Crown CT15187-165 Original Manual Download Page 5

Page: 5 / 169

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Қазақ тілі

Түсіндіргіш әлеміштер

��

беттер

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы

��

беттер

5 - 13
145 - 152

��

5 - 13
153 - 159

��

5 - 13
160 - 166

[220-230 V]

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for CT15187-165

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 3: ... mode d emploi pages 5 13 29 36 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 13 37 44 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 13 45 52 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 13 53 60 Türkçe Açıklayıcı resimler sa...

Page 4: ...i 5 13 93 100 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 13 101 109 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 13 110 118 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 13 119 127 Украïнська Пояснювальні...

Page 5: ...rtość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 13 145 152 5 13 153 159 5 13 160 166 220 230 V Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ...5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 8: ...7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 9: ...8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 10: ...9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 11: ...10 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 12: ...11 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 13: ...12 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 14: ...13 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 15: ... Ø des Sägeblatts mm 160 185 185 185 185 230 Max Ø des Sägeblatts mm 165 190 190 190 190 235 Sägeblattdurchmesser mm 20 20 20 20 20 30 Max Stärke des Sägeblatts mm 2 2 2 2 2 2 4 Max Schnitttiefe 90 mm Zoll 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Max Schnitttiefe 45 mm Zoll 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Gewicht kg lb 3 9 8 6 4 1 9 04 4 1 9 0...

Page 16: ...r verwi ckelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verla ngerungskabel die für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich zugelasse nen Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlages Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht vermeiden l...

Page 17: ... leichter zu führen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug das Zube hör die Einsätze etc in Übereinstimmung mit die sen Anweisungen unter Berücksichtigung der Ar beitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs für andere als die bestimmungsgemäßen Zwecke kann zu einer ge fährlichen Situation führen Halten Sie die Handgriffe und Greifflächen tro cken sauber und frei vo...

Page 18: ... ausgerichtete Sägeblätter verursachen eine enge Schnittfuge übermäßige Reibung ein Verklemmen des Sägeblatts und somit Ru ckschlag Schnitttiefen und Winkeleinstellungshebel müssen fest sitzen bevor Sie mit dem Sägen be ginnen Falsche Sa geblatteinstellungen können ein Verklemmen oder Ru ckschla ge verursachen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie in bestehende Wände oder andere verborgene Be re...

Page 19: ...lt Wenn das Werkstück sehr kurz oder klein ist sollte es eingespannt werden Versuchen Sie nicht das kurze Werkstück mit den Händen zu unterstüt zen Die Kreissäge sollte nicht für Arbeiten kopfüber ver wendet werden weil es sehr gefährlich ist und sogar zu schweren Unfällen führen kann wie in der Abbil dung 15 dargestellt Vor Beginn der Arbeiten Nutzen Sie das Elektrowerkzeug nur zum Schnei den von...

Page 20: ...Gebrauch Die Kreissäge ist für das Sägen von Einzelteilen aus Holz konzipiert Das Elektrowerkzeug ermöglicht ver tikale und schräge Schnitte sowie die Einstellung der Schnitttiefe Sie können auch Einzelteilen aus Plastik sägen wenn Sie spezielle Sägeblätter benutzen Elektrowerkzeug Einzelteile 1 Öffnung für Staubabfuhr 2 Schutzabdeckung 3 Sägeblatt 4 Sägeblatt Fixierschraube 5 Externer Flansch 6 E...

Page 21: ... Schutzabdeckung 12 wieder in die ursprüngliche Position Halten Sie die Spindelsperre 7 gedrückt und ziehen Sie Bolzen 4 mit dem Schraubenschlüssel 22 fest Lassen Sie jetzt Spindelsperre 7 los Bestimmung der vertikalen Position des Gehäuses siehe Abb 4 7 CT15210 Lösen Sie die Fixierschrauben 10 siehe Abb 7 Stellen Sie das Gehäuse vertikal Ziehen Sie die Fixierschrauben 10 fest Benutzen Sie den Heb...

Page 22: ...Brettern Span platten etc zusätzliche Auflagen um das Durchbie gen und ein mögliches Blockieren des Sägeblatts 3 zu verhindern siehe Abb 10 Schneiden mit der Parallelführung siehe Abb 11 12 Die Parallelführung 21 ermöglicht das Schneiden ent lang einer vorhandenen Werkstückskante und die Er zeugung von gleichbreiten Stücken Lösen Sie die Fixierschraube 9 der Parallel führung 21 siehe Abb 11 Versch...

Page 23: ... 185 185 230 Мax Ø of circular saw blade mm 165 190 190 190 190 235 Bore Ø of circular saw blade mm 20 20 20 20 20 30 Мax thickness of circular saw blade mm 2 2 2 2 2 2 4 Max cutting depth by 90 mm inches 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Max cutting depth by 45 mm inches 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Weight kg lb 3 9 8 6 4 1 9 04 4 1...

Page 24: ...ual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Never touch the exposed metal surfaces on gearbox shield and so on because touching met al surfaces will be interfered with the electromagnetic wave thus causing potential injury or accidents Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense ...

Page 25: ...correctly held and processed workpiece shall be fastened as indicated in figure 13 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock When ripping always use a rip fence or...

Page 26: ...ll be used no blade of any grinding wheel shall be used for the tool saw blade not conforming to stipulations in the in structions shall not be used do not exert lateral pressure on disk of the saw blade to stop the saw blade ensure correct operation of retraction mechanism in all protection system before change adjustment or other maintenance work is carried out the plug shall be pulled out from ...

Page 27: ...of the power tool Symbol Meaning Circular saw Sections marked gray soft grip with insulated surface XX XXXXXXX Serial number sticker CT model XX date of manufacture XXXXXXX serial number Read all safety regulations and instructions Wear safety goggles Wear ear protectors Wear a dust mask Disconnect the power tool from the mains before instal lation or adjustment Symbol Meaning Movement direction R...

Page 28: ...spindle 24 internal flange 23 saw blade 3 ex ternal flange 5 screw in bolt 4 manually Attention observe the following rules during installation follow the mounting sequence see fig 3 avoid bending during mounting before mounting saw blade 3 make sure that the mounting opening diameter fits the diameter of the projected parts of internal flange 23 arrow direction marked on saw blade 3 should co inc...

Page 29: ...ng large sheets chipboards etc to avoid bending and possible saw blade 3 blocking see fig 10 Cutting with parallel guide see fig 11 12 Parallel guide 21 enables cutting along existing direct work piece edge and producing equally wide stripes Loosen fixing screw 9 of parallel guide 21 see fig 11 Move parallel guide 21 to set a required work piece width Tighten fixing screw 9 of parallel guide 21 Si...

Page 30: ...185 185 185 230 Ø maxi de la lame de scie mm 165 190 190 190 190 235 Diamètre d alésage de la lame de scie circulaire mm 20 20 20 20 20 30 Épaisseur maxi de la lame de scie mm 2 2 2 2 2 2 4 Profondeur de coupe maxi 90 mm pouces 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Profondeur de coupe maxi 45 mm pouces 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Poids ...

Page 31: ...pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des parties mo biles Les câbles endommagés ou enchevêtrés aug mentent le risque d électrocution Pour une utilisation en extérieur de l outil élec trique choisir une rallonge adaptée L utilisation d un cordon adapté à l extérieur réduit le risque d élec trocution Si l ut...

Page 32: ... tions en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation de l outil élec trique pour des opérations différentes de celles pré vues peut aboutir à une situation dangereuse Garder les poignées et les surfaces de préhen sion au sec propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un c...

Page 33: ...ent être serrés et sécurisés avant de faire une coupe Si le réglage de la lame se déplace pendant la coupe cela peut provoquer une contraction et un rebond Faites preuve de prudence lors du sciage dans les murs existants ou dans d autres zones aveugles La lame saillante peut couper des objets susceptibles de provoquer un rebond Consignes de sécurité pour les scies avec pro tège pendule extérieure ...

Page 34: ...a mauvaise utilisation est indiquée sur la figure 14 3 Si la pièce à usiner est très courte ou petite elle doit être fixée Ne tentez pas de soutenir une pièce à usiner courte avec les mains La scie circulaire ne doit pas être utilisée à l envers pour une opération de sciage car étant très dangereux et peut même provoquer un accident grave comme illustré sur la figure 15 Avant de commencer Utiliser...

Page 35: ... électrique La scie circulaire est faite pour découper des mor ceaux de bois L outil électrique permet la coupe ver ticale et horizontale ainsi que le réglage de la profon deur de coupe Vous pouvez utiliser des lames de scie spéciales pour découper du plastique Composants de l outil électrique 1 Orifice d éjection de la poussière 2 Capot de protection 3 Lame de scie 4 Boulon de fixation de la lame...

Page 36: ...ge de l arbre 7 et ser rer la vis 4 à l aide de la clé 22 Libérer le blocage de l arbre 7 Ajustement de la position verticale du corps voir les fig 4 7 CT15210 Desserrer les vis de fixation 10 voir la fig 7 Mettre le corps en position verticale Serrer les vis de fixation 10 Utiliser le levier 11 pour tourner la protection dépla çable 12 vers la droite Placez les côtés d une équerre d alignement à ...

Page 37: ...e ou se bloque voir la fig 10 Coupe avec le guide parallèle voir les fig 11 12 Le guide parallèle 21 permet de couper au long du bord de l élément traité et de couper les éléments de même largeur Desserrer la vis de fixation 9 du guide parallèle 21 voir la fig 11 Déplacer le guide 21 de manière à ajuster la largeur de coupe souhaitée Serrer la vis de fixation 9 du guide 21 Desrésultatssimilairespe...

Page 38: ...a lama mm 160 185 185 185 185 230 Max Ø della lama mm 165 190 190 190 190 235 Foro Ø lama sega circolare mm 20 20 20 20 20 30 Max spessore della lama mm 2 2 2 2 2 2 4 Max profondità di taglio 90 mm pollici 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Max profondità di taglio 45 mm pollici 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Peso kg lb 3 9 8 6 4 1 9 04...

Page 39: ... usato all aperto utilizzare una prolunga adatta all uso esterno Se si usa un filo adatto per uso all esterno si riduce il rischio di scosse elettriche Se non si può evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione a corrente residua RCD L uso di un di spositivo di protezione a corrente residua RCD ridu ce il rischio di scosse elettriche NOTA Il ter...

Page 40: ...i olio e grasso Maniglie e impugnature sdrucciolevoli non consentono una mani polazione sicura e il controllo dell utensile in situazioni impreviste Si noti che quando si utilizza uno utensile elettrico si prega di tenere l impugnatura supplementare corretta mente che è utile per mantenere il controllo dell uten sile elettrico Pertanto la corretta tenuta può ridurre il rischio di incidenti o infor...

Page 41: ...zione interna del pendolo con la guardia di traino Controllare che la protezione inferiore si chiuda adeguatamente prima di ogni utilizzo Non utilizza re la sega se la protezione inferiore non si muove liberamente e non si chiude istantaneamente Mai fissare o collegare la protezione inferiore in posi zione aperta Se la sega è caduta accidentalmente la protezione inferiore potrebbe essersi piegata ...

Page 42: ...e scorrevole in posizione aperta Evitare di bloccare la copertura di protezione scor revole o il canalino di scorrimento con la segatura Se è questo il caso spegnere l apparecchio elettrico ri solvere il malfunzionamento e dopo di che continuare con il lavoro Durante la fase di lavoro Non iniziare mai a tagliare fino a che la lama non ha raggiunto la massima velocità di rotazione Procedete a tagli...

Page 43: ...plastica Componenti dell utensile elettrico 1 Foro espulsione polveri 2 Copertura sicurezza 3 Lama 4 Bullone fissaggio lama 5 Flangia esterna 6 Interruttore on off 7 Serraggio mandrino 8 Scala graduata inclinazione corpo 9 Vite fissaggio guida parallela 10 Vite di fissaggio scala graduata angolo inclinazio ne corpo 11 Leva copertura sicurezza scorrevole 12 Copertura sicurezza scorrevole 13 Piastra...

Page 44: ...petto alla superficie della lama della sega 3 e al piatto base 13 vedi fig 4 Se i lati della squadra coincidono con le superfici della lama della sega 3 e del piatto base 13 saldamente allora non è necessario un allineamento viceversa sarà necessa rio regolare la posizione con una vite 25 ed una dado di sicurezza 26 Allentare le viti di fissaggio 10 Allentare il dado di bloccaggio 26 Stringendo o ...

Page 45: ... 9 della guida parallela 21 vedi fig 11 Muovere la guida parallela 21 per impostare la lar ghezza del pezzo lavorato Avvitare la vite di fissaggio 9 della guida parallela 21 Risultati simili possono essere raggiunti attaccando una tavola alla parte da lavo rare utilizzando morsetti a vite usando questa tavola come linea limite di arresto secondario Procedere con il taglio muovendo l ap parecchio e...

Page 46: ...e la hoja mm 160 185 185 185 185 230 Ø máximo de la hoja mm 165 190 190 190 190 235 Ø del cilindro de hoja de sierra circular mm 20 20 20 20 20 30 Espesor máximo de la hoja mm 2 2 2 2 2 2 4 Profundidad máxima de corte 90 mm pulgadas 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Profundidad máxima de corte 45 mm pulgadas 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23...

Page 47: ...amienta eléctrica Mantenga el cable alejado de calor aceite bordes afilados o partes móviles Los cables dañados o enre dados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre utilice u...

Page 48: ...n estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones di ferentes de las previstas podría producir una situación peligrosa Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las mani jas y las superficies de agarre resbaladizas no permi ten un manejo y un control seguros...

Page 49: ...el ajuste de la cuchilla se desplaza al cortar puede causar atascarse y dar un contragolpe Tenga mucho cuidado cuando use la sierra en paredes existentes u otras áreas ocultas La cuchilla sobresaliente puede cortar objetos que pue den causar contragolpe Instrucciones de seguridad para sierras con pro tector pendular externo con protector pendular interno con protector de remolque Revisar el protec...

Page 50: ... peligro sa e incluso puede causar accidentes graves como se muestra en la figura 15 Antes de comenzar la operación Use la herramienta eléctrica solamente para cortar material recomendado por el fabricante La flecha de la hoja de corte siempre debe apuntar en la misma dirección que la flecha de la cubierta de protección Durante la operación nunca sujete banda cuña etc la cubierta de protección des...

Page 51: ...les e inclinados como también ajuste de profundidad de corte El usar hojas especiales de la sierra le permite cortar piezas de plástico Componentes de la herramienta eléc trica 1 Orificio de eyección de polvo 2 Cubierta protectora 3 Hoja de sierra 4 Perno de fijación de la hoja de sierra 5 Pestaña externa 6 Interruptor de encendido apagado 7 Cierre de eje 8 Escala de ángulo inclinado del cuerpo 9 ...

Page 52: ...a deslizante 12 en su posición inicial Presione y sostenga el cierre de eje 7 y ajuste el perno 4 con la llave 22 Suelte el cierre de eje 7 Regulación de la posición vertical corporal ver fig 4 7 CT15210 Afloje los tornillos de fijación 10 ver fig 7 Ponga el cuerpo en vertical Ajuste los tornillos de fijación 10 Use la palanca 11 para girar la cubierta protectora deslizante 12 en sentido horario h...

Page 53: ...hoja de sierra 3 ver fig 10 Corte con guía paralela ver fig 11 12 La guía paralela 21 permite cortar a lo largo del borde directo de la pieza de trabajo existente y producir tiras del mismo ancho Afloje el tornillo de fijación 9 de corte paralelo 21 ver fig 11 Mueva la guía paralela 21 para fijar un ancho de pieza de trabajo necesario Ajuste el tornillo de fijación 9 de corte paralelo 21 Se pueden...

Page 54: ... mm 160 185 185 185 185 230 Ø máx da lâmina da serra mm 165 190 190 190 190 235 Ø do orifício interno da lâmina da serra circular mm 20 20 20 20 20 30 Grossura máx da lâmina da serra mm 2 2 2 2 2 2 4 Profundidade máxima de corte 90º mm polegadas 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Profundidade máxima de corte 45º mm polegadas 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46...

Page 55: ...trico Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de cho...

Page 56: ...sultar numa situação perigosa Mantenha as pegas e superfícies de segurar se cas limpas e sem óleo ou gordura Pegas e super fícies de segurar escorregadias não permitem o ma nuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas Tenha em conta que quando utilizar uma ferramen ta elétrica segure corretamente a pega auxiliar o que é útil quando controlar a ferramenta elétrica Assim u...

Page 57: ...ção inferior não se mover livremen te e não se fechar instantaneamente Nunca fixe nem ate a proteção inferior na posição aberta Se deixar cair acidentalmente a serra a proteção inferior pode ficar dobrada Levante a proteção inferior com a pega retrátil e certifique se de que se move livremente e não toca na lâmina ou em qualquer outra parte em todos os ângulos e profundidades de corte Verifique o ...

Page 58: ...ca fixe prenda introduza etc a cobertura de protecção deslizante aberta Evite bloquear a cobertura de protecção deslizante com serradura Se isto acontecer desligue a ferra menta eléctrica repare o problema e só depois con tinue a operação Durante a operação Nunca comece a cortar até que a lâmina da serra atinja a sua velocidade máxima Trabalhe sempre apenas uma peça de cada vez Este é o único modo...

Page 59: ...Bloqueio do eixo 8 Escala do ângulo de inclinação da estrutura 9 Parafuso de aperto da guia paralela 10 Parafuso de fixação da escala do ângulo de incli nação da estrutura 11 Alavanca da cobertura de protecção deslizante 12 Cobertura de protecção deslizante 13 Placa da base 14 Marca de corte com um ângulo de inclinação da estrutura de 0 15 Marca de corte com um ângulo de inclinação da estrutura de...

Page 60: ...e Coloque as partes laterais de um esquadro de ali nhamento 90 na superfície da lâmina da serra 3 e pla ca da base 13 consulte a imagem 4 Se as partes la terais do esquadro se juntarem bem às superfícies da lâmina da serra 3 e a placa da base 13 não precisa de efetuar o alinhamento Caso contrário tem de ajustar a posição com o parafuso 25 e a porca de fixação 26 Desaperte os parafusos de fixação 1...

Page 61: ...m a mesma largura Desaperte o parafuso de fixação 9 da guia paralela 21 consulte a imagem 11 Mova a guia paralela 21 para configurar a largura desejada da peça a ser trabalhada Aperte o parafuso de fixação 9 da guia paralela 21 Pode obter resultados semelhantes fi xando uma prancha uma parte do traba lho com parafusos de aperto e usando essa prancha como um batente limite secundário Efectue um ser...

Page 62: ... 230 Testere bıçağının en büyük çapı mm 165 190 190 190 190 235 Dairesel testere bıçağının delik çapı mm 20 20 20 20 20 30 Testere bıçağının en büyük kalınlığı mm 2 2 2 2 2 2 4 En büyük kesim derinliği 90 mm inç 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 En büyük kesim derinliği 45 mm inç 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Ağırlık kg pound 3 9 8 6 ...

Page 63: ... çarpma riskini azaltır Elektrikli aletin rutubetli bir yerde kullanılma sı kaçınılmaz ise elektrik akımı korumalı bir artık akım cihazı AAC kullanın AAC kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır NOT Artık akım cihazı AAC teriminin yerine topraklama arızası devre şalteri TADŞ veya toprak kaçağı devre kesicisi TKDK kullanılabilir Uyarı Dişli kutusu kalkan vb üzerinde bulunan açık metal yüzeylere as...

Page 64: ...uzak tutun Diğer elinizi yardım cı tutamak veya motor gövdesi üzerinde tutun Her iki eliniz testereyi tutuyorsa bıçak ellerinizi kesemez İşlenen parçanın altına uzanmayın Muhafaza sizi işlenen parçanın altındayken bıçaktan koruya maz Kesme derinliğini işlenen parçanın kalınlığına göre ayarlayın Bıçak dişlerinin tam bir diş yüksek liğinden daha az bir kısmı işlenen parçanın altından görülebilmelidi...

Page 65: ... muhafaza otomatik olarak çalışmalı dır Testereyi tezgaha veya zemine koymadan önce alt muhafazanın bıçağı örttüğünü daima kontrol edin Korunmayan boşta çalışan bıçak testerenin geriye gitmesine ve önüne çıkan şeyleri kesmesine neden olacaktır Düğme serbest bırakıldıktan sonra bı çağı durdurmak için gereken süreyi dikkate alın Dikkat Zımparalama biçme taşlama delme sırasında veya başka inşaat faal...

Page 66: ...lektrikli alet çalışır durumdayken talaşı ve kütüğün atık uçlarını kesinlikle çıkarmayın Çalışma sırasında testere bıçağı kütüğe takılır veya atık uçlar tarafından engellenirse elektrikli aleti derhal kapatın ve ancak ondan sonra bıçak arızasını giderin Asbest içeren malzemelerle çalışmayın Asbest kan serojen olarak bilinir Elektrikli aleti yakacak odun kesmek için kullanma yın Elektrikli aletin m...

Page 67: ...şebeke ile bağlantısı kesilmelidir Dişliye zarar vermekten kaçınmak için sabitleme öğelerini çok sıkı hazırlamayın Bazı parçaların montajı sökümü ayar laması tüm elektrikli alet modelleri için aynıdır böyle durumlarda özel modeller resimlerde belirtilmez Paralel kızağı takmak çıkarmak bkz şek 1 Şekil 1 paralel kızak 21 takma çıkarma işlemlerini gösterir Testere bıçağının değiştirilmesi bkz şek 2 3...

Page 68: ...Elektrikli alet 0 45 derece arasında pürüzsüz kesim açısı ayarı sunmaktadır İki sabitleme vidasını 10 gevşetin bkz şek 7 Elektrikli alet gövde eğim açısını değiştirerek gerekli kesim açısını ölçü 8 ile ayarlayın İki sabitleme vidasını 10 sıkın Eğimli kesim sırasında ölçüde 19 göste rilen kesim derinliğinin gerçek değerlerle uyuşmadığını unutmayın Kesim işaretleri bkz şek 8 9 Kesim işareti 14 dikey...

Page 69: ...ıt vermektedir Servis merkezleri parça diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de www crown tools com adresinde mevcuttur Güç aletlerinin nakliyesi Nakliye sırasında ambalaj üzerine kesinlikle herhan gi bir mekanik darbe gelmemelidir Boşaltma yükleme sırasında ambalajı sıkıştırma prensibiyle çalışan herhangi bir türde teknolojinin kul lanılmasına izin verilmez Çevresel koruma Çöp tasfiy...

Page 70: ...y tnącej mm 160 185 185 185 185 230 Maks Ø tarczy tnącej mm 165 190 190 190 190 235 Ø otworu brzeszczotu piły mm 20 20 20 20 20 30 Maks grubość tarczy tnącej mm 2 2 2 2 2 2 4 Maks głębokość cięcia 90 mm cale 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Maks głębokość cięcia 45 mm cale 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Waga kg funty 3 9 8 6 4 1 9 04 ...

Page 71: ...ch krawędzi lub wirujących części Uszkodzony lub po plątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz domu stosować przedłużacze przystosowane do użytku na zewnątrz Używanie przewodów przysto sowanych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko po rażenia prądem elektrycznym W przypadku gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest ni...

Page 72: ...y Używanie elektronarzędzia do prac innych niż te do jakich zostało zaprojektowane może doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarzę dzia utrzymywać suche czyste i pozbawione oleju lub smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie trzymania uniemożliwią bezpieczne operowanie i panowanie nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach Należy pamiętać aby podcz...

Page 73: ...jść do zakleszcze nia tarczy i odbicia pilarki Szczególną ostrożność zachować podczas pi łowania w istniejących ścianach lub miejscach gdzie nie wiadomo co znajduje się pod spodem Gdy tarcza tnąca natrafi na jakieś ukryte elementy może dojść do odbicia pilarki Zasady bezpieczeństwa dla pilarek z zewnętrzną osłoną wahadłową z wewnętrzną osłoną wahadło wą z osłoną ciągniętą Przed każdym użyciem spra...

Page 74: ...na i może spowodować po ważny wypadek Przed rozpoczęciem pracy Elektronarzędzia używać tylko do cięcia materiału zalecanego przez producenta Strzałka na tarczy tnącej musi zawsze być skiero wana w tym samym kierunku co strzałka na osłonie tarczy Podczas pracy nigdy nie blokować w stanie otwar tym zamocowanie zaklinowanie itd przesuwnej osłony tarczy tnącej Nie dopuszczać do zablokowania lub zapcha...

Page 75: ...we i poziome cięcia oraz regulację głębokości cięcia Założenie specjalnych brzeszczotów pozwala na cię cie plastikowych materiałów Części składowe elektronarzędzia 1 Otwór wydmuchiwania pyłu 2 Osłona tarczy 3 Tarcza tnąca 4 Wkręt mocujący tarczę tnącą 5 Kołnierz zewnętrzny 6 Przełącznik wł wył 7 Blokada wrzeciona 8 Skala kątowa pochylenia korpusu piły 9 Śruba mocująca prowadnicy równoległej 10 Śru...

Page 76: ...ionowej korpusu patrz rys 4 7 CT15210 Poluzować śruby mocujące 10 patrz rys 7 Ustawić korpus pionowo Dokręcić śruby mocujące 10 Użyć dźwigni 11 aby obrócić osłonę przesuwną 12 w prawo Przyłożyć boki ekierki do powierzchni brzeszczo tu piły 3 i płyty podstawy 13 patrz rys 4 Jeśli boki ekierki łączą powierzchnie brzeszczotu 3 i płyty 13 dokładnie wyrównanie nie jest potrzebne W innym przypadku należ...

Page 77: ...ąć prowadnicę 21 aby ustawić żądaną sze rokość cięcia elementu Dokręcić śrubę mocującą 9 prowadnicy 21 Podobne rezultaty można osiągnąć mocując płytę do obrabianej części za pomocą zacisków śrubowych i używa jąc jej jako pomocniczego ogranicznika Cięcie wykonywać poprzez przesuwanie elektro narzędzia wzdłuż ogranicznika i przyciskanie boku płytki wsporczej 13 do boku płyty patrz rys 12 Konserwacja...

Page 78: ... 160 185 185 185 185 230 Max Ø pilového kotouče mm 165 190 190 190 190 235 Prům otvoru pilového kotouče mm 20 20 20 20 20 30 Max tloušťka pilového kotouče mm 2 2 2 2 2 2 4 Max řezná hloubka 90 mm palce 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Max řezná hloubka 45 mm palce 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Hmotnost kg lb 3 9 8 6 4 1 9 04 4 1 9 04...

Page 79: ...ohyblivými část mi Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem Při práci s elektronářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Pokud s elektronářadím pracujete ve vlhkém prostředí použijte napájení s proudovým chráni čem RCD Použití RCD snižuje riziko úrazu ...

Page 80: ...ál ní náhradní díly Zůstane tak zachována bezpečnost elektronářadí Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušen ství Zvláštní bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokyny pro řezací se všemi pilami NEBEZPEČÍ Držte ruce mimo oblast ře zání a čepel Druhou ruku mějte polože nou na pomocné rukojeti nebo na krytu motoru Pokud držíte pilu oběma rukama nemůže je čepel pořezat Nesahejte pod obrobek Ochra...

Page 81: ...krývá čepel Nechrá něná dobíhající čepel může způsobit zpětný pohyb pily a poškodit předmět se kterým se dostane do kontaktu Nezapomeňte na to že po uvolnění spínače nějakou dobu trvá než se čepel zcela zastaví Upozornění Chemické látky obsažené v některých částicích prachu vytvářených při pískování řezání broušení vrtání nebo při jiných stavebních činnostech mohou způsobovat rakovinu vady u novor...

Page 82: ...zu nebo se zablokuje odřezky elektronářadí ne prodleně vypněte a teprve pak odstraňte příčinu poru chy pilového kotouče Nepracujte s materiály které obsahují azbest Azbest je karcinogenní Elektronářadí nepoužívejte k řezání palivového dří ví Nevypínejte motor pokud je zařízení zatíženo Pokud používáte elektronářadí delší dobu dbejte aby se nepřehřívalo Nikdy nezakrývejte prsty výstupní otvor pro p...

Page 83: ...vádět údržbu elektronářadí vždy je odpojte ze sítě Spojovací materiál nedotahujte příliš za bráníte tak poškození závitu Montáž demontáž nastavení některých prvků je stejné pro všechny modely elek tronářadí v takovém případě nejsou u obrázku uváděny specifické modely Montáž demontáž vodítka viz obr 1 Obr 1 zobrazuje postup montáže demontáže vodítka 21 Výměna pilového kotouče viz obr 2 3 Při dlouho...

Page 84: ... obr 7 Elektronářadí umožňuje plynulé nastavení řezného úhlu v rozmezí 0 45 Povolte upínací šrouby 10 viz obr 7 Na stupnici 8 nastavte požadovaný řezný úhel změ nou úhlu sklonu těla elektronářadí Utáhněte dva upínací šrouby 10 Nezapomínejte že při úhlovém řezání neodpovídá hloubka řezu na stupnici 19 skutečným hodnotám Značky řezu viz obr 8 9 Značka řezu 14 zobrazuje polohu pilového kotouče 3 při ...

Page 85: ...a elektronářadí V žádném případě nesmí na obal při přepravě půso bit žádný mechanický vliv Při nakládání vykládání není povoleno používat žádný druh technologie který pracuje na principu se vření obalu Ochrana životního prostředí Suroviny nelikvidujte jako odpad ale re cyklujte je Elektronářadí její příslušenství a obalové materiály by měly být zlikvidovány v souladu se zásadami recyklace surovin ...

Page 86: ...mm 160 185 185 185 185 230 Max Ø pílového kotúča mm 165 190 190 190 190 235 Priem otvoru pílového kotúča mm 20 20 20 20 20 30 Max hrúbka pílového kotúča mm 2 2 2 2 2 2 4 Max rezná hĺbka 90 mm palce 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Max rezná hĺbka 45 mm palce 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Hmotnosť kg lb 3 9 8 6 4 1 9 04 4 1 9 04 4 4 9...

Page 87: ...te napájací kábel pred teplom olejom ostrými hranami a pohyblivý mi časťami Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s náradím vonku používajte predlžova cí kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom pro stredí je nevyhnutné používať napájani...

Page 88: ... neočakávaných situáciách Dbajte na to aby ste pri práci s elektrickým nára dím držali prídavnú rukoväť správne čo je užitočné pri regulácii elektrického náradia Preto správne držanie môže znížiť riziko nehody alebo zranenia Servis Servis vášho elektrického náradia zverte kva lifikovanej osobe s použitím len originálnych ná hradných dielov Tým bude zabezpečené aby bola zachovaná bezpečnosť elektri...

Page 89: ...ím je potrebné ich opraviť Spodný kryt môže byť z dôvodu poškodených častí usadenín alebo nahroma denej nečistoty spomalený Spodný kryt je možné ručne zasunúť iba pri špe ciálnych rezoch ako sú ponorné rezy a viac násobné rezy Nadvihnite spodný kryt pomocou zaťahovacej rukoväte hneď po tom čo čepeľ pre nikne do materiálu Spodný kryt musí byť uvoľnený Pri ostatných rezoch bude spodný kryt fungovať ...

Page 90: ...nacie za riadenie a nezabudnite podoprieť dlhšiu stranu príre zu Nikdy nenechávajte tretiu osobu držať opracová vaný prírez Nikdy neodstraňujte piliny alebo odrezky prírezu keď je motor elektronáradia v prevádzke Pokiaľ sa počas práce pílový kotúč zasekne do prí rezu alebo sa zablokuje odrezkami elektronáradie ne odkladne vypnite a až potom odstráňte príčinu poruchy pílového kotúča Nepracujte s ma...

Page 91: ...y príslušenstvá uvedené na obrázku alebo popísané v texte Montáž a nastavenie súčastí elektroná radia Než začnete vykonávať údržbu elektronáradia vždy ho odpojte od siete Spojovací materiál nedoťahujte príliš za bránite tak poškodeniu závitu Montáž demontáž nastavenie niekto rých prvkov je rovnaké pre všetky mode ly elektronáradia v takom prípade nie sú pri obrázku uvádzané špecifické modely Montá...

Page 92: ...uje výšku zuba Uvoľnite upínaciu páku 20 pozrite obr 5 6 Nastavte požadovanú hĺbku rezu na stupnici 19 zdvihnutím alebo znížením tela elektronáradia Dotiahnite upínaciu páku 20 Nastavenie rezného uhla pozrite obr 7 Elektronáradie umožňuje plynulé nastavenie rezného uhla v rozmedzí 0 45 Povoľte upínacie skrutky 10 pozrite obr 7 Na stupnici 8 nastavte požadovaný rezný uhol zme nou uhla sklonu tela e...

Page 93: ...ých strediskách sché mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde te aj na adrese www crown tools com Preprava elektronáradia V žiadnom prípade nesmie na obal pri preprave pô sobiť žiadny mechanický vplyv Pri nakladaní vykladaní nie je povolené používať žiadny druh technológie ktorý pracuje na princípe zo vretia obalu Ochrana životného prostredia Suroviny nelikvidujte ako odpad ale ich recy...

Page 94: ... mm 160 185 185 185 185 230 Ø max al lamei ferăstrăului mm 165 190 190 190 190 235 Ø alezajului lamei de ferăstrău circular mm 20 20 20 20 20 30 Grosime max a lamei ferăstrăului mm 2 2 2 2 2 2 4 Adâncime max de tăiere 90 mm inci 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Adâncime max de tăiere 45 mm inci 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Greutate ...

Page 95: ...c riscul de şoc electric Atunci când utilizaţi o unealtă electrică în aer li ber utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru uz în aer liber Utilizarea unui cablu destinat uzului în aer liber reduce riscul de şoc electric Dacă utilizarea unei unelte electrice într un loc umed nu poate fi evitată utilizaţi o alimentare pro tejată DCR pentru dispozitivul cu curent rezidu al Utilizarea unui DCR red...

Page 96: ...uloasă Păstraţi mânerele şi suprafeţele de prindere us cate curate şi fără urme de ulei şi lubrifiant Mâne rele şi suprafeţele de prindere alunecoase împiedică manipularea şi comanda sigură a uneltei în situaţii neaşteptate Reţineţi faptul că atunci când utilizaţi o unealtă elec trică ţineţi mânerul auxiliar corect care este util în momentul comandării uneltei electrice Prin urmare o ţinere adecva...

Page 97: ...utilizare Nu operaţi ferăstrăul dacă sistemul de protecţie inferior nu se mişcă liber şi nu se închide imediat Nu fixaţi şi nu legaţi niciodată sistemul de protec ţie inferior în poziţia deschis Dacă ferăstrăul este scăpat jos accidental sistemul de protecţie inferior se poate îndoi Ridicaţi sistemul de protecţie inferior cu mânerul de retracţie şi asiguraţi vă că se mişcă liber şi nu atinge lama ...

Page 98: ...întotdeauna în aceeaşi direcţie cu săgeata de pe capacul protec ţiei În timpul utilizării nu blocaţi legaţi înţepeniţi etc capacul glisant de protecţie în poziţie deschisă Evitaţi blocarea capacului glisant de protecţie sau înfundarea sa cu praf Dacă este cazul opriţi unealta electrică reparaţi defecţiunea şi numai atunci continu aţi operaţiunea În timpul executării lucrării Nu începeţi tăierea pâ...

Page 99: ...a corpului 9 Şurub de fixare a ghidajului paralel 10 Şurub de fixare a gradaţiei pentru unghiul de încli nare a corpului 11 Pârghie capac protecţie glisant 12 Capac protecţie glisant 13 Placă de bază 14 Marcaj de tăiere la unghi de înclinare a corpului de 0 15 Marcaj de tăiere la unghi de înclinare a corpului de 45 16 Orificii pentru ventilare 17 Mâner auxiliar 18 Buton de deblocare 19 Gradaţie ad...

Page 100: ...i şuruburile de fixare 10 Desfaceţi piuliţa 26 Rotirea şurubului 25 înspre interior sau înspre ex terior face ca lateralele echerului de 90 să unească strâns suprafeţele lamei 3 a fierăstrăului şi a plăcii de bază 13 Ţinând şurubul 25 pe poziţie strângeţi contrapiuli ţa 26 Punerea în funcţiune a uneltei electrice Utilizaţi întotdeauna tensiunea de alimentare corectă tensiunea de alimentare trebuie...

Page 101: ...cursă Efectuaţi tăierea mişcând unealta electrică de a lungul limitatorului de cursă în timp ce apăsaţi par tea laterală a plăcii de suport 13 pe partea laterală a panoului consultaţi fig 12 Măsuri de întreţinere a uneltei electrice măsuri preventive Înainte de a executa orice lucrare asupra uneltei electrice scoateţi fişa de alimentare din priză Curăţarea uneltei electrice O condiţie indispensabi...

Page 102: ...ярен диск mm 160 185 185 185 185 230 Макс Ø на циркулярен диск mm 165 190 190 190 190 235 Ø на отвор на острието на циркуляр mm 20 20 20 20 20 30 Макс дебелина на циркулярния диск mm 2 2 2 2 2 2 4 Макс дълбочина на рязане 90 mm inches 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Макс дълбочина на рязане 45 mm inches 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64...

Page 103: ... на дъжд влажна среда Водата вли заща в електроинструмента ще повиши риска от електрически удар Не повреждайте кабела Никога не използвай те кабела за носене дърпане или изключване от мрежата на електроинструмент Дръжте кабе ла далеч от топлина масло остри ръбове или подвижни части Повреден или заплетен кабел повишават риска от електрически удар При работа с електроинструменти на открито използвай...

Page 104: ...изравняване или биене на под вижни части счупване на части или каквито и да е други условия които може да повлияят върху работата на електроинструментите Ако е повреден ремонтирайте електроинструмен та преди работа с него Много инциденти на стъпват поради лоша поддръжка на електроин струментите Поддържайте режещите инструменти остри и чисти Правилно поддържаните режещи инстру менти с остри режещи ...

Page 105: ...а откат от заготовката когато триона бъде рестартиран Поддържайте големи панели за да мини мизирате риска от заяждане на острието или откат Големите панели може да се провиснат от собствената си тежест Опорите трябва да бъдат поставени под панела от двете страни близо до линията на рязане и близо до края на панела Вижте правилното разположение на фигура 10 2 и неправилното на фигура 10 1 Не използ...

Page 106: ...ъм обработваните части с ръце Уверете се че държите здраво електроинстру мента с ръцете си Не поставяйте ръката или пръ стите си зад циркулярния трион В случай на от кат циркулярния трион вероятно ще отскочи назад в ръцете Ви а това може да доведе до сериозни наранявания неправилната работа е показана на фигура 14 1 Когато режете широка част от циркуляра трябва да бъде поставена стабилно върху ста...

Page 107: ...а повърхност XX XXXXXXX Стикер със сериен но мер CT модел XX дата на производство XXXXXXX сериен номер Прочетете всички регла менти и инструкции за без опасност Носете предпазни очила Носете защита за слуха Носете противопрахова маска Разкачете електроинстру мента от електрическата мрежа преди инсталиране или регулиране Символ Значение Посока на движение Посока на въртене Блокиран Отключен Забране...

Page 108: ...окато притискате блокировката на шпин дела 7 развийте болта 4 с гаечен ключ 22 Използвайте лоста 11 за да завъртите плъзга щия се предпазител 12 по часовниковата стрелка срещу ограничителя Отстранете от шпиндела 24 външния фланец 5 острието 3 вътрешния фланец 23 Почистете всички фиксиращи елементи с мека четка и монтирайте на шпиндела 24 вътрешния фланец 23 острието 3 външния фланец 5 завийте болт...

Page 109: ...правите про бен срез за да избегнете грешки при работа Рязане виж фиг 10 Ефективността и качеството на рязане зависят от състоянието и формата на зъбите на циркулярното острие 3 ето защо правилния избор на циркулярно острие е изключително важен в зависимост от материала който ще се обработва и типа на из вършваните дейности Уверете се че заготовката е сигурно фиксирана с лицевата страна надолу защ...

Page 110: ... ка квито и да е механични удари по опаковката по вре ме на транспорт При разтоварване товарене не е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принципа на защипване на опаковките Защита на околната среда Рециклирайте суровините вместо да ги изхвърляте Електроинструментът допълнителните принадлежности и опаковката трябва да се сортират за рециклиране по екологичен на...

Page 111: ...0 5500 5500 4500 Ελάχ Ø δίσκου mm 160 185 185 185 185 230 Μέγ Ø δίσκου mm 165 190 190 190 190 235 Διάμετρος Ø λεπίδας δισκοπρίονου mm 20 20 20 20 20 30 Μέγ πάχος δίσκου mm 2 2 2 2 2 2 4 Μέγ βάθος κοπής 90 mm ίντσες 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Μέγ βάθος κοπής 45 mm ίντσες 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Βάρος kg lb 3 9 8 6 4 1 9 04...

Page 112: ...αλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη ξίας Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά για να τραβάτε ή να αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργα λείο Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη Κατεστραμ μένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους χρη...

Page 113: ...ι τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση βλάβης το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν από τη χρήση Πολλά ατυχή ματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρι κών εργαλείων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθα ρά Τα σωστά διατηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτε ρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και να είναι πιο εύκολο να ελεγχθούν Χρησιμοποιήστε το ...

Page 114: ...έχεται να προ χωρήσει ή να αναπηδήσει από το τεμάχιο εργασίας καθώς ξαναρχίζει το πριόνι Υποστηρίξτε τα μεγάλα πλαίσια για να ελα χιστοποιήσετε τον κίνδυνο πτύχωσης και ανα πήδησης Τα μεγάλα πλαίσια τείνουν να γέρνουν υπο το δικό τους βάρος Τα στηρίγματα πρέπει να τοποθετούνται κάτω από το πλαίσιο και στις δύο πλευρές κοντά στη γραμμή κοπής και κοντά στην άκρη του πλαισίου Δείτε τη σωστή λειτουργί...

Page 115: ...γασίας δεν πρέπει να τοποθετείται Όταν η λεπίδα πριονιού εξακολουθεί να περιστρέφεται δεν πρέπει να φέρετε τα κατεργα σμένα μέρη με τα χέρια Σιγουρευτείτε ότι σφίγγετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά με τα χέρια Μην τοποθετείτε το χέρι ή τα δάχτυ λά σας πίσω από το κυκλικό πριόνι Εάν προκύψει αναπήδηση το κυκλικό πριόνι ενδέχεται να πεταχτεί πίσω στα χέρια σας με αποτέλεσμα σοβαρό τραυ ματισμό η εσφαλμ...

Page 116: ...λικό πριόνι Τμήματα γκρίζο μαλακή λαβή με μονωμένη επιφά νεια XX XXXXXXX Αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού CT μοντέλο ΧΧ ημερομηνία κατασκευ ής ΧΧΧΧΧΧΧ σειριακός αριθ μός Διαβάστε όλους τους κανο νισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες Φορέστε γυαλιά προστασί ας Φορέστε προστατευτικά αυ τιών Να φοράτε μάσκα για τη σκόνη Σύμβολο Έννοια Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση ...

Page 117: ...λειδί 22 Χρησιμοποιήστε το μοχλό 11 για να περιστρέψετε το συρόμενο προστατευτικό κάλυμμα 12 δεξιόστροφα πάνω στον αναστολέα Απομακρύνετε από την άτρακτο 24 εξωτερική φλά ντζα 5 πριονολάμα 3 εσωτερική φλάντζα 23 Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα στερέωσης με μια μαλακιά βούρτσα και τοποθετήστε επάνω στην άτρα κτο 24 εσωτερική φλάντζα 23 πριονολάμα 3 εξωτερι κή φλάντζα 5 βιδώστε στο μπουλόνι 4 με το χέρι...

Page 118: ... κοπής προς αποφυγή σφαλμά των κατά τη διάρκεια της εργασίας Πριόνισμα βλ Σχ 10 Η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα της κοπής εξαρτώνται από την κατάσταση και το σχήμα των δοντιών του δίσκου 3 επομένως είναι εξαιρετικά σημαντική η επιλογή κατάλληλου δίσκου ανάλογα με το υλικό κατεργασίας και το είδος των εκτελούμενων εργα σιών Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο κατεργασίας έχει στερε ωθεί σταθερά και στρα...

Page 119: ...ει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευα σίας Προστασία του περιβάλλοντος Ανακύκλωση της πρώτης ύλης αντί της καταστροφής της Το ηλεκτροεργαλείο ο πρόσθετος εξοπλι σμός του και η συσκευασία του υπάγονται στη διαδικασία της οικολογι...

Page 120: ...5500 4500 Мин Ø пильного диска мм 160 185 185 185 185 230 Макс Ø пильного диска мм 165 190 190 190 190 235 Посадочный Ø пильного диска мм 20 20 20 20 20 30 Макс толщина пильного диска мм 2 2 2 2 2 2 4 Макс глубина при 90 мм дюймы 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Макс глубина при 45 мм дюймы 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Вес кг фунты ...

Page 121: ...оздей ствию дождя или влаги Попадание воды внутрь электроинструмента повышает риск поражения электрическим током Не используйте токоведущий кабель в целях для которых он не предназначен Никогда не используйте кабель для переноски электроин струмента подтягивания электроинструмента к себе или для выключения электроинструмен та рывком за токоведущий кабель Оберегайте токоведущий кабель от нагревания...

Page 122: ...Перед выполнением каких либо настроек сменой принадлежностей или хранением элек троинструментов отсоедините вилку от источ ника питания и или аккумулятор от электроин струмента Эти меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента Храните неиспользуемые электроинстру менты в недоступном для детей месте и не разрешайте лицам которые не ознакомились с электроинструментом или этими...

Page 123: ...умент назад в сторону оператора Отдача является результатом неправильного ис пользования электроинструмента и или непра вильной работы оператора или несоответствующих условий работы Чтобы предотвратить возникно вение отдачи необходимо принять надлежащие меры безопасности изложенных ниже Крепко удерживайте электроинструмент обеими руками таким образом чтобы вы могли оказать сопротивление силам воз ...

Page 124: ...аботы надевайте надлежащие средства защиты такие как пылезащитная маска со специальным фильтром для мелкой пыли Дополнительные инструкции по эксплуатации циркулярной пилы Во время работы с электроинструментом обра щайте внимание на следующее пильный диск не должен быть поврежден де формирован он не должен иметь трещин или сломанных зубьев не используйте пильные диски из быстрорежу щей стали не исп...

Page 125: ...ьзовании Не закрывайте пальцами отверстие патрубка вы броса опилок Не работайте электроинструментом выше уров ня головы После окончания работы Электроинструмент можно убирать с рабочего места только после выключения и полной останов ки пильного диска Категорически запрещается замедлять враще ние пильного диска по инерции при помощи фик сатора шпинделя или прилагая усилие к боковой поверхности пиль...

Page 126: ...ежности Перечисленные а также изображенные при надлежности частично не входят в комплект поставки Монтаж и регулировка элементов электроинструмента Перед проведением всех процедур элек троинструмент обязательно отключить от сети Не затягивайте слишком сильно кре пежные элементы чтобы не повре дить их резьбу Монтаж демонтаж настройка некото рых элементов аналогична для всех моделей электроинструмен...

Page 127: ...пыли в воздухе препятствует ее на коплению на рабочем месте При работе с электроинструментом всегда используйте пылесос подходящий для отсасывания пыли обра батываемых материалов Рекомендации при работе электроин струментом Установка глубины пропила см рис 5 6 Перед началом работы настройте глубину пропи ла в зависимости от толщины заготовки наиболее аккуратная кромка среза получается если пильный...

Page 128: ...верхности доски см рис 12 Обслуживание профилактика элек троинструмента Перед проведением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Чистка электроинструмента Обязательным условием для долгосрочной и без опасной эксплуатации электроинструмента явля ется содержание его в чистоте Регулярно проду вайте электроинструмент сжатым воздухом через вентиляционные отверстия 16 Послепродаж...

Page 129: ... 4500 Мин Ø пильного диска мм 160 185 185 185 185 230 Макс Ø пильного диска мм 165 190 190 190 190 235 Посадковий Ø пильного диска мм 20 20 20 20 20 30 Макс товщина пильного диска мм 2 2 2 2 2 2 4 Макс глибина пропіла 90 мм дюйми 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Макс глибина пропіла 45 мм дюйми 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Вага кг ф...

Page 130: ...ідвищує ризик ураження електричним струмом Не використовуйте електричний кабель в цілях для яких він не призначений Ніколи не використовуйте кабель для перенесення елек троінструменту підтягання електроінструменту до себе або для вимкнення електроінструмен ту ривком за електричний кабель Оберігайте електричний кабель від нагрівання нафто продуктів гострих крайок або рухомих частин електроінструмен...

Page 131: ...ь з електроінструментом або цими інструкціями використовувати електроінструмент Електро інструменти небезпечні в руках непідготовлених користувачів Слідкуйте за станом електроінструменту Пе ревіряйте осьове биття і надійність з єднання рухомих деталей а також будь які несправ ності які можуть вивести електроінструмент з ладу Несправний електроінструмент необхідно відремонтувати перед використанням...

Page 132: ...ипадку може виникнути віддача З ясуйте причину і прийміть заходи щодо усунення причини застря гання Під час перезапуску пили що знаходиться у заготівлі помістіть пильний диск у центрі розрізу і переконайтеся що зубці пили не тор каються матеріалу Застрягання пилкового дис ку може привести до підйому або віддачі з боку заготовки у момент повторного запуску пили Щоб зменшити ризик застрягання пилков...

Page 133: ...нено Щоб запобігти виникненню несправностей і змен шити ризик застрягання тримайте пильний диск у чистоті і вчасно його точіть НЕБЕЗПЕКА Під час роботи з інструментом не підносьте руки до робочої зони та не торкайтеся до пильного диску Не вставляйте заготовку якщо пильний диск обертається Якщо пильний диск все ще обертається не торкайтеся деталей інструмен ту руками Міцно тримайте інструмент у рук...

Page 134: ...пила Ділянки які позначені сі рим кольором м яка на кладка з ізольованою по верхнею XX XXXXXXX Наклейка з серійним но мером CT модель XX дата виробництва XXXXXXX серійний но мер Ознайомтесь з усіма вка зівками з техніки безпеки та інструкціями Носіть захисні окуляри Носіть захисні навушники Носіть пилозахисну маску Символ Значення Відключайте прилад від мережі перед проведен ням монтажних і регулю...

Page 135: ...еремістіть рухомий захисний кожух 12 за ва жіль 11 у напрямі руху годинникової стрілки до упо ру Зніміть зі шпинделя 24 зовнішній фланець 5 пильний диск 3 внутрішній фланець 23 Очистіть м яким пензликом кріпильні елементи і встановіть на шпиндель 24 внутрішній фланець 23 пильний диск 3 зовнішній фланець 5 вкрутити болт 4 і потягніть його рукою Увага при установці строго виконуйте наступні правила ...

Page 136: ...3 тому пра вильно обирайте тип пильного диска в залежності від оброблюваного матеріалу і виду робіт Переконайтеся що заготовка надійно зафіксова на Прослідкуйте за тим щоб заготівки що розпи люється була покладена лицьовою стороною вниз оскільки край з нижньої сторони виходить більш акуратним Увімкніть електроінструмент до того як диск 3 до торкнеться до заготовки Зачекайте поки диск 3 не набере м...

Page 137: ... використо вуйте навантажувальну техніку що працює за прин ципом затиску упаковки Захист навколишнього середовища Переробка сировини замість утилізації відходів Електроiнструмент додаткові приналеж ності й упакування варто екологічно чисто утилізувати В інтересах чистосортної рециркуляції відходів де талі із синтетичних матеріалів відповідно позначені Дійсний посібник з експлуатації надрукований н...

Page 138: ...0 Min pjūklo disko skersmuo mm 160 185 185 185 185 230 Maks pjūklo disko skersmuo mm 165 190 190 190 190 235 Pjovimo disko skersmuo mm 20 20 20 20 20 30 Maks pjūklo disko storis mm 2 2 2 2 2 2 4 Maks pjovimo gylis 90 mm coliai 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 Maks pjovimo gylis 45 mm coliai 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64 Svoris kg sva...

Page 139: ...udokite maitinimo šaltinį apsaugotą likutinės srovės įrenginiu RCD Naudo jant RCD sumažėja elektros smūgio rizika PASTABA Terminas likutinės srovės įrenginys RCD gali būti keičiamas terminu elektros grandinės atjungiklis GFCI arba automatinis jungiklis ELCB Įspėjimas Niekuomet nelieskite pavarų dėžės skydo ir kt metalinių paviršių nes liesdami juos galite sutrikdyti elektromagnetinę bangą o tai ga...

Page 140: ...kenos arba variklio korpuso Jei pjūklą laikysite abiem rankomis neįsipjausite Nekiškite rankų po apdirbama detale Apsauga nėra skirta apsaugoti jus nuo ašmenų po apdirbama detale Pjovimo gylį nustatykite pagal apdirbamos deta lės storį Po apdirbama detale turi išlįsti pjūklo ašme nų dantuko dalis Pjaunamos detalės niekuomet nelaikykite ran kose ar ant kojos Apdirbamą detalę įtvirtinkite ant stabil...

Page 141: ...sigimimus ar nevaisingumą Kai kurių medžiagų pa vyzdžiai Švino pagrindo dažai Skaidrus silikono dioksidas plytose cemente ir kitose akmens gaminiuose Pavojaus lygis dėl arseno ir chromo atsirandan čių cheminėmis medžiagomis apdorojant medieną priklauso nuo tokių darbų dažnumo Kaip išvengti sąlyčio su tokiomis medžiagomis kadangi pavojus tiesiogiai priklauso nuo laiko praleisto atliekant to kius da...

Page 142: ... namos Niekuomet nedirbkite su elektros prietaisu jam esant aukščiau jūsų galvos Baigę darbą Elektros prietaisą galima perkelti į kitą vietą tik tada kai jis yra išjungtas o pjovimo diskas visiškai sustojęs Niekada nebandykite lėtinti iš inercijos besisukan čio pjovimo disko ašies fiksatoriumi ar spausdami pjovimo disko šonus Stabdydami sukimąsi ašies fik satoriumi pažeisite elektros prietaisą o j...

Page 143: ... pav 1 pav parodytos lygiagretaus kreiptuvo 21 montavi mo demontavimo procedūros Pjovimo disko keitimas žr 2 3 pav Dirbant ilgesnį laikotarpį pjovimo diskas gali stipriai įkaisti Norėdami nuimti dis ką dėvėkite apsaugines pirštines Pirš tinės taip pat apsaugos nuo įsipjovimo Paverskite elektros prietaisą ant variklio šono kaip parodyta 2 pav Paspauskite ašies fiksatorių 7 ir rankomis pasukite pjov...

Page 144: ...ė 14 nurodo pjovimo disko 3 padėtį ver tikalaus pjovimo metu žr 8 pav Pjovimo žymė 15 nurodo pjovimo disko 3 padėtį pjaunant 45 kampu žr 9 pav Siekiant išvengti klaidų darbo metu iš pradžių rekomenduojama atlikti bando mąjį pjovimą Pjovimas žr 10 pav Pjovimo efektyvumas ir pjovimo darbų kokybė priklauso nuo pjovimo disko 3 būsenos ir dantelių formos todėl tinka mas pjovimo disko pasirinkimas pagal...

Page 145: ...w crown tools com Elektrinių įrankių transportavimas Transportavimo metu negali būti jokio mechaninio poveikio pakuotei Iškraunant ir pakraunant neleidžiama naudoti jokios technikos kuri galėtų pakuotę suspausti Aplinkos apsauga Perdirbk žaliavas užuot norėdamas jas išmesti Elektros prietaisas priedai ir pakuotė turi būti pagaminti iš perdirbamų medžiagų Plastiko elementai yra pažymėti pagal pakar...

Page 146: ...185 185 230 Дөңгелек ара жүзінің ең көп тесік Ø мм 165 190 190 190 190 235 Дөңгелек ара жүзінің тесік диаметрі мм 20 20 20 20 20 30 Дөңгелек ара жүзінің ең көп қалыңдығы мм 2 2 2 2 2 2 4 90 кезіндегі ең көп кесу тереңдігі мм дюйм 54 2 1 8 63 5 2 1 2 66 2 19 32 63 5 2 1 2 66 2 19 32 85 3 11 32 45 кезіндегі ең көп кесу тереңдігі мм дюйм 38 1 1 2 44 1 47 64 46 1 13 16 44 1 47 64 46 1 13 16 60 2 23 64...

Page 147: ...у немесе розеткадан ажырату үшін ешқашан пайдаланбаңыз Сымды жылудан майдан үшкір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Зақымдалған немесе шатасқан сымдар тоқ соғу қаупін арттырады Электр құралды сыртта пайдаланғанда сыртта пайдалануға жарамды ұзартқыш сымды пайдаланыңыз Сыртта пайдалануға жарамды сымды пайдалану тоқ соғу қаупін азайтады Электр құралды ылғалды орында пайдалану кер...

Page 148: ... басқару оңайырақ Электр құралын қосалқы құралдарды және құралдың кескіштерін т б Осы нұсқауларға сай жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмысты ескере отырып пайдаланыңыз Электр құралды көрсетілгеннен басқа әрекеттер үшін пайдалану қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін Тұтқаларды және ұстайтын беттерді құрғақ таза және май емес күйде ұстаңыз Жылпылдақ тұтқалар және ұстайтын беттер күтпеген жағдайларда қ...

Page 149: ...тудыруы мүмкін Бар қабырғаларды немесе басқа көрінбейтін аумақтарды аралау кезінде аса сақ болыңыз Шығып тұрған жүз заттарды кесіп кері тебуді тудыруы мүмкін Сыртқы маятниктік қорғау құралы ішкі маятниктік қорғау құралы қалқаны бар араларға арналған қауіпсіздік туралы нұсқаулар Әр пайдалану алдында төменгі қорғау құралы тиісті түрде жабылғанын тексеріңіз Төменгі қорғау құралы еркін қозғалмаса және...

Page 150: ...келуі мүмкін 15 суретте көрсетілгендей Жұмыс басталғанға дейін Электр құралды тек өндіруші ұсынған материалды кесу үшін пайдаланыңыз Ара жүзі көрсеткісі әрқашан қорғағыш қақпақ көрсеткісімен бірдей бағытта нұсқауы керек Пайдалану кезінде сырғитын қорғағыш қақпақты ашық күйде ешқашан бекітпеңіз байлам сына т б Сырғитын қорғағыш қақпақты бұғаттауды немесе ара шаңымен бітелуін болдырмаңыз Солай болса...

Page 151: ...лек ара ағаш дайындамаларды кесуге арналған Электр құрал тік және көлбеу кесулерге сонымен бірге кесу тереңдігін реттеуге мүмкіндік береді Арнайы ара жүздерін пайдалану пластик дайындамаларды кесуге мүмкіндік береді Қозғалтқыш құралдың құрамдастары 1 Шаңды шығару тесігі 2 Қорғағыш қақпақ 3 Кесетінжүз 4 Ара жүзін бекіту бұрандамасы 5 Сыртқы фланец 6 Қосу өшіру батырмасы 7 Шпиндель құлпы 8 Корпусты ...

Page 152: ...ыш қақпақты 12 бастапқы күйіне орнатыңыз Шпиндель құлпын 7 басып тұрыңыз және болтты 4 гайка кілтімен 22 бекемдеңіз Шпиндель құлпын 7 босатыңыз Корпустың тік күйін реттеу 4 7 сур қараңыз CT15210 Бекіту бұрандаларын 10 босатыңыз 7 сур қараңыз Корпусты тігінен қойыңыз Бекіту бұрандаларын 10 бекемдеңіз Сырғитын қорғағыш қақпақты 12 сағат тілімен тоқтатқышқа қатысты бұру үшін тұтқаны 11 пайдаланыңыз Т...

Page 153: ...ьді бағыттағыш 21 бар тікелей дайындама жиегінің бойымен кесуге мүмкіндік береді және ені бірдей жолақтарды береді Параллельді бағыттағыштың 21 бекіту бұрандасын 9 босатыңыз 11 сур қараңыз Қажет дайындама енін орнату үшін параллельді бағыттағышты 21 жылжытыңыз Параллельді бағыттағыштың 21 бекіту бұрандасын 9 бекемдеңіз Бұрандалы қысқыштары бар жұмыс бөлшегіне тақтайшаны бекіту жолымен және тақтайш...

Page 154: ...153 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 155: ...154 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 156: ...155 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 157: ...156 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 158: ...157 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 159: ...158 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 160: ...159 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 161: ...160 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 162: ...161 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 163: ...162 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 164: ...163 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 165: ...164 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 166: ...165 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 167: ...166 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 168: ...167 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 169: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Search results

Summary of Contents for CT15187-165

Reviews:

Related manuals for CT15187-165

Brands by name

Popular brands

Crown CT15187-165, Original Manual

Search results

Summary of Contents for CT15187-165

Reviews:

Related manuals for CT15187-165

Brands by name

Popular brands