CST/BERGER LASERMARK 58-iLMXL Original Instructions Manual Download

Page: 263 / 320

中文

263

1 609 929 T56 • 24.2.09

技術性數據

安裝

更換電池

（參考插圖

）

操作本測量儀時最好使用鹼性錳電池。

–

拆除保護橡膠套

。

–

打開電池室

。

–

安裝時請注意電池極性的正確安裝方向，電池室中有正確的安裝參考圖。

–

務必同時更換所有的電池。請使用同一制造廠商，容量相同的電池。

–

關閉電池室，再度把保護橡膠套裝回儀器上。

如果長期不使用測量儀，必須從測量儀器中取出電池。

經過長期擱置，

電池會腐蝕或自行放電。

架設測量儀

–

把測量儀器放置在穩固的底墊上。

或者

–

把測量儀器安裝在微型激光測量儀三腳架上。

三腳架能夠朝兩個方向翻

轉，

這樣操作者便能夠根據需要設定角度。

（參考插圖

）

或者

交叉線激光水平儀

58-iLMXL

最大工作範圍

米

開口角度

120°

找平精度

±0,4

毫米

米

一般自動測平範圍

±4°

典型的找平時間

≤

秒

激光等級

激光種類

635

納米

, <1

豪瓦

三腳架接頭

1/4" x 20

電池

3 x 1,5

伏特

LR6 (AA)

操作時間約

小時

重量符合

EPTA-Procedure 01/2003

0,9

公斤

OBJ_BUCH-929-003.book Page 263 Tuesday, February 24, 2009 1:42 PM

Summary of Contents for LASERMARK 58-iLMXL

Page 1: ...eet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s ru uk ro Instruc iuni originale bg sr Originalno uputst...

Page 2: ...5 Nederlands Pagina 64 Dansk Side 73 Svenska Sida 81 Norsk Side 89 Suomi Sivu 96 103 T rk e Sayfa 113 Polski Strona 121 esky Strana 130 Slovensky Strana 138 Magyar Oldal 147 156 166 Rom n Pagina 175 1...

Page 3: ...3 1 609 929 T56 24 2 09 244 253 261 269 278 Bahasa Indonesia Halaman 287 Ti ng Vi t Trang 296 311 319 v v v v c c c c v U...

Page 4: ...4 1 609 929 T56 24 2 09 1 2 3 2 1 4...

Page 5: ...5 1 609 929 T56 24 2 09 B A 7 8 3 9 10 12 6 5 11...

Page 6: ...6 1 609 929 T56 24 2 09 C2 4 6 m ca 5 m 2 5 m 2 5 m 0 3 m A 2 1 C1 W2 b1 a1 b2 b2 a2 a2 W1 W2 W1 5 m 0 3 m 0 3 m...

Page 7: ...elieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl Dieses Messwerkzeug erzeugt Laserstrah lung der La...

Page 8: ...ird ein Feld erzeugt das die Funktion von Herzschrittma chern beeintr chtigen kann fHalten Sie das Mini Laserstativ fern von magne tischen Datentr gern und magnetisch empfindli chen Ger ten Durch die...

Page 9: ...es Zubeh r geh rt nicht zum Standard Lieferumfang Das vollst ndige Zubeh r finden Sie in unserem Zubeh r programm Technische Daten Kreuzlinienlaser 58 iLMXL Max Arbeitsbereich 30 m ffnungswinkel 120 N...

Page 10: ...ien aus dem Messwerkzeug wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Die Batterien k nnen bei l ngerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen Messwerkzeug aufstellen Stellen Sie das Messwerkzeug au...

Page 11: ...Genauigkeits berpr fung durchf hren siehe Genauigkeits berpr fung des Messwerk zeugs auf Seite 13 Ein Ausschalten und Betriebsarten wechseln f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere...

Page 12: ...is die gew nschte Betriebs art eingestellt ist Zum Ausschalten des Messwerkzeugs dr cken Sie die Betriebs taste 2 so oft bis es sich ausschaltet Betriebsart Anwendungsbeispiel Horizontaler Laserstrahl...

Page 13: ...nd markieren Sie die Projektionsstelle auf der Wand als b2 Drehen Sie das Ger t um 180 projizieren Sie das Laserkreuz auf die gegen berliegende Wand W1 und markieren Sie die Projek tionsstelle des Las...

Page 14: ...emittel Reinigen Sie insbesondere die Fl chen an der Austritts ffnung des Lasers regelm ig und achten Sie dabei auf Fusseln Sollte das Messwerkzeug trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr fver fahren e...

Page 15: ...nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Messwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in de...

Page 16: ...iation according to IEC 60825 1 Looking or viewing directly into the laser beam especially with optical instruments such as binoculars etc can damage the eye f Do not use the laser viewing glasses as...

Page 17: ...and vertical lines Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page 1 LED for operating condition 2 Operating mode but...

Page 18: ...rom one brand and with the identical capacity Close the battery compartment and remount the protective rubber sleeve on the measuring tool f Remove the batteries from the measuring tool when not using...

Page 19: ...due to re levelling Operation Initial Operation f Protect the measuring tool against moisture and direct sun irradiation f Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in te...

Page 20: ...switch on the measuring tool press the operating mode button 2 Press operating mode button 2 as often as required until the requested operating mode is set LED 1 Operating Condition Lights up green M...

Page 21: ...up the measuring tool approx 30 cm from wall W1 project the laser cross onto wall W1 and mark the point on the wall as a1 Rotate the tool by 180 project the laser cross onto the opposite wall W2 and...

Page 22: ...ine from the previously marked point A should not be greater than half of the specified accuracy Note The measuring tool is factory calibrated and requires no further calibration Should calibration of...

Page 23: ...osch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Austra...

Page 24: ...Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 21 02 02 35 Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com cn Indonesia PT Multi Te...

Page 25: ...ng No 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 66 2 6 31 18 79 18 88 10 lines Fax 66 2 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869...

Page 26: ...ht measuring tools that are no longer usable must be collected separately and dis posed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into h...

Page 27: ...vice recouvrir le texte anglais de la plaque d avertissement par l autocollant fourni dans votre langue Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi m m...

Page 28: ...ardiaques Les aimants 12 g n rent un champ qui peut entraver le fonctionnement des stimula teurs cardiaques fMaintenir le mini tr pied laser loign des sup ports de donn es magn tiques et des appareils...

Page 29: ...is dans l embal lage standard Vous trouverez les accessoires complets dans notre pro gramme d accessoires Caract ristiques techniques Laser lignes crois es 58 iLMXL Zone de travail max 30 m Angle d ou...

Page 30: ...ortir les piles de l appareil de mesure au cas o l appareil ne serait pas utilis pour une p riode assez longue En cas de stockage long les piles peuvent corroder et se d charger Montage de l appareil...

Page 31: ...r travailler voir Contr le de la pr cision de l appareil de mesure sur la page 33 Mise en marche arr t et changement des modes de service f Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des a...

Page 32: ...u ce que le mode de service souhait soit r gl Pour arr ter l appareil de mesure appuyer sur la touche de service 2 jusqu l arr t de l appareil Mode de service Exemple d utilisation Faisceau laser hori...

Page 33: ...n face W1 et marquer l endroit de projection de la croix laser sur le mur comme a2 Mesurer la distance entre a1 et a2 et entre b1 et b2 Si la distance est identique l appareil de mesure est calibr Si...

Page 34: ...vait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une station de service apr s vente agr e pour outillage Bosch Service apr s vente et assistance des clients France Robert Bosch France S A S S...

Page 35: ...tionales les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir doi vent tre s par s et suivre une voie de recyclage appro pri e Accus piles Ne pas jeter les accus piles dans les ordures m nag res ni...

Page 36: ...a la posici n 5 f Antes de la primera puesta en marcha pegue encima de la se al de aviso en ingl s la etiqueta adjunta redactada en su idioma No oriente el rayo l ser contra personas ni anima les ni m...

Page 37: ...o o vapores No coloque el mini tr pode cerca de personas que utilicen un marcapasos El campo magn tico que pro ducen los imanes 12 puede perturbar el funcionamiento de los marcapasos fMantenga el mini...

