
1 609 929 T52 • 8.1.09
116
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﺯﺍ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﲢ یﺮﯿﮔ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﻋ ﹺﺖﻗﺩ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯾﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻨﻛ
.(«(
K – L
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻖﺒﻃ ﺍﺮﻧﺁ ،ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍﺮﺗ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯾﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﻮﺤﻧ
» ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
«(
K – L
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﻢﮑﺤﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ
ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺢﯿﺤﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺖﺴﺨﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺍﺮﺗ یﺍﺮﺑ
11
ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻬﭽﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ
ﻩﺮﯾﺍﺩ ﺎﯾ ﻪﻘﻠﺣ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
13
یﻭﺮﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﺎﺒﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍﺮﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺯﺍﺮﺗ یﺍﺮﺑ
11
(B
ﻭ
A)
ﻪﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺍﺮﺗ ﺏﺎﺒﺣ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ
B
ﻭ
A
ﻦﯿﺑﺎﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﺯﺍﺮﺗ ﺏﺎﺒﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺍﺮﺗ یﺍﺮﺑ
11
(C)
ﻪﯾﺎﭘ ﭻﯿﭘ ﻝﺎﺣ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺮﯾﺍﺩ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ
(ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ) یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﮏﯾ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻦﺷﻭﺭ یﺎﳕﺭﻭﺩ ﺎﯾ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﮏﯾ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍﺮﺗ
ﯽﺳﺪﻋ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ
9
ﯽﺌﯿﺷ ﯽﺳﺪﻋ یﻮﻠﺟ ﺪﯿﻔﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﻕﺭﻭ
ﺭﻮﻄﺑ (ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ یﺎﻫﺭﺎﺗ) ﻢﻫ ﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﺭﺎﺗ ﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ
5
ﯽﻤﺸﭼ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎﯾﺎﳕ ﻑﺎﻔﺷ ﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﹰﻼﻣﺎﮐ
ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،
8
ﯽﻤﺸﭼ ﺏﺎﯾ ﻑﺪﻫ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
6
ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺝﺭﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ یﺎﻫﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﺸﭼ ﯽﺳﺪﻋ ﻥﻮﻧﺎﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻥﺎﯾﺎﳕ ﻑﺎﻔﺷ ﻭ ﺢﺿﺍﻭ یﺮﯾﻮﺼﺗ ،(ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ)
(
D
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﺝﺭﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺭﺎﮐ ﻡﺎﲤﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺯﺍ ﺮﺘﻣ
15 m
ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺯﺍ یﺪﻨﭼ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﮕﯾﺩ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻞﺤﻣ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ
یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ،ﺪﯾﺍ ﻩﺩﻮﳕ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﹰﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻃﺎﻘﻧ ﺯﺍ یﺪﻨﭼ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،(ﺺﺧﺎﺷ ﺭﺩ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ) یﻮﻧﺎﺛ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﻮﺗﺍ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺭﻮﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﻮﺤﻧ
» ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﮏﯿﺗﺎﻣ
ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ .
(
K – L
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯾﺩ
ﺍﺭ (ﯽﻤﺸﭼ ﯽﺳﺪﻋ یﻮﻠﺟ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ) ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﺭﺎﺗ
ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ (
«(
M
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) (ﯽﻤﺸﭼ ﯽﺳﺪﻋ یﻮﻠﺟ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﺪﯾﺩ ﻂﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﺟﻮﺗ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ
1,195 m
ﻝﺩﺎﻌﻣ
E
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ
ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
یﺎﻫﺭﺎﺗ) ﺎﯾ ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺭﺎﺗ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﺯﺍ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺍﺮﺑ
ﺝﺭﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (یﺮﺘﻤﯾﺩﺎﺘﺳﺍ
1,352 m
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
E
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ :ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ (ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺭﺎﺗ ﻖﺒﻃ) ﺮﺘﻣ
1,038 m
ﻭ (ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺗ ﻖﺒﻃ) ﺮﺘﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ،
100
ﺭﺪﺑﺮﺿ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺭﺎﺗ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺗ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻦﯿﺑ ﻞﺿﺎﻔﺗ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ
«ﺝﺭﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ
» ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺗ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻘﻓﺍ
.
(1,352 m
–
1,038 m) x 100 = 31,41 m
(
F
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻪﯾﻭﺍﺯ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺍﺭ
A
ﻪﻄﻘﻧ ،ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ ﻢﻫ ﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﺭﺎﺗ ﻭﺩ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
0
یﻭﺭ ﺮﺑ
3
ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
2
ﯽﻘﻓﺍ ﺝﺭﺪﻣ ﻩﺮﯾﺍﺩ ﻭ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻄﻘﻧ ﻭﺩ ﻦﯿﺑ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺍﺭ
B
ﻪﻄﻘﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺋﺍﺮﻗ
3
ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ
ﻥﻮﯿﺳﺍﺮﺒﯿﻟﺎﮐ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻡﺎﺗ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺯﺍﺮﺗ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻣﺎﲤ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺯﺍﺮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ
(ﯽﻤﺸﭼ ﯽﺳﺪﻋ یﻮﻠﺟ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ) ﻝﻮﮑﯿﺗﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ
13
یﻭﺮﮐ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺑ ﻩﺎﮔ
(ﺭﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤﮐ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﻔﻗ/(ﺭﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤﮐ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ (ﺭﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤﮐ)
.ﺪﯾﺭﻭﺁﺭﺩ ﺖﮐﺮﺤﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،
4
ﺭﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤﮐ ﻞﻔﻗ