background image

NEW GALEON FI 100  ROBOTIC POOL CLEANER

25/28

24/28

NEW GALEON FI 100  ROBOTIC POOL CLEANER

FEHLERBESEITIGUNG

DE

1. Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um, um die Unterseite zu prüfen.

2. Drehen Sie die Antriebsführungen und Reinigungsbürsten per Hand. Sie sollten sich 

drehen, aber nicht locker sein.

3. Reinigen und entfernen Sie ggf. Hindernisse und Verunreinigungen.

DAS GERÄT STEIGT NICHT DIE WÄNDE HOCH.

Der Reiniger steigt nicht dieSchwimmbeckenwände hoch.

1. Überprüfen Sie, ob Ihr robotischer Reiniger nur ein Modell für die Bodenreinigung ist.

2. Prüfen Sie nach, dass P1, nur für Bodenreinigung, ist nicht auf der Strom- und Steuereinheit 

ausgewählt (siehe “Programmierung des robotischen Reinigers” ).

Die Filter sind schmutzig.

Reinigen Sie die Filter.

Der propeller sitzt aufgrund von haaren oder verunreinigungen fest oder ist beschädigt.

Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist oder gereinigt werden muss.

Der pH-Wert ist falsch.

Achten Sie darauf, dass der pH-Wert zwischen 7,0 und 7,6 liegt.

Der Chlorgehalt ist falsch.

Überprüfen Sie die Chlorbehandlung des Wassers (entfernen Sie während der Behandlung 

den Reiniger aus dem Schwimmbecken).

Die Wassertemperatur ist nichtoptimal.

Empfohlene Temperatur liegt zwischen 22 °C - 32 °C (72 °F - 90 °F).

DAS KABELHAT SICH VERWICKELT.

Die Filter sind schmutzig.

Reinigen Sie die Filter.

Der Deckel des Unterteils ist nicht richtiggeschlossen.

Achten Sie darauf, dass der Deckel des Unterteils richtig geschlossen ist.

Das Kabel ist nicht ausgebreitet, bevor der Reiniger im Schwimmbecken abgesetzt 

wurde.

Achten Sie darauf, dass das Schwimmkabel ordnungsgemäß ausgebreitet und entwirrt ist, 

bevor Sie den Reiniger in Betrieb setzen.

Die Kabellänge ist imWasser zu lang.

Überprüfen Sie, ob die Länge des Kabels im Wasser der Länge der 

Schwimmbeckendiagonale plus 2 Meter entspricht.

Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder Verunreinigungen fest oder ist beschädigt.

Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist oder gereinigt werden muss.

DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT.

Die Batterie ist leer. LED blinkt oder ist abgeschaltet (OFF).

Überprüfen Sie die Batterie, indem Sie eine der Tasten drücken. Das rote Licht auf der 

Fernbedienung blinkt oder leuchtet nicht ständig auf, wenn die Batterie leer ist. Setzen Sie 

sich mit einem Fachhändler oder Kundendienst in

Verbindung.

1. Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um, um die Unterseite zu prüfen.

2. Drehen Sie die Antriebsführungen und Reinigungsbürsten per Hand. Sie sollten sich 

drehen, aber nicht locker sein.

3. Reinigen und entfernen Sie ggf. Hindernisse und Verunreinigungen.

DER REINIGER SAMMELT KEINEN SCHMUTZ AUF.

Die Filter sind schmutzig oder habenLöcher.

Reinigen Sie nach Bedarf und überprüfen Sie, ob keineLöcher in den Filtern sind.

Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder Verunreinigungen fest oder ist 

beschädigt.

Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist oder gereinigt werden muss.

Die Saugöffnung ist nicht nahe genug am Schwimmbeckenboden.

Ziehen Sie die Saugöffnung HERAUS (siehe “Einstellung der Saughöhe”).

VERUNREINIGUNG KOMMT AUS DEM GERÄT, WENN ES AUS DEM SCHWIMM-

BECKEN ENTFERNT WIRD.

Der Filterverschluss ist beschädigt oderfehlt.

Das Filter Verschluss an der unteren Deckels. Überprüfen Sie, dass beide Verschlüsse nicht 

gebrochen sind und einwandfrei funktionieren.

Löcher in den Filtern.

Stellen Sie sicher, dass keine Löcher in der Filter Der Deckel des Unterteils ist nicht 

richtiggeschlossen.

Achten Sie darauf, dass der Deckel des Unterteils richtig geschlossen ist.

DER REINIGER SCHEINT NICHT DAS KOMPLETTE SCHWIMMBECKEN ZU REINIGEN.

Die Filter sind schmutzig.

Reinigen Sie die Filter.

Die Länge des Schwimmkabels im Wasser ist nicht ausreichend, um das andere Ende 

des Schwimmbeckens zu erreichen, oder das Kabel ist verwickelt.

1. Überprüfen Sie, ob die Länge des Schwimmkabels im Wasser ausreichend ist, um das 

andere Ende des Schwimmbeckens zu erreichen.

2. Achten Sie darauf, dass das Schwimmkabel ordnungsgemäß ausgebreitet und entwirrt ist.

Der Winkel des Gleitgriffes beeinträchtigt die Bewegung des Reinigers.

Erhöhen Sie den Diagonalwinkel des Gleitgriffs (siehe “Einstellung des Gleitgriffs”).

Der pH-Wert des Schwimmbeckens ist falsch.

Achten Sie darauf, dass der pH-Wert zwischen 7,0 und 7,6 liegt.

Der Chlorgehalt ist falsch.

Überprüfen Sie die Chlorbehandlung des Wassers und korrigieren diese bei Bedarf 

(Entfernen Sie während der Behandlung den Reiniger aus dem Schwimmbecken).

Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder Verunreinigungen fest oder ist 

beschädigt.

1. Entfernen Sie die oberen Schrauben am oberen Auslass.

2. Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist oder gereinigt werden muss.

Hindernis im Antriebssystemdes Reinigers.

FEHLERBESEITIGUNG

DE

Summary of Contents for NEW GALEON FI 100

Page 1: ...1 28 NEW GALEON FI 100 ROBOTIC POOL CLEANER Excellence inside THE EFFICIENCY OF CRYSTALLIC KEEPS YOUR POOLS BEAUTIFUL AND CLEAN Powerful efficient ergonomic easy to use and maintain...

Page 2: ...e AQ11090W1 ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS Tento baz nov istic robot se sm pou vat pouze s dodan m zdrojem nap jen Pou vejte zdroj nap jen typu AQ11090W1 V DY POU VEJTE POUZE ORIGIN LN N HRADN D LY T...

Page 3: ...y Rozt hn te plovouc kabel a vyrovnejte a rozmotejte ho Opl chn te vnit n prostor ist c ho robota istou vodou a nechte uschnout Smotejte plovouc kabel a polo te ho na IST C HO ROBOTA Skladujte sou sti...

Page 4: ...vody istic ho robota vyjm te Vrtule je po kozena nebo zablokov na nahromad n mi vlasy Zkontrolujte zda vrtule nen po kozen nebo nepot ebuje vy istit P ek ky v hnac m syst mu ist c ho robota 1 Opatrn o...

Page 5: ...kde je uplat ov na v souladu s aplika n mi pravidly Z konn z ruka se vztahuje na v echny sou sti a p slu enstv v etn nap jec ch zdroj erpadel motor elektrick ch vodi kart emen rukojet kol ko d lkov c...

Page 6: ...z suvky Odpojte pl vaj ci k bel z nap jacej a ovl dacej jednotky Roztiahnite pl vaj ci k bel a vyrovnajte a rozmotajte ho Opl chnite vn torn priestor istiaceho robota istou vodou a nechajte uschn Zmot...

Page 7: ...n alebo po koden nahromaden mi vlasmi Skontrolujte i vrtu a nie je po koden alebo i nepotrebuje vy isti vi Kontrola vrtule na v stupe vody Prek ky v hnacom syst me istiaceho robota 1 Opatrne oto te is...

Page 8: ...rajine kde je uplat ovan v s lade s aplika n mi pravidlami Z konn z ruka sa vz ahuje na v etky s asti a pr slu enstvo vr tane nap jac ch zdrojov erpadiel motorov elektrick ch vodi ov kief reme ov ruko...

Page 9: ...ol floor and walls to collect dirt and debris into its internal filters Note This manual reviews several robotic cleaner models There are some variations in components according to specific model How...

Page 10: ...ES NOT PICK UP DIRT Filter is dirty or has holes Clean as needed and verify that there no holes in the filter Propeller is broken or seized due to accumulation of hair Check if the propeller is broken...

Page 11: ...alid in all Member States of the European Union subject to the legal limita tions in each country where it is enforced in accordance with the rules for application The legal warranty covers all compon...

Page 12: ...s Schwimmbeckens um Schmutz und Verunreinigung in seinen internenFiltern zu sammeln Hinweis Diese Anleitung bespricht mehrere Modelle von robotischen Reinigern Einige Variationen von Komponenten sind...

Page 13: ...Setzen Sie sich mit einem Fachh ndler oder Kundendienst in Verbindung 1 Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um um die Unterseite zu pr fen 2 Drehen Sie die Antriebsf hrungen und Reinigungsb rsten per H...

Page 14: ...schaft ist autorisiert im Namen von BWT Repr sentationen zu machen oder Verpflichtungen einzugehen au er wie es hierin festgelegt ist UM EINE GARANTIELEISTUNG ZU ERHALTEN rufen Sie zuerst den Vertrete...

Page 15: ...NEW GALEON FI 100 ROBOTIC POOL CLEANER 28 28 BK0019305...

Reviews: