CSL 26068/20140716DG002 Quick Manual Download Page 2

Page: 2 / 24

English

ƌŐŽŶŽŵŝĐǀĞƌƟĐĂůŵŽƵƐĞ

/ŶĚĞǆŽĨĐŽŶƚĞŶƚƐ

1. Deutsch ............................................................................................................... 3

2. English ................................................................................................................. 6

3. Français ............................................................................................................. 11

4. Italinao .............................................................................................................. 15

5. Español .............................................................................................................. 18

Summary of Contents for 26068/20140716DG002

Page 1: ... ƌŐŽŶŽŵŝĐ ǀĞƌƟĐĂů ŵŽƵƐĞ Art no 26068 20140716DG002 YƵŝĐŬ DĂŶƵĂů ...

Page 2: ...2 English ƌŐŽŶŽŵŝĐ ǀĞƌƟĐĂů ŵŽƵƐĞ ŶĚĞǆ ŽĨ ĐŽŶƚĞŶƚƐ 1 Deutsch 3 2 English 6 3 Français 11 4 Italinao 15 5 Español 18 ...

Page 3: ...mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden lesen Sie sich ďŝƩĞ ĚŝĞ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞ ƵƌǌĂŶůĞŝƚƵŶŐ ĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵ ĚƵƌĐŚ ϭ ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐ ƌŐŽŶŽŵŝƐĐŚĞ ǀĞƌƟŬĂůĞ DĂƵƐ ƵƌǌĂŶůĞŝƚƵŶŐ Ϯ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ĂƚĞŶ ϯ WƌŽĚƵŬƚͲ ĞƚĂŝůƐ Abtastrate 1000 1600dpi wählbar Abtastung ŽƉƟƐĐŚ Anschluss USB ƵŶŬƟŽŶĞŶ 5 Tasten sĞƌƟŬĂůͲ ĐƌŽůůƌĂĚ WƌŽĚƵŬƚͲ ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ ca 115 x 58 x 87mm ...

Page 4: ...er geeignet Dŝƚ ĚĞƌ W ͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ KďĞƌƐĞŝƚĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ďƚĂƐƚͲ ƌĂƚĞŶ ǁćŚůĞŶ ŚŶĞŶ ƐƚĞŚĞŶ ϭϬϬϬ ƵŶĚ ϭϲϬϬĚƉŝ ǌƵƌ ƵƐǁĂŚů ƵƐćƚǌůŝĐŚ ďŝĞƚĞƚ ĚĂƐ Ğƌćƚ ƌŽǁƐĞƌͲ ĐŚŶĞůůŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐƚĂƐƚĞŶ ĞŝƚĞ ǀŽƌ ƵŶĚ ĞŝƚĞ ǌƵƌƺĐŬ Ϳ ĚŝĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ĂƵŵĞŶ ƐĐŚŶĞůů ǌƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ ƐŝŶĚ ϲ ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ ƵŶĚ ĂŌƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐ sĞƌƐƵĐŚĞŶ ŝĞ ŶŝĞ ĚĂƐ Ğƌćƚ ǌƵ ƂīŶĞŶ Ƶŵ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ŽĚĞƌ hŵďĂƵƚĞŶ ǀŽƌǌƵͲ Ŷ ĞŚŵĞŶ sĞƌŵĞŝĚĞŶ ŝĞ...

Page 5: ...ƂƐĐŚĞŶ ĚĞƌ ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐƐͲ ďǌǁ ĂƌĂŶƟĞĂŶƐƉƌƺĐŚĞ ĂƐ Ğƌćƚ ĚĂƌĨ ŶƵƌ ǀŽŶ WĞƌƐŽŶĞŶ ďĞŶƵƚǌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĚŝĞƐĞ ŶůĞŝƚƵŶŐ ŐĞůĞƐĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶ ŚĂďĞŶ ŝĞ ĞƌćƚĞƐƉĞǌŝĮŬĂƟŽŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ćŶĚĞƌŶ ŽŚŶĞ ĚĂƐƐ vorher gesondert darauf hingewiesen wurde ϳ ŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐŚŝŶǁĞŝƐĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ ĞƌćƚĞ ĚƺƌĨĞŶ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ t ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ĂƵƐŵƺůů ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ĞƌĞŶ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞ ŵƺƐƐĞŶ ŐĞƚƌĞŶŶ...

Page 6: ...ćƌƚ ĚŝĞ ŝƌŵĂ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ĚĂƐ Ğƌćƚ ϮϲϬϲϴ ϮϬϭϰϬϳϭϲ ϬϬϮ ŝŶ mďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŶ ŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ƺďƌŝŐĞŶ ĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶ ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϭϵϵϵ ϱ ďĞĮŶĚĞƚ ŝŶĞ ǀŽůůƐƚćŶĚŝͲ ŐĞ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ĞƌŚĂůƚĞŶ ŝĞ ƵŶƚĞƌ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ŽŬĞůĂŶƚƐƚƌĂƘĞ 35 30165 Hannover ...

Page 7: ...Ğ ĮƌƐƚ ƟŵĞ ƉůĞĂƐĞ ƌĞĂĚ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ĐĂƌĞĨƵůůǇ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ǇŽƵƌ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ĞŶũŽǇŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ For future reference please keep this manual ϭ ĐŽƉĞ ŽĨ ĚĞůŝǀĞƌǇ ƌŐŽŶŽŵŝĐ ǀĞƌƟĐĂů ŵŽƵƐĞ Quick Guide Ϯ dĞĐŚŶŝĐĂů ĂƚĂ ϯ WƌŽĚƵĐƚ ĚĞƚĂŝůƐ Sampling rate 1000 1600dpi selectable Scanning KƉƟĐĂů ŽŶŶĞĐƟŽŶ USB Features ϱ ďƵƩŽŶƐ scroll wheel Product dimensions Approx 115 x 58 x 87mm ...

Page 8: ...ŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƚŽƉ ĚĚŝƟŽŶĂůůǇ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŽīĞƌƐ ŚŝŐŚ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ ďƵƩŽŶƐ WƌĞǀŝŽƵƐ WĂŐĞ ĂŶĚ EĞǆƚ WĂŐĞ Ϳ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĞĂƐǇ ƚŽ reach with your thumb ϲ ĂĨĞƚǇ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĚŝƐĐůĂŝŵĞƌ Ž ŶŽƚ ĂƩĞŵƉƚ ƚŽ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ďǇ ǇŽƵƌƐĞůĨ ĂƐ ŽƉĞŶŝŶŐ Žƌ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ĐŽǀĞƌƐ ŵĂǇ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ĮƌĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ Žƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĚĂŵĂŐĞ WůĞĂƐĞ ĂǀŽŝĚ ĂŶǇ ĐŽŶƚĂĐƚ to the electric current This product is only licensed for indoor use and d...

Page 9: ...ůĂĐŬ ŽĨ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďǇ Ă ƉĞƌƐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƐĂĨĞƚǇ Žƌ ŚĂǀĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂƐ ƚŽ ŚŽǁ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ƵƐĞĚ ƉƌŽƉĞƌůǇ dŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂǇ ĐŚĂŶŐĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉƌŝŽƌ ŶŽƟĐĞ ϳ ŝƐƉŽƐĂů ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ dŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ŝƌĞĐƟǀĞ t Ϳ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ƚŚĂƚ ŽůĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ appliances shall be disposed of separately from normal household g...

Page 10: ...ďĞƌ ϵϰϰϵϱϲϲϴ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ŚĞƌĞǁŝƚŚ ĚĞĐůĂƌĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ϮϲϬϲϴ ϮϬϭϰϬϳϭϲ ϬϬϮ ĐŽŶĨŽƌŵƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƐƟƉƵůĂƟŽŶƐ ŽĨ ŝƌĞĐƟǀĞ ϭϵϵϵ ϱ dŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚǇ ĐĂŶ ďĞ ŽďƚĂŝŶĞĚ ĨƌŽŵ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ŽŬĞůĂŶƚƐƚƌĂƘĞ ϯϱ ϯϬϭϲϱ ĂŶŶŽǀĞƌ ...

Page 11: ...ĞƵŝůůĞǌ ůŝƌĞ ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞ ŐƵŝĚĞ ĚĞ ĚĠŵĂƌͲ ƌĂŐĞ ƌĂƉŝĚĞ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ϭ ŽŶƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŝǀƌĂŝƐŽŶ ŽƵƌŝƐ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ƵŝĚĞ ĚĞ ĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ƌĂƉŝĚĞ Ϯ ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ϯ ĠƚĂŝůƐ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ dĂƵǆ ĚΖĠĐŚĂŶƟůůŽŶŶĂŐĞ ϭϬϬϬ ϭϲϬϬ ĚƉŝ ă ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌͿ ĐŚĂŶƟůůŽŶŶĂŐĞ ŽƉƟƋƵĞ Connexion USB ŽŶĐƟŽŶƐ 5 boutons ŵŽůůĞƩĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ Dimensions du produit env 115 x 58 x 87 mm ...

Page 12: ...Ğǌ ĐŚŽŝƐŝƌ ĞŶƚƌĞ ϭϬϬϬ Ğƚ ϭϲϬϬ ĚƉŝ Ŷ ŽƵƚƌĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠ ĚĞ ƚŽƵĐŚĞƐ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ ƌĂƉŝĚĞ WĂŐĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ Ğƚ WĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ Ϳ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐ ĂǀĞĐ ůĞ ƉŽƵĐĞ ϲ ŽŶƐŝŐŶĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĐůĂƵƐĞ ĚĞ ŶŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ E ĞƐƐĂǇĞǌ ũĂŵĂŝƐ Ě ŽƵǀƌŝƌ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ƉŽƵƌ ůĞ ƌĠƉĂƌĞƌ ŽƵ ůĞ ŵŽĚŝĮĞƌ ǀŝƚĞǌ ƚŽƵƚ ĐŽŶͲ ƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ EĞ ĐŽƵƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĞǌ ƉĂƐ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ĂƉƉĂƌĞŝů Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ĂƉƉƌŽƵǀĠ Ɖ...

Page 13: ...ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ůƵ Ğƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĞƐ ƐƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŵŽĚŝĮĠĞƐ ƐĂŶƐ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶ ƉƌĠĂůĂďůĞ ϳ ŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƌĞĐǇĐůĂŐĞ ĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ũĞƚĠƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŽƌͲ ĚƵƌĞƐ ŵĠŶĂŐğƌĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ă ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ĞƵƌƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĞĐǇĐůĠƐ ŽƵ ĠůŝŵŝŶĠƐ ƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚ ĐĂƌ ƵŶĞ ĠůŝŵŝŶĂƟŽŶ ŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ Ě ĠůĠŵĞŶƚƐ ƚŽǆŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĂ...

Page 14: ...Ă ƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ĚĠĐůĂƌĞ ƋƵĞ ů ĂƉƉĂƌĞŝů ϮϲϬϲϴ ϮϬϭϰϬϱϭϯ ϬϬϮ ĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƵǆ ĞǆŝŐĞŶĐĞƐ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ Ğƚ ĂƵǆ ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĞ ϭϵϵϵ ϱ WŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂůŝƚĠ ĐŽŶƚĂĐƚĞǌ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ŽŬĞůĂŶƚƐƚƌĂƘĞ ϯϱ ϯϬϭϲϱ ĂŶŽǀƌĞ ...

Page 15: ...ĞŐŐĞƌĞ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŐƵŝĚĂ ƌĂƉŝĚĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƐĞŐƵĞ 1 Confezione ŽƵƌŝƐ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ƵŝĚĞ ĚĞ ĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ƌĂƉŝĚĞ Ϯ ĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ ϯ ĞƩĂŐůŝ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ƌĞƋƵĞŶǌĂ Ěŝ ĐĂŵƉŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ϭϬϬϬ ϭϲϬϬĚƉŝ ƐĞůĞǌŝŽŶĂďŝůĞͿ Sensore ŽƫĐŽ Collegamento USB ƵŶǌŝŽŶŝ ϱ ƚĂƐƟ ƌŽƚĞůůĂ Ěŝ ƐĐŽƌƌŝŵĞŶƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ circa 115 x 58 x 87mm ...

Page 16: ...ƉĞƌ ůĂ ŶĂǀŝŐĂǌŝŽŶĞ ƌĂƉŝĚĂ ŶĞů ďƌŽǁƐĞƌ ĂǀĂŶƟ Ěŝ ƵŶĂ ƉĂŐŝŶĂ Ğ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ěŝ ƵŶĂ ƉĂŐŝŶĂ Ϳ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůŝ ĐŽŶ ŝů ƉŽůůŝĐĞ ϲ ŽŶƐŝŐŶĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĐůĂƵƐĞ ĚĞ ŶŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ Non tentare di aprire l apparecchio per ripararlo o sistemarlo Evitare di entrare ŝŶ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƚĞ EŽŶ ĐŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚĂƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŶŽŶ ğ ŽŵŽůŽŐĂƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ Ăůů ĂƉĞƌƚŽ ƵƐĂƌůŽ ƋƵŝŶĚ...

Page 17: ...ƵĞƐƚĂ ŐƵŝĚĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ğ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĚĞůů ĂƉƉĂƌĞĐͲ ĐŚŝŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŵŽĚŝĮĐĂƚĞ ƐĞŶǌĂ ƉƌĞĂǀǀŝƐŽ ϳ ŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ůŽ ƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶĚŽ ůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ĞƵƌŽƉĞĂ Z Őůŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ ĞĚ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŝ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŵĂůƟƟ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăŝ ƌŝĮƵƟ ĚŽŵĞƐƟĐŝ ƌĞůĂƟǀŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƉŽƌƚĂƟ ƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐƐŽ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ěŝ ƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽ Ž ƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ ƉŽŝĐŚĠ ůĞ ƉĂƌƟ ƚŽƐƐŝĐŚĞ Ğ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƌĞĐĂ...

Page 18: ...ϴ Ă ƐŽĐŝĞƚă ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ŝǀŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂ ĐŚĞ ů ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ϮϲϬϲϴ ϮϬϭϰϬϱϭϯ ϬϬϮ ğ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ěŝ ďĂƐĞ Ğ ĂůůĞ ƌŝŵĂŶĞŶƟ ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ϭϵϵϵ ϱ WĞƌ ůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĐŽŵƉůĞƚĂ ƌŝǀŽůŐĞƌƐŝ Ă ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž Sokelantstraße 35 30165 Hannover ...

Page 19: ...ƐƉŽƐŝƟǀŽ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ůĞ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ƋƵĞ lea atentamente las siguientes instrucciones ϭ sŽůƵŵĞŶ ĚĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ZĂƚſŶ ǀĞƌƟĐĂů ĞƌŐŽŶſŵŝĐŽ Instrucciones Ϯ ĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ϯ ĞƚĂůůĞƐ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Frecuencia de muestreo 1000 1600 ppp seleccionable Lectura ſƉƟĐĂ ŽŶĞǆŝſŶ USB Funciones 5 botones ƌƵĞĚĂ ǀĞƌƟĐĂů Dimensiones del producto aprox 115 x 58 x 87 mm ...

Page 20: ...ϭϲϬϬ ƉƉƉ ů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ůĞ ŽĨƌĞĐĞ ĂĚĞŵĄƐ ďŽƚŽŶĞƐ ĚĞ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ ƌĄƉŝĚĂ ƉĄŐŝŶĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ Ǉ ƉĄŐŝŶĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ Ϳ ĨĄĐŝůͲ mente accesibles con el pulgar ϲ ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĞǆĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ EŽ ŝŶƚĞŶƚĞ ŶƵŶĐĂ Ăďƌŝƌ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĂƌĂ ƌĞƉĂƌĂƌůŽ Ž ŵŽĚŝĮĐĂƌůŽ ǀŝƚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ EŽ ĐŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶŽ ĞƐƚĄ ŚŽŵŽůŽŐĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ƵƐŽ Ăů ĂŝƌĞ ů...

Page 21: ...ĂǀŝƐŽ previo ϳ ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŐƷŶ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĞƵƌŽƉĞĂ t ĞƐƚĄ ƉƌŽŚŝďŝĚŽ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ǉ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ĐŽŶ ůĂ ďĂƐƵƌĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ ƵƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƐĞ ĚĞďĞŶ ůůĞǀĂƌ ƉŽƌ ƐĞƉĂƌĂĚŽ Ă ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ƌĞĐŝĐůĂũĞ Ž ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ǇĂ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽͲ ŶĞŶƚĞƐ ǀĞŶĞŶŽƐŽƐ Ǉ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚĂŹĂƌ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂǌŽ Ɛŝ no se eliminan correctamente ŽŵŽ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ůĂ ů...

Page 22: ...ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ĚĞĐůĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ 26068 20140513DG002 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones espeͲ ĐşĮĐĂƐ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĂ ϭϵϵϵ ϱ WƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ şŶƚĞŐƌĂ ĞŶ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ŽŬĞůĂŶƚƐƚƌĂƘĞ ϯϱ ϯϬϭϲϱ ĂŶŶŽǀĞƌ ...

Page 23: ...23 English ƌŐŽŶŽŵŝĐ ǀĞƌƟĐĂů ŵŽƵƐĞ EŽƚĞƐ ...

Page 24: ...24 English ƌŐŽŶŽŵŝĐ ǀĞƌƟĐĂů ŵŽƵƐĞ ŽŵƉƵƚĞƌ ŵď Θ Ž ͻ ŽŬĞůĂŶƚƐƚƌ ϯϱ ͻ ϯϬϭϲϱ ĂŶŶŽǀĞƌ ǁǁǁ ĐƐůͲĐŽŵƉƵƚĞƌ ĐŽŵ ...

Search results

Summary of Contents for 26068/20140716DG002

Reviews:

Related manuals for 26068/20140716DG002

Brands by name

Popular brands

CSL 26068/20140716DG002, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 26068/20140716DG002

Reviews:

Related manuals for 26068/20140716DG002

Brands by name

Popular brands