12
Français
^ŽƵƌŝƐǀĞƌƟĐĂůĞĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ
ϰDŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞ
^ŽƌƚĞnjůĂƐŽƵƌŝƐĚĞů͛ĞŵďĂůůĂŐĞĞƚďƌĂŶĐŚĞnjͲůĂăǀŽƚƌĞŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ͘'ƌąĐĞĂƵͨ
WůƵŐĂŶĚWůĂLJ͕ͩĐĞůĂƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƉĞŶĚĂŶƚůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
>͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐƉŝůŽƚĞƐĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐ͛ĞīĞĐƚƵĞĞŶƐƵŝƚĞĚĞŵĂŶŝğƌĞĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘/ůŶ͛ĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚ͛ĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵĂŶƵĞůůĞăƉĂƌƟƌ
d’un CD pilote.
ϱ&ŽŶĐƟŽŶƐ
ŶƌĂŝƐŽŶĚĞƐĂĨŽƌŵĞĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ĐĞƩĞƐŽƵƌŝƐŶĞĐŽŶǀŝĞŶƚƋƵ͛ĂƵdžĚƌŽŝƟĞƌƐ͘
'ƌąĐĞăůĂƚŽƵĐŚĞW/ƐƵƌůĞĚĞƐƐƵƐĚĞůĂƐŽƵƌŝƐ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐŚŽŝƐŝƌƉĂƌŵŝ
ĚŝīĠƌĞŶƚƐƚĂƵdžĚ͛ĠĐŚĂŶƟůůŽŶŶĂŐĞ͘sŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐŚŽŝƐŝƌĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϲϬϬĚƉŝ͘Ŷ
ŽƵƚƌĞ͕ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĠƋƵŝƉĠĚĞƚŽƵĐŚĞƐĚĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶƌĂƉŝĚĞ;ͨWĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞͩ
ĞƚͨWĂŐĞƐƵŝǀĂŶƚĞͩͿĨĂĐŝůĞŵĞŶƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐĂǀĞĐůĞƉŽƵĐĞ͘
ϲŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĐůĂƵƐĞĚĞŶŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ
E͛ĞƐƐĂLJĞnjũĂŵĂŝƐĚ͛ŽƵǀƌŝƌů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉŽƵƌůĞƌĠƉĂƌĞƌŽƵůĞŵŽĚŝĮĞƌ͘ǀŝƚĞnjƚŽƵƚĐŽŶͲ
ƚĂĐƚĂǀĞĐůĂƚĞŶƐŝŽŶĚƵƐĞĐƚĞƵƌ͘EĞĐŽƵƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĞnjƉĂƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘>͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚ
ƉĂƐĂƉƉƌŽƵǀĠƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĞŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͕ƵƟůŝƐĞnjͲůĞĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚĚĂŶƐ
ƵŶĞŶĚƌŽŝƚƐĞĐ͘WƌŽƚĠŐĞnjͲůĞĚ͛ƵŶƚĂƵdžĚ͛ŚƵŵŝĚŝƚĠĠůĞǀĠ͕ĚĞů͛ĞĂƵĞƚĚĞůĂŶĞŝŐĞ͘
E͛ĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĠůĞǀĠĞƐ͘
1
Bouton de droite
2
Bouton de gauche
3
DŽůůĞƩĞǀĞƌƟĐĂůĞͬŽƵƚŽŶĐĞŶƚƌĂů
4
ŽƵƚŽŶĚĞƐĠůĞĐƟŽŶĚƉŝ
5
ŽƵƚŽŶĚĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶƌĂƉŝĚĞͨWĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞͩ
6
ŽƵƚŽŶĚĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶƌĂƉŝĚĞͨWĂŐĞƐƵŝǀĂŶƚĞͩ