Page 38: ...material que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opcionales se deta lla en nuestro programa de accesorios Datos t cnicos L ser de l nea en cruz 58 iLMXL Alcance m x 30 m ngulo de apert...

Page 39: ...tiempo Tras un tiempo de almacenaje prolon gado las pilas se puede llegar a corroer y autodescargar Colocaci n del aparato de medici n Coloque el aparato de medici n sobre una base de asiento estable...

Page 40: ...con l deber realizarse una comprobaci n de la precisi n ver Comprobaci n de la precisi n del aparato de medici n en p gina 42 Conexi n desconexi n y selecci n de modos de operaci n f No oriente el ray...

Page 41: ...io hasta ajustar el modo de operaci n deseado Para desconectar el aparato de medici n pulse el bot n de opera ci n 2 tantas veces como sea necesario hasta que se apague Modo de operaci n Ejemplo de ap...

Page 42: ...ncia en la pared como b2 Gire 180 el aparato de medici n y proyecte la cruz l ser contra la pared opuesta W1 y marque el punto de incidencia en la pared como a2 Mida las distancias entre a1 y a2 y ent...

Page 43: ...agentes de lim pieza ni disolvente Limpie con regularidad sobre todo el rea en torno a la abertura de salida del l ser cuidando que no queden motas Si a pesar de los esmerados procesos de fabricaci n...

Page 44: ...rgentina Robert Bosch Argentina S A Av C rdoba 5160 C1414BAW Ciudad Aut noma de Buenos Aires Atenci n al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Per Autorex Peruana S A Rep...

Page 45: ...rado los aparatos de medici n para ser sometidos a un reci claje ecol gico Acumuladores pilas No arroje los acumuladores pilas a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores pilas deber n guardar...

Page 46: ...o com o texto de advert ncia no seu idioma nacional sobre a placa de advert ncia em idioma ingl s N o apontar o raio laser na direc o de pessoas ou animais e n o olhar directamente para o raio laser E...

Page 47: ...ido afastado de estimuladores card acos Com os mans 12 produ zido um campo magn tico que pode prejudicar o funcio namento de estimuladores card acos fManter o mini trip de laser longe de suporte de da...

Page 48: ...o volume de for necimento padr o Todos os acess rios encontram se no nosso pro grama de acess rios Dados t cnicos Laser de linhas cruzadas 58 iLMXL M x rea de trabalho 30 m ngulo de abertura 120 Exact...

Page 49: ...Retirar as pilhas do instrumento de medi o se n o for utili zado por tempo prolongado As pilhas podem corroer se ou des carregar se no caso de um armazenamento prolongado Posicionar o instrumento de...

Page 50: ...realizar um controlo de exactid o antes de continuar a trabalhar ver Controlo de precis o do instrumento de medi o na p gina 52 Ligar e desligar e comutar os tipos de funcionamento f N o apontar o rai...

Page 51: ...ionamento dese jado estar ajustado Para desligar o instrumento de medi o dever premir repetida mente a tecla de funcionamento 2 at estar desligado Modo de servi o Exemplo de aplica o Raio laser horizo...

Page 52: ...ar o local de projec o da cruz de laser na parede como a2 Medir a dist ncia entre a1 e a2 e entre b1 e b2 O instrumento de medi o est calibrado assim que a dist ncia for igual Se a diferen a entre os...

Page 53: ...da abertura de sa da do laser e verificar que n o hajam p los Se o instrumento de medi o falhar apesar de cuidadosos processos de fabrica o e de teste a repara o dever ser executada por uma ofi cina d...

Page 54: ...velhos e com as res pectivas realiza es nas leis nacionais os instrumentos de medi o que n o servem mais para a utiliza o devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecol gica Acumuladores pilh...

Page 55: ...colo in lingua inglese contrassegnata con il numero di riferimento 5 nell illustrazione grafica dello stru mento di misura f Prima della prima messa in funzione incollare l etichetta for nita in dotaz...

Page 56: ...lo che abbaglino involontariamente altre persone f Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti sog getti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi gas oppure polveri infiamma...

Page 57: ...Piastra di montaggio orientabile 9 Viti di regolazione 10 Gambe pieghevoli del treppiede 11 Filettatura 5 8 x 11 12 Magnete di fissaggio L accessorio illustrato oppure descritto non compreso nel volum...

Page 58: ...odi di tempo molto lunghi estrarre le batterie dallo strumento di misura In caso di periodi di deposito molto lunghi le batterie possono subire corrosioni oppure e si possono scaricare Installazione d...

Page 59: ...o della precisione dello strumento di misura a pagina 61 Accensione spegnimento e cambio dei modi operativi f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare diret...

Page 60: ...olato il modo operativo desiderato Per lo spegnimento dello strumento di misura premere il tasto di funzionamento 2 fino a quando lo stesso si spegne Modo operativo Esempio d impiego Raggio laser oriz...

Page 61: ...marcare il punto di proiezione della croce laser sulla parete con a2 Misurare la distanza tra a1 e a2 e tra b1 e b2 Se la distanza uguale lo strumento di misura calibrato Se la differenza tra i due p...

Page 62: ...dell uscita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di peluria Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi la...

Page 63: ...raccolti separatamente per un corretto smaltimento Batterie ricaricabili Batterie Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua...

Page 64: ...eigen taal voordat u het gereed schap voor het eerst gebruikt Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de laserstraal Dit meetgereedschap breng laserstralen van laserklass...

Page 65: ...12 brengen een veld voort dat de functie van een pacemaker nadelig kan be nvloe den fHoud het minilaserstatief uit de buurt van mag netische gegevensdragers en magnetisch gevoe lige apparatuur Door de...

Page 66: ...gebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meege leverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Lijnlaser 58 iLMXL Max werkbereik 30 m Openingshoek 120 Wa...

Page 67: ...Neem de batterijen uit het meetgereedschap als u het lang durig niet gebruikt Als de batterijen lang worden bewaard kun nen deze gaan roesten en leegraken Meetgereedschap opstellen Plaats het meetger...

Page 68: ...werkzaamheden voortzet altijd een nauwkeurig heidscontrole uit te voeren zie Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap op pagina 70 In en uitschakelen en van modus wisselen f Richt de laserstra...

Page 69: ...enste modus is ingesteld Als u het meetgereedschap wilt uitschakelen drukt u zo vaak op de modustoets 2 tot het meetgereedschap wordt uitgeschakeld Modus Toepassingsvoorbeeld Horizontale laserstraal V...

Page 70: ...gende muur W1 en markeer de projectieplaats van het laserkruis op de muur als a2 Meet de afstand tussen a1 en a2 en tussen b1 en b2 Als de afstand gelijk is is het meetgereedschap gekalibreerd Als het...

Page 71: ...zonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testme thoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd d...

Page 72: ...ing van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruik bare meetgereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge bruikt Accu s en batterijen Goo...

Page 73: ...ner eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstr len Dette m lev rkt j udsender laserstr ler fra laserklasse 2M iht IEC 60825 1 Et direkte blik ind i laserstr len is r med optisk sam lende instrumente...

Page 74: ...else Beregnet anvendelse M lev rkt jet er beregnet til at beregne og kontrollere vandrette og lod rette linjer Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illus...

Page 75: ...f Tag batterierne ud af m lev rkt jet hvis m lev rkt jet ikke skal bruges i l ngere tid Batterierne kan korrodere og aflade sig selv hvis de bliver siddende i m lev rkt jet i l ngere tid M lev rkt j o...

Page 76: ...ringes f Undg at uds tte m lev rkt jet for voldsomme st d eller fald Hvis m lev rkt jet uds ttes for st rke udvendige p virknin ger skal du altid gennemf re en n jagtighedskontrol f r der arbej des vi...

Page 77: ...en og igen til den nskede driftsform er ind stillet M lev rkt jet slukkes ved at trykke p driftstasten 2 igen og igen til det slukkes Driftsform funktion Eksempel p anvendelse Vandret laserstr le Lodr...

Page 78: ...liggende v g W1 og mark r laserkorsets projektionssted p v ggen som a2 M l afstanden mellem a1 og a2 og mellem b1 og b2 Er afstanden den samme er m lev rkt jet kalibreret Er forskellen mellem de to pu...

Page 79: ...er Reng r is r fladerne ved laserens udgangs bning med regelm ssige mellemrum og fjern fnug Skulle m lev rkt jet trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere skal reparationen ud...

Page 80: ...elektronisk udstyr skal kasseret m lev rkt j indsamles separat og genbruges iht g ldende milj for skrifter Akkuer batterier Gamle akkuer batterier m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdn...

Page 81: ...oner eller djur och rikta inte heller sj lv blicken mot laserstr len Detta m tverktyg alstrar laserstr lning i laserklass 2M enligt IEC 60825 1 Om blicken riktas direkt mot laser str len finns risk f...

Page 82: ...rluster Funktionsbeskrivning ndam lsenlig anv ndning M tverktyget r avsett f r best mning och kontroll av v gr ta och lodr ta linjer Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna h nvisar till...

Page 83: ...fabrikat och med samma kapacitet St ng batterifacket och skjut ter upp gummiskyddet p m tverkty get f Ta bort batterierna om m tverktyget inte anv nds under en l ngre tid Batterierna kan korrodera el...

Page 84: ...att undvika driftavbrott till f ljd av efternivelle ringar Drift Driftstart f Skydda m tverktyget mot v ta och direkt solljus f Uts tt inte m tverktyget f r extrema temperaturer eller tem peraturv xl...

Page 85: ...o ner bl ndas av laserstr len F r inkoppling av m tverktyget tryck p driftknappen 2 Tryck p driftknappen 2 tills nskat drifts tt st lls in LED 1 Funktionstillst nd lyser gr n M tverktyget r tillslaget...

Page 86: ...rset mot v ggen W1 och m rk projektionsst llet p v ggen a1 Vrid m tverktyget om 180 projicera laserkorset mot motsatt v gg W2 och m rk laserkorsets projektionsst lle p v ggen b1 St ll upp m tverktyget...

Page 87: ...h ver d rf r inte kalibreras Om m tverktyget av n gon orsak nd m ste kalibreras ta kontakt med terf rs ljaren eller en auktoriserad servicestation f r Bosch elverktyg Underh ll och service Underh ll o...

Page 88: ...apparater och dess modifie ring till nationell r tt m ste obrukbara elverktyg omh n dertas separat och p milj v nligt s tt l mnas in f r tervinning Sekund r prim rbatterier F rbrukade batterier f r i...

Page 89: ...te gang Rett aldri laserstr len mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstr len Dette m leverkt yet opp retter en laserstr ling i laserklasse 2M iht IEC 60825 1 Et direkte blikk inn i lasers...

Page 90: ...reversible datatap Funksjonsbeskrivelse Form lsmessig bruk M leverkt yet er beregnet til beregning og kontroll av vannrette og lodd rette linjer Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte...

Page 91: ...igjen f Ta batteriene ut av m leverkt yet n r du ikke bruker det over lengre tid Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk Oppstilling av m leverkt yet Sett m leverkt yet...

Page 92: ...sisjonen til m leverkt yet innskrenkes f Unng heftige st t eller fall for m leverkt yet Etter sterke ytre innvirkninger p m leverkt yet b r du alltid utf re en presisjonstest f r du arbeider videre se...

Page 93: ...asten 2 helt til nsket driftstype er innstilt Til utkopling av m leverkt yet trykker du p driftstasten 2 helt til det koples ut Driftstype Anvendelseseksempel Horisontal laserstr le Vertikal laserstr...

Page 94: ...arker projeksjonsstedet til laserkrysset p veggen som a2 M l avstanden mellom a1 og a2 og mellom b1 og b2 Hvis avstanden er lik er m leverkt yet kalibrert Hvis forskjellen mellom de to punktene er st...

Page 95: ...ng Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering M leverkt y tilbeh r og emballasje m leveres inn til milj vennlig gjen vinning Kun for EU land Ikke kast...

Page 96: ...an suuntaa lasers dett ihmisiin tai el i miin l my s itse katso lasers teeseen T m mit tausty kalu tuottaa laserluokan 2M lasers teily IEC 60825 1 mukaan Suora katse lasers teeseen etenkin optisella f...

Page 97: ...etoh vi n Toimintaselostus M r yksenmukainen k ytt Mittausty kalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien viivojen mitta ukseen ja tarkistukseen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numeroint...

Page 98: ...f Poista paristot mittausty kalusta ellet k yt sit pitk n aikaan Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsest n pitk ai kaisessa varastoinnissa Mittausty kalun asentaminen Aseta mittausty kalu tu...

Page 99: ...arkkuuteen f V lt kovia iskuja tai mittausty kalun pudottamista Jos mit tausty kaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia tulisi ennen ty n jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus katso Mittaust...

Page 100: ...ta 2 niin monta kertaa ett k ytt muoto on ase tettu Pys yt mittausty kalu painamalla k ytt painiketta 2 kunnes mitta usty kalu sammuu K ytt muoto K ytt esimerkkej Vaakasuora lasers de Pystysuora laser...

Page 101: ...noin 180 heijasta laserristi vastakkaiseen sein n W1 ja merkitse heijastuskohta a2 sein n Mittaa a1 ja a2 sek b1 ja b2 v linen et isyys Jos et isyydet ovat samat on mittausty kalu kalibroitu Jos piste...

Page 102: ...A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi H vitys Toimita mittausty kalut lis tarvikkeet ja pakkausmateriaali ymp rist ys t v lliseen kierr tt miseen Vain EU maita varten l...

Page 103: ...E 103 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f 2 IEC 60825 1 f...

Page 104: ...104 E 1 609 929 T56 24 2 09 f UV f f f 12 f 12...

Page 105: ...E 105 1 609 929 T56 24 2 09 1 2 3 4 5 6 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12...

Page 106: ...106 E 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f 58 iLMXL 30 m ffnungswinkel 120 0 4 mm m 4 3 s 2M 635 nm 1 mW 1 4 x 20 3 x 1 5 V LR6 AA 20 h EPTA Procedure 01 2003 0 9 kg...

Page 107: ...E 107 1 609 929 T56 24 2 09 B 12 B f f f 110...

Page 108: ...108 E 1 609 929 T56 24 2 09 f f 2 1...

Page 109: ...E 109 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 110: ...110 E 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 m 30 cm W1 W1 a1 180 W2 b1 30 cm W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2...

Page 111: ...E 111 1 609 929 T56 24 2 09 C2 2 5 m 5 m 30 cm A 2 5 m 4 6 m Service Bosch Service Bosch...

Page 112: ...ert Bosch A E K 162 12131 A v Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fa...

Page 113: ...ini yap t r n Lazer n n ba kalar na veya hayvanlara do rultmay n ve kendiniz de lazer n na bakmay n Bu l me aleti IEC 60825 1 h k mleri uyar nca 2M s n f na giren lazer n retir Lazer n na do rudan bak...

Page 114: ...geri d n lmez veri kay plar na neden olabilirler Fonksiyon tan m Usul ne uygun kullan m Bu l me cihaz yatay ve dikey izgilerin belirlenmesi ve kontrol i in geli tirilmi tir ekli g sterilen elemanlar...

Page 115: ...irden de i tirin Ayn reticinin ayn kapasitedeki bataryalar n kullan n Batarya kapa n kapat n ve koruyucu lasti i tekrar cihaz n st ne tak n f Cihaz n z uzun s re kullanmayacaksan z bataryalar cihazdan...

Page 116: ...in l me cihaz n n sa lam bir konumda olmas na dikkat edin letme al t rma f l me cihaz n z nemden slakl ktan ve do rudan g ne n ndan koruyun f l me cihaz n a r s cakl klara ve b y k s cakl k de i ikli...

Page 117: ...alabilir l me cihaz n a mak i in i letim tu una 2 bas n letim tu una 2 istedi iniz i letim t r ayarlan ncaya kadar bas n LED 1 letim durumu Ye il yan yor l me cihaz a k ve otomatik nivelman alan i ind...

Page 118: ...a a1 olarak i aretleyin l me cihaz n 180 derece evirin lazer art s n kar taraftaki duvara W2 yans t n ve projeksiyon yerini duvarda b1 olarak i aretleyin l me cihaz n yeniden duvardan W2 yakla k 30 cm...

Page 119: ...a men kalibrasyon gerekli olursa l me cihaz n kalibre ettirmek i in yetkili sat c n za veya Bosch Elektrikli El Aletleri i in yetkili bir servise ba vurun Bak m ve servis Bak m ve temizlik l me cihaz...

Page 120: ...ilmi hali uyar nca aletler ayr ayr toplanmak ve yeniden kazan m merkezlerine g nderilmek zorundad r Ak ler Bataryalar Ak leri ve bataryalar evsel plerin i ine ate e veya suya atmay n Ak ler ve batarya...

Page 121: ...angielskim na schemacie urz dzenia znajduj cym si na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 5 f Zaleca si jeszcze przed wprowadzeniem urz dzenia do eksploatacji zaklei angielski tekst tabliczk...

Page 122: ...iecze gazy lub py y Baterie lub akumulatory mog wytworzy iskry kt re spowoduj zap on py w lub opar w Nie wolno trzyma ministatywu w pobli u rozrusznik w serca Magnesy 12 wytwarzaj pole kt re mo e zak...

Page 123: ...w instrukcji u ytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment osprz tu mo na znale w naszym katalogu osprz tu Dane techniczne Laser krzy owy 58 iLMXL Maks zasi g 30 m K t roz...

Page 124: ...pomiarowe f Je eli urz dzenie jest przez d u szy czas nieu ywane nale y wyj z niego baterie Mog one przy d u szym nieu ywaniu ulec korozji i si roz adowa Ustawienie urz dzenia pomiarowego Ustawi urz d...

Page 125: ...enie pomiarowe nale y przed kontynuacj pracy przeprowadzi kontrol dok adno ci zob Kontrola dok adno ci pomiaru urz dzenia str 127 W czanie wy czanie oraz zmiana trybu pracy f Nie wolno kierowa wi zki...

Page 126: ...est potrzebne do ustawienia wybranego trybu pracy Aby wy czy urz dzenie pomiarowe nale y naciska przycisk serwisowy 2 tak cz sto a urz dzenie si wy czy Tryb pracy Przyk ad zastosowania Pozioma wi zka...

Page 127: ...nie jako punkt a1 Urz dzenie pomiarowe obr ci o 180 i skierowa krzy lasera na przeciwleg cian W2 a nast pnie zaznaczy miejsce projekcji krzy a na cianie jako punkt b1 Urz dzenie pomiarowe ustawi na no...

Page 128: ...a i nie potrzebuje dodatkowej kalibracji Je eli mimo to konieczne okaza oby si wyjustowanie urz dzenia pomiarowego nale y zwr ci si do punktu zakupu urz dzenia lub do autoryzowanego punktu serwisowego...

Page 129: ...yrzuca urz dze pomiarowych do odpad w domowych Zgodnie z europejsk wytyczn 2002 96 WE dotycz c zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane n...

Page 130: ...o zv ata a ani sami se do laserov ho paprsku ned vejte Tento m c p stroj vytv laserov z en t dy laseru 2M podle IEC 60825 1 P m pohled do paprsku laseru zejm na pomoc opticky zesiluj c ch n stroj jako...

Page 131: ...doj t k nevratn m ztr t m dat Funk n popis Ur uj c pou it M c p stroj je ur en ke zji t n a kontrole vodorovn ch a kolm ch ar Zobrazen komponenty slov n zobrazen ch komponent se vztahuje na zobrazen...

Page 132: ...e pouze baterie jednoho v robce a stejn kapacity Uzav ete p ihr dku pro baterie a op t nastr te ochrannou gumu p es m c p stroj f Pokud m c p stroj del dobu nepou v te vyjm te z n j baterie Baterie mo...

Page 133: ...aby se zabr nilo p eru ov n provozu d ky donivelov v n Provoz Uveden do provozu f Chra te m c p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m f Nevystavujte m c p stroj dn m extr mn m teplot m nebo tepl...

Page 134: ...jin osoby Pro zapnut m c ho p stroje stiskn te tla tko provozu 2 Stiskn te tla tko provozu 2 tolikr t a je nastaven po adovan druh provozu LED 1 Provozn stav Sv t zelen M c p stroj zapnut a uvnit rozs...

Page 135: ...vte m c p stroj ve vzd lenosti asi 30 cm od st ny W1 prom tn te laserov k na st nu W1 a ozna te prom tnut m sto na st n jako a1 Oto te m c p stroj o 180 prom tn te laserov k na prot j st nu W2 a ozna...

Page 136: ...lka vodorovn laserov p mky od p edt m ozna en ho bodu A by nem la init v ce ne polovinu ud van p esnosti Upozorn n M c p stroj je p i v rob se zen a nepot ebuje dnou dal kalibraci Pokud je p esto nutn...

Page 137: ...EU Nevyhazujte m c p stroje do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 ES o star ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln m c p...

Page 138: ...l na osoby ani na zvierat ani sami sa nepozerajte do laserov ho l a Tento merac pr stroj produkuje laserov iarenie laserovej triedy 2M pod a IEC 60825 1 Priamy poh ad do laserov ho l a predov etk m s...

Page 139: ...aserov ministat v majte v dostato nej vzdialenosti od magnetick ch d tov ch nosi ov a pr strojov citliv ch na magnetick polia N sledkom inku magnetov 12 m e d js k nenahradite nej strate d t Popis fun...

Page 140: ...pr slu enstvo nepatr cel do z kladnej v bavy produktu Kompletn pr slu enstvo n jdete v na om programe pr slu enstva Technick daje Kr ov laser 58 iLMXL Max pracovn dosah 30 m Uhol otvorenia 120 Presno...

Page 141: ...merac pr stroj f Ke merac pr stroj nebudete dlh as pou va vyberte z neho bat rie Po as dlh ieho skladovania meracieho pr stroja m u bat rie skorodova a samo inne sa vybi In tal cia meracieho pr stroja...

Page 142: ...pr stroja by ste mali predt m ako budete pokra ova v pr ci v dy vykona sk ku presnosti pozri odsek Kontrola presnosti merania meracieho pr stroja na strane 144 Vypnutie zapnutie a zmena druhu prev dz...

Page 143: ...o kokr t a bude nastaven po adovan druh prev dzky Ak chcete merac pr stroj vypn stl ajte prev dzkov tla idlo 2 to kokr t k m sa pr stroj vypne Druh prev dzky Pr klad pou itia Horizont lny laserov l Ve...

Page 144: ...v kr na proti ahl stenu W1 a miesto na stene na ktor sa laserov kr premietol ozna te ako a2 Odmerajte vzdialenos medzi a1 a a2 a medzi b1 a b2 Ke je t to vzdialenos rovnak je merac pr stroj kalibrovan...

Page 145: ...ite pravidelne predov etk m plochy na v stupnom otvore a d vajte pozor aby ste pritom odstr nili pr padn zachyten vl kna tkaniny Ak by merac pr stroj napriek starostlivej v robe a kontrole predsa len...

Page 146: ...v n rodnom pr ve sa musia u nepou ite n elektrick produkty zbiera separovane a da na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Akumul tory bat rie Neodhadzujte ru n akumul tory bat rie do...

Page 147: ...t az els zembe helyez s el tt a k sz l kkel sz ll tott megfelel nyelv ntapad c mk vel Ne ir ny tsa a l zersugarat m s szem lyekre vagy llatokra s saj t maga se n zzen bele a l zer sug rba Ez a m r m...

Page 148: ...z ket meggy jthatj k Ne vigye a mini l zer llv nyt pacemakerek k zel be A 12 m gnesek egy m gneses mez t hoznak l tre amely hat ssal lehet a pacemakerek m k d s re fTartsa t vol a mini l zer llv nyt m...

Page 149: ...toz kok r szben nem tartoznak a standard sz ll tm nyhoz Tartoz kprogramunkban valamennyi tartoz k megtal lhat M szaki adatok Keresztvonalas l zer 58 iLMXL Max munkater let 30 m Ny l ssz g 120 Szintez...

Page 150: ...e f Vegye ki az elemeket a m r m szerb l ha azt hosszabb ideig nem haszn lja Az elemek egy hosszabb t rol s sor n korrod lhatnak vagy mag t l kimer lhetnek A m r m szer fel ll t sa ll tsa fel egy stab...

Page 151: ...ellen rizze annak pontoss g t l sd A m r m szer pontoss g nak ellen rz se a 153 oldalon Be s kikapcsol s s az zemm dok k z tti tkapcsol s f Sohase ir ny tsa a l zersugarat szem lyekre vagy llatokra s...

Page 152: ...ombot am g a k v nt zemm d be ll t sra ker l A m r m szer kikapcsol s hoz nyomja meg annyiszor az 2 zemi kapcsol gombot am g a m r m szer kikapcsol sra ker l zemm d Alkalmaz si p lda V zszintes l zers...

Page 153: ...falra W1 s jel lje meg a kivet t si pontot a falon a2 k nt M rje meg a t vols got az a1 s a2 valamint b1 s b2 k z tt Ha ez a k t t vols g azonos a m r m szer kalibr lva van Ha a k t pont k z tti t vo...

Page 154: ...vagy old szereket Mindenek el tt rendszeresen tiszt tsa meg a l zer kil p si nyil s t s gyeljen arra hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy sz lak Ha a m r szersz m a gondos gy rt si s ellen rz si elj r...

Page 155: ...gfelel en a m r haszn lhatatlan elektromos k ziszersz mokat k l n ssze kell gy jteni s a k rnyezetv delmi szempontb l megfelel jra felhaszn l sra le kell adni Akkumul torok elemek Sohase dobja ki az a...

Page 156: ...156 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f 2 IEC 60825 1 f...

Page 157: ...157 1 609 929 T56 24 2 09 f f f f 12 f 12...

Page 158: ...158 1 609 929 T56 24 2 09 1 2 3 4 5 6 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12 58 iLMXL 30 120 0 4 4 3 2M 635 1 1 4 x 20 3 x 1 5 LR6 AA 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9...

Page 159: ...159 1 609 929 T56 24 2 09 3 6 f 12...

Page 160: ...160 1 609 929 T56 24 2 09 f f f 162 f f 2 1...

Page 161: ...161 1 609 929 T56 24 2 09 2 2 1...

Page 162: ...162 1 609 929 T56 24 2 09 C1 2 5 30 W1 W1 a1 180 W2 b1 30 W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2...

Page 163: ...163 1 609 929 T56 24 2 09 C2 2 5 5 30 2 5 4 6 Bosch Bosch...

Page 164: ...95 7 812 4 49 97 11 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com 53 630032 7 383 3 59 94 40 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com 14 620017 7 343 3 65 86 74 7 343 3 78 77 56 7 3...

Page 165: ...165 1 609 929 T56 24 2 09 2002 96 91 157...

Page 166: ...166 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f 2 IEC 60825 1 f f...

Page 167: ...167 1 609 929 T56 24 2 09 f f f 12 f 12 1 2 3 4 5 6...

Page 168: ...168 1 609 929 T56 24 2 09 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12 58 iLMXL 30 120 0 4 4 3 2M 635 1 1 4 x 20 3 x 1 5 LR6 AA 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9...

Page 169: ...169 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f B 12 B...

Page 170: ...170 1 609 929 T56 24 2 09 f e f f 172 f f 2 1...

Page 171: ...171 1 609 929 T56 24 2 09 2 2 1...

Page 172: ...172 1 609 929 T56 24 2 09 C1 2 5 30 W1 W1 a1 180 W2 b1 30 W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 5 30 2 5 4 6...

Page 173: ...173 1 609 929 T56 24 2 09 Bosch Bosch C a a c ep i i i 1 02660 60 38 044 5 12 03 75 38 044 5 12 04 46 38 044 5 12 05 91 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua...

Page 174: ...174 1 609 929 T56 24 2 09 2002 96 EG 91 157 EWG...

Page 175: ...nainte de prima punere n func iune lipi i deasupra textului n limba eglez al pl cu ei de avertizare eticheta n limba rii dumneavoastr din setul de livrare Nu ndrepta i raza laser asupra persoanelor sa...

Page 176: ...i ministativul pentru nivele cu laser n apropierea stimulatoarelor cardiace Magne ii 12 genereaz un c mp care poate afecta func ionarea stimulatoarelor cardiace f ine i ministativul pentru nivele cu l...

Page 177: ...nu sunt cuprinse n setul de livrare standard Pute i g si accesoriile complete n programul nostru de accesorii Date tehnice Nivel cu laser 58 iLMXL Domeniu de lucru maxim 30 m Unghi de deschidere 120...

Page 178: ...atul de m sur f Extrage i bateriile din aparatul de m sur n cazul n care nu l ve i folosi un timp mai ndelungat n caz de depozitare mai ndelungat bateriile se pot coroda i autodesc rca Amplasarea inst...

Page 179: ...verificare a preciziei acestuia vezi Verificarea preciziei aparatului de m sur la pagina 181 Pornire oprire i schimbarea modurilor de func ionare f Nu ndrepta i raza laser asupra persoanelor sau anima...

Page 180: ...lui de func ionare dorit Pentru deconectarea aparatului de m sur ap sa i tasta modurilor de func ionare 2 de c te ori este necesar pentru ca aparatul s se deconecteze Mod de func ionare Exemplu de uti...

Page 181: ...punctul de intersec ie al liniilor laser pe perete ca fiind b2 ntoarce i aparatul la 180 proiecta i razele laser pe peretele opus W1 i marca i punctul de intersec ie al liniilor laser pe perete ca fii...

Page 182: ...osi i detergen i sau solven i Cur a i regulat mai ales suprafe ele din jurul orificiul de ie ire a laserului i ave i grij s ndep rta i scamele Dac n ciuda procedeelor riguroase de fabrica ie i control...

Page 183: ...ctrice i electronice uzate i transpunerea acesteia n legisla ia na ional aparatele de m sur scoase din uz trebuie colectate separat i direc ionate c tre o sta ie de revalorificare ecologic Acumulatori...

Page 184: ...184 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f 2 IEC 60825 1 f...

Page 185: ...185 1 609 929 T56 24 2 09 f f f f 12 f 12...

Page 186: ...186 1 609 929 T56 24 2 09 1 2 3 4 5 6 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12...

Page 187: ...187 1 609 929 T56 24 2 09 3 6 f 58 iLMXL 30 m 120 0 4 mm m 4 3 s 2M 635 nm 1 mW 1 4 x 20 3 x 1 5 V LR6 AA 20 h EPTA Procedure 01 2003 0 9 kg...

Page 188: ...188 1 609 929 T56 24 2 09 12 f f f 190...

Page 189: ...189 1 609 929 T56 24 2 09 f f 2 2 1...

Page 190: ...190 1 609 929 T56 24 2 09 2 C1 5 m 30 cm W1 W1 a1 180 W2 b1 30 cm W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2...

Page 191: ...191 1 609 929 T56 24 2 09 C2 2 5 m 5 m 30 cm 2 5 m 4 6 m...

Page 192: ...192 1 609 929 T56 24 2 09 E y 3 9 1907 359 02 962 5302 359 02 962 5427 359 02 962 5295 359 02 62 46 49 2002 96 91 157...

Page 193: ...e i sami ne gledajte u laserski zrak Ovaj merni alat proizvodi lasersko zra enje klase lasera 2M prema IEC 60825 1 Direktno gledanje u laserski zrak posebno sa opti ki sabirnim instrumentima kao to je...

Page 194: ...ataka Opis funkcija Upotreba koja odgovara svrsi Merni alat je zami ljen za dobijanje i kontrolu horizontalnih i vertikalnih linija Komponente sa slike Ozna avanje brojevima komponenti sa slike odnosi...

Page 195: ...vodja a i sa istim kapacitetom Zatvorite prostor za bateriju i nataknite za titnu gumu ponovo preko mernog alata f Izvadite baterije iz mernog alata ako ih ne koristite du e vre mena Baterije mogu pri...

Page 196: ...mernog alata da bi izbegli prekide u radu usled dodatnih niveliranja Rad Pu tanje u rad f uvajte merni alat od vlage i direktnog sun evog zra enja f Ne izla ite merni alat ekstremnim temperaturama ili...

Page 197: ...g zraka Za uklju ivanje mernog alata pritisnite taster za rad 2 Pritiskajte taster za rad 2 toliko esto sve dok se ne podesi eljena vrsta rada LED 1 Stanje rada svetli zeleno Merni alat je uklju en i...

Page 198: ...gog 5 m Postavite merni alat oko 30 cm udaljen od zida W1 projektujte laserski krsti na zid W1 i ozna ite projekciono mesto na zidu kao a1 Okrenie merni alat za 180 projektujte laserski krsti na supro...

Page 199: ...serske linije od prethodno markirane ta ke A ne bi trebalo da iznosi vi e od polovine navedene ta nosti Uputstvo Merni alat se ba dari pri izradi i ne treba nikakvu dalju kalibraciju Ako bi i pored to...

Page 200: ...j smernici 2002 96 EG o starim elek tri nim i elektronskim uredjajima i njihovom pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vi e merni alati sposobni za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na re...

Page 201: ...ki arek Merilno orodje ustvarja lasersko ar enje laserskega razreda 2M v skladu z IEC 60825 1 Direktni pogled v laserski arek e posebej z opti no zbiralnimi instrumenti kot daljnogled itd lahko koduje...

Page 202: ...adi magnetnih vplivov 12 lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov Opis delovanja Uporaba v skladu z namenom Merilno orodje je predvideno za dolo anje in preverjanje vodoravnih in navpi nih rt Komp...

Page 203: ...proizvajalca in enake kapacitete Zaprite predal ek za baterije in ponovno nataknite za itno gumo na merilno orodje f e merilnega orodja dalj asa ne boste uporabljali odstranite iz njega bateriji Med...

Page 204: ...ekinitvam delovanja zaradi dodatnih niveliranj Delovanje Zagon f Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim son nim sevanjem f Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekst...

Page 205: ...tipko za obratovanje 2 Pritisnite tipko za obratovanje 2 tako dolgo da je eljen na in obratovanja nastavljen LED 1 Obratovalno stanje sveti zeleno Merilino orodje je vklopljeno in se nahaja znotraj s...

Page 206: ...e merilno orodje oddaljeno pribl 30 cm od stene W1 projicirajte laserski kri na steno W1 in ozna ite projekcijsko mesto na steni kot a1 Zavrtite merilno orodje za 180 projicirajte laserski kri na nasp...

Page 207: ...laserske linije od predhodno ozna ene to ke A naj ne bo ve ji od polovice navedene natan nosti Opozorilo Merilno orodje se pri izdelavi justira in ne potrebuje nadaljnega kalibriranja e je vseeno pot...

Page 208: ...02 96 ES o odslu e nih elektri nih in elektronskih aparatih in njenim tol ma enjem v nacionalnem pravu je treba neuporabna merilna orodja lo eno zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno pr...

Page 209: ...ajte izravno u lasersku zraku Ovaj mjerni alat proizvodi lasersko zra enje klase lasera 2M prema IEC 60825 1 Izravno gledanje u lasersku zraku posebno sa opti kim instrumentima kao to je npr dalekozor...

Page 210: ...o i do nepovratnog gubitka podataka Opis djelovanja Uporaba za odre enu namjenu Mjerni alat je predvi en za odre ivanje i provjeru vodoravnih i okomitih linija Prikazani dijelovi ure aja Numeriranje p...

Page 211: ...e jednog proizvo a a i istog kapaciteta Zatvorite pretinac za baterije i ponovno navucite za titnu gumu preko mjernog alata f Izvadite baterije iz mjernog alata ako se on dulje ne e koristiti Baterije...

Page 212: ...se izbjegli prekidi rada zbog naknadnog niveliranja Rad Pu tanje u rad f Za titite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sun evih zraka f Mjerni alat ne izla ite ekstremnim temperaturama ili osc...

Page 213: ...je mjernog alata pritisnite radnu tipku 2 Radnu tipku 2 priti ite toliko esto dok se ne podesi tra eni na in rada LED 1 Radno stanje svijetli zeleno Mjerni alat je uklju en i nalazi se unutar podru ja...

Page 214: ...a Postavite mjerni alat na udaljenosti cca 30 cm od zida W1 projicirajte laserski kri na zid W1 i ozna ite to ku projekcije na zidu kao a1 Okrenite mjerni alat za 180 projicirajte laserski kri na nasu...

Page 215: ...e linije lasera od prethodno ozna ene to ke A ne smije iznositi vi e od polovice navedene to nosti Napomena Mjerni alat je tvorni ki pode en i ne zahtjeva nikakvo daljnje ba darenje Ako bi unato toga...

Page 216: ...Prema Europskoj smjernici 2002 96 EG za elektri ne i elektroni ke stare ure aje elektri ni alati koji vi e nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dostaviti na ekolo ki prihvatljivo recikliranje...

Page 217: ...iirt inimeste v i loomade poole ning rge vaadake otse laserkiire suunas M teseade tekitab laserklassi 2M kuuluva laserkiire vastavalt standardile IEC 60825 1 Otse laserkiire suunas vaatamine eriti juh...

Page 218: ...hedusse Magnetid 12 tekitavad v lja mis v ib s damestimulaatorite t d h irida fHoidke laseri statiivi eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest Magnetite toime 12 v i...

Page 219: ...s olevatel joonistel kujutatud v i kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute t ieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Ristjoonlaser 58 iLMXL Max t piirkond...

Page 220: ...e peale f Kui Te m teseadet pikemat aega ei kasuta v tke patareid seadmest v lja Patareid v ivad pikemal seismisel korrodeeruda v i iseeneslikult t hjeneda M teseadme kohaleseadmine Asetage m teseade...

Page 221: ...ine toime tuleb enne t j tkamist alati kontrollida seadme t psust vt Seadme t psuse kontrollimine lk 223 Sisse v ljal litamine ja t re iimide vahetamine f rge suunake laserkiirt inimeste ega loomade p...

Page 222: ...eni kuni soovitud t re iim on v lja reguleeritud M teseadme v ljal litamiseks vajutage t re iimi l litile 2 seni kuni seade l litub v lja T re iim N ide kasutamisest Horisontaalne laserkiir Vertikaaln...

Page 223: ...e laserrist vastasasuvale seinale W1 ja m rkige laserristi projektsioonikoht seinale punktina a2 M tke ra kaugus a1 ja a2 vahel ning b1 ja b2 vahel Kui kaugus on sama on m teseade kalibreeritud Kui ka...

Page 224: ...egulaarselt laseri v ljumisava mber olevat pinda ja eemaldage ebemed Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki l heb tuleb see lasta parandada Boschi elektrili...

Page 225: ...ohta ning direktiivi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutusk lbmatuks muutunud elektrilised t riistad eraldi kokku koguda ja kesk konnas stlikult korduskasutada v i ringlusse v tta Akud patareid...

Page 226: ...m ta ar numuru 5 f Uzs kot lieto anu p rl m jiet p ri ang u tekstam kop ar m rinstrumentu pieg d to br dino o uzl mi j su valsts valod Nev rsiet l zera staru citu personu vai dz vnieku virzien un nes...

Page 227: ...us vai tvaikus Neuzst diet l zera ministat vu sirds stimulatoru tuvum Magn ti 12 veido magn tisko lauku kas var ietekm t sirds stimulatoru darb bu fNetuviniet l zera ministat vu magn tiskajiem datu ne...

Page 228: ...komplekt Pilns p rskats par izstr d juma piederumiem ir sniegts m su piederumu katalog Tehniskie parametri Krustl niju l zers 58 iLMXL Maks darb bas t lums 30 m Atv ruma le is 120 Izl dzin an s preci...

Page 229: ...f Ja m rinstruments ilg ku laiku netiek lietots iz emiet no t bateriju Ilgsto i uzglab jot m rinstrumentu taj ievietot s baterijas var korod t un izl d ties M rinstrumenta uzst d ana Novietojiet m rin...

Page 230: ...tipru triecienu pirms darba turpin anas vienm r j p rbauda t precizit te skat t sada u M rinstrumenta precizit tes p rbaude lappus 232 Iesl g ana izsl g ana un darba re ma izv le f Nev rsiet l zera st...

Page 231: ...s vajadz gais m rinstrumenta darba re ms Lai izsl gtu m rinstrumentu atk rtoti nospiediet darba re ma izv les tausti u 2 l dz m rinstruments izsl dzas Darba re ms Lieto anas piem rs Horizont ls l zera...

Page 232: ...sienas W1 l zera staru veidot s krustisk s l nijas un apz m jiet uz sienas projic to l niju krustpunktu ar a2 Izm riet att lumu starp punktiem a1 un a2 un starp punktiem b1 un b2 Ja ie att lumi ir vi...

Page 233: ...pa i r p gi t riet l zera stara izvadl ku virsmas un sekojiet lai uz t m neveidotos nos dumi Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi m rinstruments tom r sabo...

Page 234: ...iem nacion laj likumdo an lieto anai neder gie m rinstrumenti j sav c j izjauc un j nodod p rstr dei apk rt jai videi nekait g veid lai tos sagatavotu otrreiz jai izmanto anai Akumulatori un baterijas...

Page 235: ...s alies kalba Nenukreipkite lazerio spindulio mones ar gyv nus ir patys ne i r kite lazerio spindul is matavimo prietaisas skleid ia 2M lazerio klas s pagal IEC 60825 1 lazerinius spindulius Tiesiogia...

Page 236: ...12 sukuria lauk kuris gali pakenkti irdies stimuliatori veikimui fMa j lazerio stov laikykite toliau nuo magnetini laikmen ir magneto poveikiuijautri prietais D l magnet 12 poveikio duomenys gali negr...

Page 237: ...a Vis papildom rang rasite m s papildomos rangos programoje Techniniai duomenys Kry mini linij lazerinis nivelyras 58 iLMXL Maks veikimo nuotolis 30 m Lazerio sklidimo kampas 120 Niveliavimo tikslumas...

Page 238: ...Jei ilg laik nenaudojate prietaiso i imkite i jo baterijas Ilgiau sand liuojant prietais baterijas gali paveikti korozija arba jos gali i sikrauti Matavimo prietaiso pastatymas Matavimo prietais pasta...

Page 239: ...sdami darb visada tur tum te atlikti tikslumo patikrinim r Prietaiso tikslumo tikrinimas 241 psl jungimas ir i jungimas veikimo re im keitimas f Nenukreipkite lazerio spindulio kitus asmenis ar gyv nu...

Page 240: ...aujamas veikimo re imas Nor dami matavimo prietais i jungti pakartotinai spauskite re im perjungimo mygtuk 2 tol kol jis i sijungs Veikimo re imas Naudojimo pavyzdys Horizontalus lazerio spindulys Ver...

Page 241: ...pastatykite apie 30 cm nuo sienos W2 susikertan ius lazerio spindulius suprojektuokite ant sienos W2 ir projekcijos viet ant sienos pa ym kite b2 Pasukite matavimo prietais 180 suprojektuokite susiker...

Page 242: ...uri b ti varus Nepanardinkite matavimo prietaiso vanden ir kitokius skys ius Ne varumus nuvalykite sausa mink ta luoste Nenaudokite joki valikli ir tirpikli Pavir ius ties lazerio spindulio i jimo ang...

Page 243: ...direktyvos perk limo nacionalin teis aktus naudoti nebetinkami matavimo prietaisai turi b ti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu b du Akumuliatoriai baterijos Nemeskite akumuliator...

Page 244: ...244 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f 2M IEC 60825 1 f f...

Page 245: ...245 1 609 929 T56 24 2 09 f f f 12 f 12 1 LED 2 3 4 5 6...

Page 246: ...246 1 609 929 T56 24 2 09 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12 58 iLMXL 30 m 120 0 4 mm m 4 3 2M 635 nm 1 mW 1 4 x 20 3 x 1 5 V LR6 AA 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9 kg...

Page 247: ...247 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f 2 B 12 B...

Page 248: ...248 1 609 929 T56 24 2 09 f f f 250 on off f f 2 LED 1...

Page 249: ...249 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 250: ...250 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 m 2 1 W1 30 cm W1 a1 180 W2 b1 1 W2 30 cm W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 5 m 2 5 m 30 cm 2 5 m A 4 6 m...

Page 251: ...251 1 609 929 T56 24 2 09 A http www bosch co jp 150 8360 3 6 7 0120 345 762 9 00 6 00...

Page 252: ...252 1 609 929 T56 24 2 09...

Page 253: ...253 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f IEC 60825 1 2M f f f f f...

Page 254: ...254 1 609 929 T56 24 2 09 12 f 12 1 2 3 4 5 6 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12...

Page 255: ...255 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f B 58 iLMXL 30 120 0 4 4 3 2M 635 1 1 4 x 20 3 x 1 5 LR6 AA 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9...

Page 256: ...256 1 609 929 T56 24 2 09 12 B f f f 258 f f 2 1...

Page 257: ...257 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 258: ...258 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 W1 30 W1 a1 180 W2 b1 W2 30 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 5 30 2 5 A 4 6 A...

Page 259: ...09 567 310052 800 820 8484 86 571 8777 4502 service hz cn bosch com 86 571 8777 4338 86 571 8777 4502 service hz cn bosch com www bosch pt com cn x 625 21 852 21 02 02 35 852 25 90 97 62 info hk bosch...

Page 260: ...260 1 609 929 T56 24 2 09 100156 70745 Leinfelden Echterdingen Deutschland...

Page 261: ...261 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f IEC 60825 1 2M f f f f f...

Page 262: ...262 1 609 929 T56 24 2 09 12 f 12 1 2 3 4 5 6 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12...

Page 263: ...263 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f B 58 iLMXL 30 120 0 4 4 3 2M 635 1 1 4 x 20 3 x 1 5 LR6 AA 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9...

Page 264: ...264 1 609 929 T56 24 2 09 12 B f f f 266 f f 2 1...

Page 265: ...265 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 266: ...266 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 W1 30 W1 a1 180 W2 b1 W2 30 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 5 30 2 5 A 4 6 A...

Page 267: ...267 1 609 929 T56 24 2 09 10454 380 9 886 2 2551 3264 886 2 2536 3783 0800 051 051 472 886 3 386 0534 www bosch pt com tw 100156 70745 Leinfelden Echterdingen Deutschland...

Page 268: ...268 1 609 929 T56 24 2 09...

Page 269: ...269 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f IEC 60825 1 2M f f UV f f...

Page 270: ...270 1 609 929 T56 24 2 09 f 12 f 12 1 LED 2 3 4 5 6...

Page 271: ...271 1 609 929 T56 24 2 09 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12 58 iLMXL 30 m 120 0 4 mm m 4 3 s 2M 635 nm 1 mW 1 4 x 20 3 x 1 5 V LR6 AA 20 h EPTA 01 2003 0 9 kg...

Page 272: ...272 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f B 12 B...

Page 273: ...273 1 609 929 T56 24 2 09 f f f 275 f f 2 LED 1...

Page 274: ...274 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 275: ...275 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 m W1 30 cm W1 a1 180 W2 b1 W2 30 cm W2 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 5 m 2 5 m 30 cm 2 5 m A 4 6 m A...

Page 276: ...9 T56 24 2 09 AS Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd 298 82 31 270 4143 4148 4620 82 31 270 4144 82 31 270 4680 4681 4682 82 31 270 4686 E Mail Bosch pt hotline kr bosch com Internet www...

Page 277: ...277 1 609 929 T56 24 2 09...

Page 278: ...278 1 609 929 T56 24 2 09 f f 5 f 2M IEC 60825 1 f f UV f...

Page 279: ...279 1 609 929 T56 24 2 09 f f 12 f 12 1 LED 2 3 4 5 6...

Page 280: ...280 1 609 929 T56 24 2 09 7 1 4 x 20 5 8 x 11 8 9 10 11 5 8 x 11 12 58 iLMXL 30 120 0 4 4 3 2M 635 nm 1 mW 1 4 x 20 3 x 1 5 LR6 AA 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9...

Page 281: ...281 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 f B 12 B...

Page 282: ...282 1 609 929 T56 24 2 09 f f f 13 f f 2 LED 1...

Page 283: ...283 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 284: ...284 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 W1 30 W1 a1 180 W2 b1 W2 30 W2 b2 180 W1 a2 a1 a2 b1 b2 C2 2 5 5 30 A 2 5 4 6 A...

Page 285: ...285 1 609 929 T56 24 2 09 11 287 10500 66 0 2 6 31 18 79 18 88 10 66 0 2 2 38 47 83 20 54 10501...

Page 286: ...286 1 609 929 T56 24 2 09 2869 2869 1 4 10110 66 0 2 6 71 78 00 4 66 0 2 2 49 42 96 66 0 2 249 5299...

Page 287: ...untuk pertama kali tempelkan label tentang keselamatan kerja dalam bahasa negara Anda yang ikut dipasok di atas label dalam bahasa Inggris ini Janganlah mengarahkan sinar laser pada orang orang lain...

Page 288: ...anak bisa merusakkan mata orang lain dengan sinar laser f Janganlah menggunakan alat pengukur di mana bisa terjadi ledakan di mana ada cairan gas atau debu yang mudah terbakar Dengan baterai atau aki...

Page 289: ...n bergambar 1 LED untuk jenis penggunaan 2 Tombol modus penggunaan 3 Pelindung dari karet 4 Lubang pengedar sinar laser 5 Label keselamatan kerja dengan laser 6 Kotak baterai Tripod laser mini 7 Ulir...

Page 290: ...reknya dan dengan kapasitas yang sama Tutupkan kotak baterai dan pasangkan pelindung dari karet pada alat pengukur f Keluarkanlah baterai baterai dari alat pengukur jika alat pengukur tidak digunakan...

Page 291: ...s melakukan penyetelan otomatis Penggunaan Cara penggunaan f Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung f Jagalah supaya alat pengukur tidak terkena suhu yang luar bias...

Page 292: ...engukur setelah penggunaannya Sinar laser bisa merusakkan mata dari orang orang lain Untuk menghidupkan alat pengukur tekan tombol modus penggunaan 2 LED 1 Jenis penggunaan menyala hijau Alat pengukur...

Page 293: ...erberapa kali sampai modus yang diperlukan tersetel Untuk mematikan alat pengukur tekan tombol modus penggunaan 2 berberapa kali sampai alat mati Modus penggunaan Contoh penerapan Sinar laser horisont...

Page 294: ...erhadapan W1 dan tandai tempat proyeksi silang laser pada dinding sebagai a2 Ukurkan jarak di antara a1 dan a2 dan di antara b1 dan b2 Jika jarak jaraknya sama penyetelan penyesuaian alat pengukur bet...

Page 295: ...riksa dengan seksama reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulog...

Page 296: ...D ng c o c giao k m nh n c nh b o b ng ti ng Anh c nh d u b ng con s 5 trong h nh mi u t d ng c o tr n trang h nh nh f Tr c khi s d ng l n u ti n xin d n ch ng nh n d n dflnh c cung c p k m theo b ng...

Page 297: ...gas hay r c Pin c kh n ng t o ra c c tia l a v c th l m r c b n ch y hay ng n kh i gi m y laze mini tr nh xa m y i u h a nh p tim Nam ch m 12 t o ra m t tr ng c th l m h h ng ch c n ng ho t ng c a m y...

Page 298: ...o s n ph m B n c th tham kh o t ng th c c lo i ph t ng ph ki n trong ch ng tr nh ph t ng c a ch ng t i Th ng s k thu t M y Laze l y m c ngang v d c 58 iLMXL T m ho t ng t i a 30 m m g c 120 C t Th y C...

Page 299: ...o f Th o pin ra kh i d ng c o khi kh ng s d ng trong m t th i gian kh ng x c nh Khi c t l u kho trong m t th i gian kh ng x c nh pin c th b n m n v t ph ng h t i n L p t D ng C o t d ng c o l n tr n b...

Page 300: ...d ng c o b t c ng nghi m tr ng xin khuy n ngh n n ti n h nh ki m tra l i chflnh x c xem Ki m Tra Chflnh X c c a D ng C o tr n trang tr c m i l n ti p t c c ng vi c M v T t M y v Thay i H nh Th c Ho t...

Page 301: ...t ng 2 nhi u l n cho n khi t c h nh th c ho t ng theo y u c u t t d ng c o nh n phflm h nh th c ho t ng 2 cho n khi d ng c t t i H nh Th c Ho t ng ng D ng Vfl D Tia laze ngang Tia laze th ng ng Tia l...

Page 302: ...v nh d u n i tia laze ch th p r i tr n t ng xem l a2 o kho ng c ch gi a a1 v a2 v gi a b1 v b2 N u kho ng c ch u b ng nhau d ng c o trong t nh tr ng hi u chu n N u s sai bi t gi a hai i m l n h n m t...

Page 303: ...trong qui tr nh s n xu t v qua ki m tra vi c s a ch a ph i do trung t m ph c v d ng c i n sau khi b n c a Bosch y nhi m th c hi n D ch v h tr kh ch h ng v b o h nh b o tr Vi t Nam Trung T m Th ng M i...

Page 304: ...304 1 609 929 T56 24 2 09...

Page 305: ...305 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 W1 30 a1 W1 W2 180 b1 W2 30 b2 W2 W1 180 a2 b2 b1 a2 a1 C2 5 2 5 A 30 2 5 4 6 A...

Page 306: ...306 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 307: ...307 1 609 929 T56 24 2 09 305 2 1...

Page 308: ...308 1 609 929 T56 24 2 09 A 3 6 B B 12...

Page 309: ...309 1 609 929 T56 24 2 09 20 7 11 5 8 8 9 10 11 5 8 11 12 58 iLMXL 30 120 0 4 4 3 2M 1 635 1 4 x 20 AA LR6 1 5 x 3 20 EPTA Procedure 01 2003 0 9...

Page 310: ...310 1 609 929 T56 24 2 09 12 12 1 2 3 4 5 6...

Page 311: ...311 1 609 929 T56 24 2 09 5 2M IEC 60825 1...

Page 312: ...312 1 609 929 T56 24 2 09 A...

Page 313: ...313 1 609 929 T56 24 2 09 C1 5 m W1 30 cm W1 a1 W2 180 b1 W2 30 cm W2 b2 W1 180 a2 b2 b1 a2 a1 C2 2 5 m 5 m 30 cm 2 5 m A 4 6 m...

Page 314: ...314 1 609 929 T56 24 2 09 2 2...

Page 315: ...315 1 609 929 T56 24 2 09 313 2 LED 1...

Page 316: ...316 1 609 929 T56 24 2 09 A Alkali manganese 3 6 B 12 B...

Page 317: ...317 1 609 929 T56 24 2 09 5 8 x 11 1 4 x 20 7 8 9 10 5 8 x 11 11 12 58 iLMXL 30 m 120 0 4 mm m 4 3 s 2M 635 nm 1 mW 1 4 x 20 3 x 1 5 V LR6 AA 20 h EPTA Procedure 01 2003 0 9 kg...

Page 318: ...318 1 609 929 T56 24 2 09 12 12 LED 1 2 3 4 5 6...

Page 319: ...319 1 609 929 T56 24 2 09 5 IEC 60825 1 2M...

Page 320: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 929 T56 2009 02 PS 320 XXX...

Search results

Summary of Contents for LASERMARK 58-iLMXL

Reviews:

Related manuals for LASERMARK 58-iLMXL

Brands by name

Popular brands

CST/BERGER LASERMARK 58-iLMXL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LASERMARK 58-iLMXL

Reviews:

Related manuals for LASERMARK 58-iLMXL

Brands by name

Popular brands