Crown 424839 Original Instructions Manual Download Page 57

57

Қазақ тілі

Сәйкестік декларациясы

Біз "Техникалық деректер" бөлімінде сипатталған 

өнімнің  2006/42/EC  директивасындағы  барлық 

тиісті  ережелеріне  сәйкес  түзетулерi  қосып 

алғанда  және  стандарттарына  сай  келетінін 

жеке жауапкершілігімізбен мәлімдейміз

:

EN 60950�

Сертификаттау

 

Wu Cunzhen

менеджері

Merit Link International AG

Stabio, 

Швейцария

, 05�06�2019

Жалпы қауіпсіздік ескертпелері

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны 

алғаш  қолданар  алдында  осы 

нұсқаулықты мұқият оқып шығып, 

оның  барлық  ұсыныстары  мен 

ережелерін орындаңыз.

Нұсқаулықты 

болашақ 

анықта-малық 

ретінде  немесе  келесі  иеленуші  үшін 

сақтаңыз.

 

Пайдаланбас  бұрын  құрылғы  корпусының 

тұтастығын  тексеріңіз;  кез  келген  зақымдалу 

анықталған жағдайда құрылғыны пайдалануға 

болмайды.

Батареяларды 

және 

зарядтау 

құрылғысын  пайдалану,  сақтау 

және тасымалдауға қатысты барлық 

өндірушінің  ұсыныстарын  қатаң 

қадағалаңыз. 

Мұндай 

ұсыныстарды 

орындамау жарақат алуға алып келуі мүмкін.

 

Құрылғыны 

арнайы 

батареялармен 

ғана  қолданыңыз  (3-4  сур.  қараңыз).  Басқа 

батареяларды  пайдалану  жарақат  алу  және 

өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін.

 

Құрылғыны жаңбыр мен ылғалдан қорғаңыз. 

Судың кіруі ток соғу қаупін арттырады.

 

Зарядтамас бұрын, құрылғының (гаджеттің) 

(зарядтағалы  жатқан  батареяның)  USB 

қосқышынан (DC 5 В, 1 A / 2 A) зарядталуын 

қолдайтынын тексеріңіз.

 

Құрылғыңыз  (гаджетіңіз)  үшін  арнайы 

ұсынылған  USB  кабелін  пайдаланыңыз;  кері 

жағдайда құрылғы (гаджет) бүлінуі мүмкін.

 

USB  ұяшығына  ешбір  затты  (тырнақ, 

қысқыш,  сым  және  т.б.)  салмаңыз,  себебі  ол 

Техникалық деректер

Сымсыз USB зарядтағышы

CAU01

CAU02X

Құрылғы коды

424839

424846

Кіріс кернеу

[В]

12-20 *

20 *

Шығыс кернеу (ағымдағы қарқындылығы):

- USB1 (A түрі)

5 B (1 A)

5 B (1 A)

- USB2 (A түрі)

5 B (2 A)

5 B (2 A)

Батарея түрі

Li-Ion

Li-Ion

Үйлесімді батареялар

сур. қараңыз

сур. қараңыз

Жарықдиодты қуат

[Вт]

0,6

0,6

Салмағы (батареясыз)

[кг] 

[фунт]

0,85

1�87

0,85

1�87

Қауіпсіздік класы

III

III

* Батареяның (жұмыс жүктемесінсіз өлшенген) максимум бастапқы кернеуі 20 В. Номинал 

кернеуі 18 В.

Summary of Contents for 424839

Page 1: ......

Page 2: ...ploi pages 5 8 15 17 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 8 18 20 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurid...

Page 3: ...lovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 8 36 38 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagi...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 8 57 59 5 8 60 62 5 8 63 65...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...dieser Empfehlungen kann es zu Verletzungen kommen Verwenden Sie das Ger t nur mit den daf r bestimmten Batterien siehe Abb 3 4 Bei Ver wendung anderer Batterien kann es zu Verletzun gen und Selbsten...

Page 10: ...isungen lesen Akkuladezeit Bewegungsrichtung Geschlossen Offen Ein Zeichen das die Konformit t des Produkts mit den wesent lichen Anforderungen der EU Richtlinien und der harmonisierten EU Standards z...

Page 11: ...ade vorgangs auf den Ein Ausschalter 5 und lassen Sie ihn wieder los trennen Sie das Ger t dessen Batterie Sie geladen haben vom USB Kabel 9 ziehen Sie den Stecker des kompatiblen USB Kabels 9 aus der...

Page 12: ...y with intended batteries see fig 3 4 Using other batteries may result in the risk of injury and fire Protect the appliance against rain and moisture Water ingress increases the risk of electric shock...

Page 13: ...and harmonized EU standards Useful information Symbol Meaning Attention Important Do not dispose of the appliance in a domestic waste container Intended use These cordless USB chargers are designed t...

Page 14: ...e 9 remove plug of USB cable 9 from USB socket 4 When you use the appliance as a flashlight turn on off the device as described above You can hold the appliance in your hand or hang it by strap 6 or c...

Page 15: ...batteries pr vues voir les fig 3 4 L utilisation de batteries diff rentes peut engendrer un risque de blessure et d incendie Prot gez l appareil contre la pluie et l humi dit L infiltration d eau augm...

Page 16: ...l article cor respond aux directives CE et aux standards harmonis s de l Union Europ enne Information utile Symbole L gende Attention Information importante Ne jetez pas l appareil dans un bac ordures...

Page 17: ...B 9 d branchez la fiche du c ble USB compa tible 9 de la prise USB 4 Lorsque vous utilisez l appareil comme lampe de poche allumez teignez l appareil comme d crit ci dessus Vous pouvez tenir l apparei...

Page 18: ...oni Utilizzare l apparecchio solo con le batterie previste vedi fig 3 4 L utilizzo di batterie diver se potrebbe causare rischio di lesioni e incendi Proteggere l apparecchio da pioggia e umidi t L in...

Page 19: ...delle direttive UE e gli standard ar monizzati a livello comunitario Informazioni utili Simbolo Significato Attenzione Importante Non smaltire l apparecchio in un contenitore per rifiuti domestici Uso...

Page 20: ...i effettua la ricarica della batteria dal cavo USB 9 rimuovere la spina del cavo USB 9 dalla presa USB 4 Quando si utilizza l apparecchio come tor cia elettrica accendere spegnere il dispositivo come...

Page 21: ...nes puede causar lesiones Utilice el aparato solo con las bater as indica das ver fig 3 4 El uso de otras bater as puede generar el riesgo de da os e incendio Proteja el aparato de la lluvia y la hume...

Page 22: ...Informaci n til Atenci n Importante S mbolo Significado No deseche la herramienta neum tica en un recipiente de basura dom stico Uso previsto Estos cargadores de USB inal mbricos fueron dise ados para...

Page 23: ...entrada 4 de USB Cuando utilice el aparato como linterna en cienda y apague el dispositivo como se indica anteriormente Puede sostener el aparato con su mano o su jetarlo de la correa 6 o colgarlo 3 p...

Page 24: ...s Use o aparelho apenas com as respetivas ba terias consulte a imagem 3 4 Usar outras bate rias pode dar origem ao risco de les es e fogo Proteja o aparelho da chuva e humidade A entrada de gua aument...

Page 25: ...zadas da UE IInforma o til Aten o Importante S mbolo Significado N o elimine o aparelho juntamente com o lixo dom stico comum Utiliza o prevista Estes carregadores USB sem fios foram criados para carr...

Page 26: ...4 Quando usar o aparelho como lanterna ligue desligue o dispositivo conforme descrito anterior mente Pode segurar o aparelho com a m o ou pen dur lo numa al a 6 ou mola 3 por exemplo num cinto ou pode...

Page 27: ...n kullan lmas yaralanma ve yang n riskiyle sonu lanabilir Cihaz neme ve ya mura kar koruyun Ci haza su girmesi elektrik arpmas riskini art r r arj etmeden nce cihaz n aletin bataryas n arj edece iniz...

Page 28: ...Cihaz evsel at k kutular nda bertaraf etmeyin Kullan m amac Bu USB kablosuz arj cihazlar bir elektrikli alete g vermek i in kullan lan bataryalardan e itli cihazlar n aletlerin cep telefonlar n n tabl...

Page 29: ...rken cihaz yukar da tarif edildi i ekilde a n kapat n Cihaz elinizde tutabilir veya ask s ndan 6 veya klipsinden 3 rne in bir kemere asabilir veya yatay y zeyler zerine kurabilirsiniz Kullan mdan sonr...

Page 30: ...ra enia cia a U ywa urz dzenia tylko z odpowiednimi akumulatorami patrz rys 3 4 U ywanie innych akumulator w mo e spowodowa obra enia cia a i po ar Chroni urz dzenie przed deszczem i wilgo ci Przedost...

Page 31: ...rodukt jest zgodny z podstawowymi wymoga mi dyrektyw UE i zharmonizowa nych norm UE Pomocne informacje Symbol Znaczenie Uwaga Wa ne Nie wyrzuca tego urz dzenia do pojemnika na odpady domowe Przeznacze...

Page 32: ...r kt ry by adowany od kabla USB 9 wyj wtyk kabla USB 9 z gniazda USB 4 Aby u ywa urz dzenia jako latark nale y w czy wy czy je jak opisano powy ej Mo na trzyma urz dzenie w r ce lub zawie si je za uch...

Page 33: ...oj p ed de t m a vlhkost Vnik nut vody zvy uje nebezpe razu elektrick m proudem P ed nab jen m se ujist te e za zen p stroj baterie kterou chcete nab jet podporuje nab jen z konektoru USB DC 5V 1A 2A...

Page 34: ...tablet p ehr va atd z bateri pou van ch k nap jen elektrick ho n ad P stroj lze tak pou t jako sv tilnu Sou sti 1 Sp na zapnuto vypnuto LED osv tlen 2 LED sv tlo 3 Spona na opasek 4 Z suvka USB typ A...

Page 35: ...oj jako sv tilnu zapn te vypn te za zen jak je pops no v e P stroj m ete dr et v ruce nebo jej zav sit na popruh 6 nebo upevnit sponou 3 nap klad na p sek nebo jej m ete nainstalovat na vodorov n ploc...

Page 36: ...ozrite obr 3 4 Pou vanie in ch bat ri m e vies k riziku zranenia a po iaru Chr te pr stroj pred da om a vlhkos ou Vniknutie vody zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Pred nab jan m sa uistite e pr s...

Page 37: ...Symbol V znam Pr stroj nevyhadzujte do n doby na dom ci odpad Ur en pou itie Tieto bezdr tov USB nab ja ky s ur en na nab janie bat ri r znych pr strojov zariaden mobiln telef ny tablety prehr va e at...

Page 38: ...bla 9 z USB z suvky 4 Ak pr stroj pou vate ako baterku pr stroj za pnite vypnite ako je op san vy ie Pr stroj m ete dr a v ruke alebo ho zavesi popruhom 6 alebo svorkou 3 napr klad na opa sok alebo ho...

Page 39: ...riscul de r niri i incendii Proteja i aparatul de ploaie i umezeal P trunderea apei cre te riscul de oc electric nainte de nc rcare asigura i v ca dispo zitivul gadget ul bateria c ruia urmeaz s o nc...

Page 40: ...e USB f r fir sunt proiectate pentru a nc rca baterii ale diferitelor dispozitive gadget uri telefoane mobile tablete aparate de redare etc de la bateriile folosite pentru unel te electrice Aparatul p...

Page 41: ...i i dipozitivul dup cum este descris mai sus Pute i ine aparatul n m n sau l pute i at rna cu ajutorul curelu ei 6 sau clemei 3 de exemplu la o curea sau l pute i instala pe suprafe e orizontale Dup u...

Page 42: ...hen Merit Link International AG Stabio 05 06 2019 3 4 USB DC 5V 1A 2A USB USB USB CAU01 CAU02X 424839 424846 V 12 20 20 USB1 A 5V 1A 5V 1A USB2 A 5V 2A 5V 2A Li Ion Li Ion 3 4 LED W 0 6 0 6 kg lb 0 85...

Page 43: ...43 USB 1 LED 2 LED 3 4 USB A 5V 1A 2A 5 USB 6 7 8 9 USB 7 3 4...

Page 44: ...44 USB USB 4 5 USB 4 5 LED LED 2 1 LED 2 1 USB 7 1 1 USB 9 USB 4 USB 9 5 5 USB 9 USB 9 USB 4 6 3 7 1 2 7...

Page 45: ...Link International AG Stabio 05 06 2019 3 4 gadget USB DC 5V 1A 2A USB gadget gadget USB USB CAU01 CAU02X 424839 424846 V 12 20 20 USB1 A 5V 1A 5V 1A USB2 A 5V 2A 5V 2A Li Ion Li Ion 3 4 LED W 0 6 0 6...

Page 46: ...46 USB tablet 1 LED 2 LED 3 4 USB A 5V 1 2 5 USB 6 7 8 9 USB 7 3 4...

Page 47: ...47 USB USB 4 5 USB 4 5 LED LED 2 1 LED 2 1 USB 7 1 1 USB 9 USB 4 USB 9 5 5 USB 9 USB 9 USB 4 6 3 7 1 2 7...

Page 48: ...60950 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2019 3 4 USB CAU01 CAU02X 424839 424846 12 20 20 USB1 A 5 B 1 A 5 B 1 A USB2 A 5 B 2 A 5 B 2 A Li Ion Li Ion 3 4 LED 0 6 0 6 0 85 1 87 0 85 1...

Page 49: ...49 USB DC 5 1 2 USB USB 1 LED 2 LED 3 4 USB A 5 1 A 2 5 USB 6 7 8 9 USB...

Page 50: ...50 7 3 4 USB USB 4 5 USB 4 5 LED LED 2 1 LED 2 1 USB 7 1 1 USB 4 USB 9 USB 9 5 5 USB 9 USB 9 USB 4 6 3 7 1 2 7...

Page 51: ...0 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2019 3 4 USB DC 5 1 2 USB USB CAU01 CAU02X 424839 424846 12 20 20 USB1 A 5 1 A 5 1 A USB2 A 5 2 A 5 2 A Li Ion Li Ion 3 4 LED 0 6 0 6 0 85 1 87 0...

Page 52: ...52 USB 1 LED 2 LED 3 4 USB A 5 1 A 2 5 USB 6 7 8 9 USB 7 3 4...

Page 53: ...53 USB USB 4 5 USB 4 5 LED LED 2 1 LED 2 1 USB 7 1 1 USB 4 USB 9 USB 9 5 5 USB 9 USB 9 USB 4 6 3 7 1 2 7...

Page 54: ...jus Saugokite prietais nuo lietaus ir dr gm s Patekus vandeniui did ja elektros sm gio pa vojus Prie pradedami krauti sitikinkite kad rengin prietais kurio akumuliatori ketinate krauti galima krauti n...

Page 55: ...otuv ir pan akumuliatoriams bei akumuliatoriams i kuri maitinamas elektrinis rankis krauti Prietais taip pat galima naudoti kaip ibintuv l Komponentai 1 LED lemput s jungimo i jungimo jungiklis 2 LED...

Page 56: ...junkite kaip apra yta pirmiau Prietais galite laikyti rankoje arba pakabinti pritvirtin prie dir elio 6 ar priseg spaustuku 3 pvz galite prisisegti prie dir o taip pat prietais galite pritvirtinti pr...

Page 57: ...Cunzhen Merit Link International AG Stabio 05 06 2019 3 4 USB DC 5 1 A 2 A USB USB USB CAU01 CAU02X 424839 424846 12 20 20 USB1 A 5 B 1 A 5 B 1 A USB2 A 5 B 2 A 5 B 2 A Li Ion Li Ion 3 4 0 6 0 6 0 85...

Page 58: ...58 USB 1 2 3 4 USB A 5 1 A 2 A 5 USB 6 7 8 9 USB 7 3 4...

Page 59: ...59 USB USB 4 5 USB 4 5 2 1 2 1 USB 7 1 1 USB 9 USB 4 USB 9 5 5 USB 9 USB 9 USB 4 6 3 1 2 7 7...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ......

Reviews: