background image

V 4,0 

Moteur électrique ouvert abrité de 1 1/2 CV 

8703068 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

mise à la masse des moteurs et des génératrices et pour obtenir des 

renseignements sur la mise à la masse. Au moment de procéder au 

branchement à la masse, l’installateur devrait s’assurer qu’il existe un 

raccordement de métal solide et permanent entre le point de mise à la masse, le 

moteur ou le boîtier des bornes de la génératrice, ainsi que le cadre du moteur 

ou de la génératrice. 

CÂBLAGE DE VOTRE MOTEUR  

AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas les connexions électriques avant de vous 

être assuré que le courant est débranché. Reportez-vous à : Norme OSHA 
1910.147 intitulée : Contrôle de l’énergie dangereuse 

(verrouillage/étiquetage).  
AVERTISSEMENT ! Les températures à la surface des enceintes du moteur 
peuvent augmenter à un point tel qu’il en résultera un inconfort ou des 

blessures pour les employés qui viendraient en contact avec ces surfaces. 
L’utilisateur devrait assurer une protection afin d’empêcher tout contact 

accidentel avec les surfaces chaudes. À défaut de respecter cette 
précaution, il pourrait en résulter des blessures corporelles.  

Branchez le moteur de la façon indiquée sur le schéma de branchement qui 

apparaît sur la plaque signalétique du moteur. 

Assurez-vous d’identifier le schéma de câblage 

approprié qui correspond au moteur que vous 

installez. Si vous avez de la difficulté à 

déterminer le schéma de câblage qui 

correspond à votre moteur, communiquez avec 

Princess Auto pour obtenir de l’aide.  
Si ce moteur est installé dans le cadre du 

système d’entraînement de commande du 

moteur, branchez et protégez le moteur de la 

façon décrite sur le schéma du fabricant de commande. Lorsque vous utilisez des 

moteurs c.a. avec des inverseurs de fréquence, assurez-vous de ne pas dépasser 

la vitesse nominale maximale. Le câblage, les fusibles et la mise à la masse 

doivent être conformes au Code canadien de l’électricité (CE), aux exigences de la 

Commission électrotechnique internationale (CÉI) et aux codes locaux.  

Summary of Contents for POWER FIST

Page 1: ...V4 0 8703068 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 1 1 2 HP Open Drip Proof Electric Motor...

Page 2: ...lation Type F Service Factor 1 15 Shaft Diameter 5 8 in Frame Type 56HC Rotation Direction when facing the shaft Reversible Totally Enclosed Housing No Open Drip Proof Housing Yes Auto Overload Protec...

Page 3: ...instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This no...

Page 4: ...into the tool 3 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 4 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 5 Wear steel toe footwea...

Page 5: ...ractices OSHA standard 1910 147 titled The Control of Hazardous energy lockout tag out 3 Connect Power and Ground to the motor according to the Canadian Electrical Code CE or IEC and local codes 4 Pro...

Page 6: ...is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Do not expose the tool to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 In the eve...

Page 7: ...fe and uncompromised perimeter around rotating parts such as couplings pulleys external fans and unused shaft extensions After motor installation is complete a guard of suitable dimensions must be con...

Page 8: ...rve this precaution could result in bodily injury Connect the motor as shown in the connection diagram on the motor nameplate Be sure to identify the proper wiring diagram for the motor you are instal...

Page 9: ...ified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others CONDENSATE DRAINS The motor comes with one way sintered brass breather drains...

Page 10: ...circuit breaker is correct for the motor It should exceed the Motor s FLC by 25 percent 2 Let cool and then reset overloads Test the starter before starting motor again 3 Reset the thermal switch but...

Page 11: ...with the load attached to the motor Should the motor still not work have it serviced or replaced by a qualified technician 4 Begin by confirming all contacts are clean and tight Examine for obvious d...

Page 12: ...r to see if any parts are touching Check to see the motor s shaft is straight a Run the motor under normal load and check the amount of current it is drawing b Disconnect the motor from its load and c...

Page 13: ...V4 0 1 1 2 HP Open Drip Proof Electric Motor 8703068 Visit www princessauto com for more information 13...

Page 14: ...8703068 1 1 2 HP Open Drip Proof Electric Motor V4 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 15: ...3068 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Moteur lectrique ouvert abrit de...

Page 16: ...t Cat gorie F Facteur de service 1 15 Diam tre de l arbre 5 8 po Type de ch ssis 56HC Sens de rotation lorsqu on se trouve face l arbre R versible Bo tier totalement ferm Non Bo tier ouvert abrit Oui...

Page 17: ...t d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t...

Page 18: ...I QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux L quipement de protection des yeux devrait tre confor...

Page 19: ...risation avec l outil obtenus apr s un emploi r p t de se substituer une adh sion stricte aux r gles de s curit de l outil Si vous utilisez cet outil de fa on dangereuse ou incorrecte vous pouvez subi...

Page 20: ...yez des protections appropri es en cas de bris du frein 10 D branchez toutes les sources d alimentation arr tez le moteur et laissez le refroidir avant de proc der son entretien 11 Dans le cas des mot...

Page 21: ...aux exigences de votre quipement consulter les sp cifications 7 Au moment de c bler un appareil lectrique respectez tous les codes en mati re d lectricit et de s curit ainsi que les versions les plus...

Page 22: ...s d arbre inutilis es Apr s avoir compl t l installation du moteur un protecteur de dimensions appropri es doit tre construit et install autour du moteur Ce protecteur doit emp cher le personnel de ve...

Page 23: ...aient en contact avec ces surfaces L utilisateur devrait assurer une protection afin d emp cher tout contact accidentel avec les surfaces chaudes d faut de respecter cette pr caution il pourrait en r...

Page 24: ...guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s Employez seulement des pi ce autoris es 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 Veillez ce que l tiq...

Page 25: ...ment ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Probl me s Cause s po...

Page 26: ...erminer s il y a du courant jusqu ce que vous ayez d tect le probl me b Demandez un technicien de service qualifi de r parer ou de remplacer le circuit Surcharge au niveau du fusible disjoncteur 1 Un...

Page 27: ...e sans charge Si l arbre ne tourne pas cela signifie que le roulement est immobilis Demandez un technicien qualifi de r parer ou de remplacer le moteur Surchauffe du moteur 1 Fil de mise la masse bris...

Page 28: ...z d gagez tous les orifices de ventilation Utilisez de l air comprim pour expulser les d bris par les orifices de ventilation Vibration ou bruit excessif 1 Jeu longitudinal excessif l int rieur du mot...

Reviews: