background image

NEW GALEON FI 100  ROBOTIC POOL CLEANER

9/28

8/28

NEW GALEON FI 100  ROBOTIC POOL CLEANER

UPOZORNĚNÍ: Nezapojujte zdroj napájení do uzemněné zásuvky ani nezapínejte 

čisticí robot, pokud není plně ponořen do vody. Zapnutí čisticího robota mimo 

vodu ihned způsobí vážné poškození a vede ke ztrátě záruky.

Po skončení čisticího cyklu nechte čisticí robot v bazénu ještě 15 až 20 minut. 

Umožní to, aby motory dostatečně vychladly. Nenechávejte čisticí robot trvale v 

bazénu. Vždy nezapomeňte nejprve vypnout napájení a vytáhnout čisticího robota 

ze zásuvky, než ho vyjmete z bazénu.

VAROVÁNÍ: Čisticí robot se nesmí používat, pokud jsou ve vodě lidé. Pouze 

pro použití v plaveckém bazénu.

Bezpečnostní upozornění

- Napájecí zdroj umístěte nejméně 3,5 m od bazénu a min. 12 cm 

nad povrch. Zdroj musí být napájen  přes proudový chránič (RDC) se 

UPOZORNĚNÍ: 

Napájecí a ovládací jednotka nesmí být vystavena vodě nebo přímému 

slunečnímu světlu. Nepoužívejte plovoucí kabel k vytahování čistícího robota z 

vody. Zatáhněte za plovoucí kabel, abyste čisticího robota přitáhli blíže, dokud není 

možné uchopit ho za rukojeť. Pomocí rukojeti vytáhněte čistícího robota z bazénu.

TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PROČTĚTE SI A DODRŽUJTE VEŠKERÉ POKYNY

CZ

jmenovitým vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA.

- Napájecí elektrický obvod (zásuvka) musí odpovídat místně platným 

elektroinstalačním normám.

- Tento čistič se smí používat pouze s dodaným napájecím zdrojem. Vždy 

používejte pouze původní náhradní díly.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být výrobcem nebo pracovníkem servisu 

nebo kvalifikovanou a školenou osobou vyměněn, aby se vyloučilo nebezpečí.

- Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, 

smyslové nebo psychické schopnosti, či nedostatek zkušeností a znalostí, pokud 

nejsou pod přímým dozorem nebo nedostávají pokyny o používání od osoby 

zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti je zapotřebí hlídat, aby se zajistilo, že si se 

spotřebičem nehrají.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 2-LETÉ ZÁRUKY

Podle zákona o ochraně spotřebitele, poskytuje BWT na výrobek dvouletou záruční dobu 

ode dne, kdy je kupujícímu předán, a podléhá níže uvedeným záručním podmínkám, aniž jsou 

dotčeny zákonné požadavky. Tato záruka je platná ve všech členských státech Evropské unie, 

s výhradou zákonných omezení v každé zemi, kde je uplatňována, v souladu s aplikačními 

pravidly.

Zákonná záruka se vztahuje na všechny součásti a příslušenství, včetně napájecích zdrojů, 

čerpadel, motorů, elektrických vodičů, kartáčů, řemenů, rukojetí, kol, košů, dálkových 

ovladačů a dalších součástí výrobku. Na běžné opotřebení součástek, jako např. filtrační koš, 

hnací řemeny, plastové díly, vedení pohonu a kartáče, se záruka nevztahuje.

Použití ve vinylových bazénech: Některé vzory vinylových fólií jsou náchylné k rychlému 

opotřebení jejich vzoru, způsobené přímým kontaktem objektu s povrchem fólie. Mezi tyto 

objekty se počítají i kartáče bazénových vysavačů. Výrobce čističe neodpovídá za poškození 

povrchu vinylové fólie.

Záruční podmínky:

Na výrobky se mohou vztahovat právní a prodejní záruky, pokud spotřebitel nahlásí problém 

do dvou měsíců poté, co se o něm dozví. Pro uplatnění záruky musí spotřebitel učinit:

i) Kontaktujte autorizovaného servisního zástupce výrobce uvedeného v přiloženém 

seznamu, který vás bude informovat o dalším postupu, nebo

ii) Kontaktujte prodejce, od kterého jste produkt zakoupili, který vám poskytne další 

informace.

BWT doporučuje (ale nevyžaduje), aby údržbu a opravy prováděl Autorizovaný servisní 

zástupce BWT. Pokud je výrobek montován, demontován, manipulován a/nebo opravován 

kýmkoli, kdo není autorizovaným servisním zástupcem, NEMUSÍ platit právní nebo prodejní 

záruky. Záruka NENÍ dotčena v případě oprav svépomocí, prováděných podle pokynů 

uvedených v návodu k použití. Tato záruka se vztahuje na opravu nebo vrácení a výměnu 

výrobku podle zákona. Všechny opravy, na které se vztahuje záruka, musí být provedeny 

autorizovaným servisním zástupcem BWT.

Prodejci, zástupci výrobce nebo distributoři, NEMAJÍ oprávnění měnit závazky vyplývající ze 

záruky jménem a na účet BWT.

Vyloučení:

Zákonná nebo prodejní záruka poskytnutá společností BWT nebude za žádných okolností 

použitelná, pokud je vada nebo nesprávná funkce výrobku způsobena:

i) neoprávněnou úpravou výrobku;

ii) nesprávným použitím, zneužitím nebo nedbalostí;

iii) vyšší mocí nebo náhodnými událostmi;

iv) koncentrací soli ve vodě vyšší než 5 000 ppm (0,5%)

v) neprovedením preventivní údržby uvedené v návodu k použití;

vi) použitím výrobkuu v jakémkoli jiném než soukromém, rezidenčním bazénu.

Společnost BWT dále nebude za žádných okolností odpovědná a nebude se na ni vztahovat 

ani zákonná záruka ani záruka prodeje, za jakékoli škody, které mohou nastat nebo nastanou 

u jakéhokoli bazénu, včetně obkladu bazénu nebo vinylové fólie bazénu, z důvodu použití a/

nebo provozu čističe bazénu BWT.

CZ

Summary of Contents for NEW GALEON FI 100

Page 1: ...1 28 NEW GALEON FI 100 ROBOTIC POOL CLEANER Excellence inside THE EFFICIENCY OF CRYSTALLIC KEEPS YOUR POOLS BEAUTIFUL AND CLEAN Powerful efficient ergonomic easy to use and maintain...

Page 2: ...e AQ11090W1 ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS Tento baz nov istic robot se sm pou vat pouze s dodan m zdrojem nap jen Pou vejte zdroj nap jen typu AQ11090W1 V DY POU VEJTE POUZE ORIGIN LN N HRADN D LY T...

Page 3: ...y Rozt hn te plovouc kabel a vyrovnejte a rozmotejte ho Opl chn te vnit n prostor ist c ho robota istou vodou a nechte uschnout Smotejte plovouc kabel a polo te ho na IST C HO ROBOTA Skladujte sou sti...

Page 4: ...vody istic ho robota vyjm te Vrtule je po kozena nebo zablokov na nahromad n mi vlasy Zkontrolujte zda vrtule nen po kozen nebo nepot ebuje vy istit P ek ky v hnac m syst mu ist c ho robota 1 Opatrn o...

Page 5: ...kde je uplat ov na v souladu s aplika n mi pravidly Z konn z ruka se vztahuje na v echny sou sti a p slu enstv v etn nap jec ch zdroj erpadel motor elektrick ch vodi kart emen rukojet kol ko d lkov c...

Page 6: ...z suvky Odpojte pl vaj ci k bel z nap jacej a ovl dacej jednotky Roztiahnite pl vaj ci k bel a vyrovnajte a rozmotajte ho Opl chnite vn torn priestor istiaceho robota istou vodou a nechajte uschn Zmot...

Page 7: ...n alebo po koden nahromaden mi vlasmi Skontrolujte i vrtu a nie je po koden alebo i nepotrebuje vy isti vi Kontrola vrtule na v stupe vody Prek ky v hnacom syst me istiaceho robota 1 Opatrne oto te is...

Page 8: ...rajine kde je uplat ovan v s lade s aplika n mi pravidlami Z konn z ruka sa vz ahuje na v etky s asti a pr slu enstvo vr tane nap jac ch zdrojov erpadiel motorov elektrick ch vodi ov kief reme ov ruko...

Page 9: ...ol floor and walls to collect dirt and debris into its internal filters Note This manual reviews several robotic cleaner models There are some variations in components according to specific model How...

Page 10: ...ES NOT PICK UP DIRT Filter is dirty or has holes Clean as needed and verify that there no holes in the filter Propeller is broken or seized due to accumulation of hair Check if the propeller is broken...

Page 11: ...alid in all Member States of the European Union subject to the legal limita tions in each country where it is enforced in accordance with the rules for application The legal warranty covers all compon...

Page 12: ...s Schwimmbeckens um Schmutz und Verunreinigung in seinen internenFiltern zu sammeln Hinweis Diese Anleitung bespricht mehrere Modelle von robotischen Reinigern Einige Variationen von Komponenten sind...

Page 13: ...Setzen Sie sich mit einem Fachh ndler oder Kundendienst in Verbindung 1 Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um um die Unterseite zu pr fen 2 Drehen Sie die Antriebsf hrungen und Reinigungsb rsten per H...

Page 14: ...schaft ist autorisiert im Namen von BWT Repr sentationen zu machen oder Verpflichtungen einzugehen au er wie es hierin festgelegt ist UM EINE GARANTIELEISTUNG ZU ERHALTEN rufen Sie zuerst den Vertrete...

Page 15: ...NEW GALEON FI 100 ROBOTIC POOL CLEANER 28 28 BK0019305...

Reviews: