background image

Summary of Contents for CDU-1

Page 1: ...shwash Troubleshooting 10 11 Warranty and Service 12 _ _ii i_i_i _ _ _i_ _ i_i_iiii_ Guide d utilisation et d entretien 13 Gui_ de uso y cuidado 26 Part No 6 920161 A 92005 Maytag Appliances Sales Co...

Page 2: ...with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or at the completion of a cycle It will be...

Page 3: ...ialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing Gold Plated No Will discolor Flatware Pewter Tin No Plastics Yes top rack except Always check manufacturer s recommendation be...

Page 4: ...ART Cancel pad 3 To cancel a running cycle press the START Cancel pad once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Cancel pad twice To preve...

Page 5: ...s can be placed along the left side and back of this rack Utensil Basket Removable Standard Utensil Basket For best cleaning results prevent items from nesting together by placing some items in the ba...

Page 6: ...local water utility or state university extension service can tell you the degree of water hardness in your area In extremely hard water conditions 13 grains per gallon or more it is difficult to achi...

Page 7: ...cycle choose as many available options as are needed for your dishload Hi Temp Wash provides additional heat during tile wash portion of tile cycle All cycles Hi Temp Wash which ensures proper water...

Page 8: ...ll flash until the START Cancel pad is pressed 4 As soon as the START Cancel pad is pressed the flashing will stop and the delay time will begin counting down The Delay indicator will remain lit until...

Page 9: ...ato based stain Brand names are trademarks of the respective manufacturer Call 1 877 232 6771 to order Do not use abrasive powders or cleaning pads Soft cloth or sponge and one of the following Mild d...

Page 10: ...Clean the cabinet and laminate top with a soft damp cloth and liquid spray cleaner To polish and protect the laminate top use a product specifically developed for countertops such as Hope s Countertop...

Page 11: ...g sound may be a wash arm bumping an item that is extending beyond the racks Readjust load to avoid obstructing wash arm Chopping or grinding sounds may be heard as the internal chopper blade chops ha...

Page 12: ...on and fork handles down Do not place glasses over tines Before loading scrape off burnt on foods and wipe the starchy film from utensils used with pasta rice and oatmeal These soils require more ener...

Page 13: ...t the user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation...

Page 14: ...CDU 1 vaisse e tnettoyage i21 Lave vaisselle portatif i i22 D_pannage 23 24 Garantie et service 25 Gui_ de Uso y Cuidado 26...

Page 15: ...Ioger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher _ 1 616mentchauffant au bas de la cuve durant ou _ la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que d...

Page 16: ...nir par suite de lavages repetes au lave vaisselle Couverts plaques or Non Se decolorent _tain fer blanc Non Oui sur panier superieur Toujours verifier les recommandations du fabricant avant le lavage...

Page 17: ...ment appuyer une fois sur la touche START Cancel Le lave vaisselle procede _ une vidange puis s arrete Pour arreter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche...

Page 18: ...t et certains avec les manches vers le bas Sur les modeles dont les couvercles des paniers pour ustensiles presentent des ouvertures ranger les couteaux avee le manche vers le haut et les 17 cuilleres...

Page 19: ...ure 10 12 gpg Tousles 5 cuill_res _ th6 8 cuill_res _ th _ Niveaux Votre station locale d approvisionnement en eau ou tout autre service comp6tentdevotre province peut vousdonner le degr6 de duret6 de...

Page 20: ...mi les options suivantes disponibles toutes celles qui seront n_cessaires selon la charge en cours Hi Temp Wash Heated Dry Sechage avec chaleur La fonction Hi Temp Wash fait en sorte que I eau soit pl...

Page 21: ...uie sur la touche START Cancel MISE EN MARCHE Annulation 4 Une fois que I on a appuy6 sur la touche START Cancel le tCmoin lumineux s arrete de clignoter et le compte a rebours commence Le tCmoin lumi...

Page 22: ...ou de tampons de nettoyage Linge souple ou onge et un des produits suivants D6tergent doux et eau Solution de vinaigre blanc et d eau Produit de nettoyage pour verre et surface formule 409 ou produit...

Page 23: ...elle 1 Veiller _ couper I alimentation en eau et appuyer sur le bouton de reduction de la pression AVANT d enlever le dispositif de raccordement 2 Appuyer sur la bague de degagement et enlever le disp...

Page 24: ...e niveau de bruit Cycle trop long Le touche Hi Temp Wash ont et6 s61ectionn6es et le cycle est prolonge pour chauffer I eau V6rifier que la temperature d arriv _e d eau est de 49 C 120 F Le lave vaiss...

Page 25: ...toyer ce type de r6sidu que le reste de la charge Les articles laves dans le Les ustensiles ou les marmites en aluminium peuvent laisser des marques Iorsqu elles touchent lave vaisselle ou la cuve du...

Page 26: ...de I appareil chez le r arateur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du rCfrigCrateurou du congClateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r...

Page 27: ...ji a Lavavajillas de modelo port_til i i i35 LocalizaciOn y SoluciOn de Averias 36 37 Garantia y Servicio 01tima pdgina...

Page 28: ...riba Ademas coloque los arUculos afilados de modo que no vayan a da_ar la junta de la puerta 8 No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina durante o al tOrmino de un ciclo...

Page 29: ...o lechoso puede ponerse amarillo si se lava continuamente en el lavavajillas Platos enehapados No Se descolorar_n en oro Peltre Estafio No Si en la rejilla superior Siempre siga la recomendacion del f...

Page 30: ...simplemente optima la tecla START Cancel 3 Para cancelar un ciclo en curso oprima una vez la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguar_ y luego se apagar Para apagar el lavavajillas sin desag0e o...

Page 31: ...rticulos en la cestilla con los mangos hacia abajo Coloque los cuchillos con el mango hacia arriba y las cucharas y tenedores con el mango hacia abajo en los modelos con cubiertas acanaladas Aseg ires...

Page 32: ...daciones sobre uso del detergente Leve 2 cucharaditas 6 cucharaditas Blanda 0 4 gp Normal 4 cucharaditas 6 cucharaditas Excesiva 4 cucharaditas 7 cucharaditas Semiblanda Leve 4 cucharaditas 6 cuchara...

Page 33: ...ra apropiada Opciones de los Ciclos Adem_s de seleccionar un ciclo seleccione tantas de las opciones siguientes que est_n disponibles con el ciclo seleccionado como sean necesarias de acuerdo con la c...

Page 34: ...destellar_n hasta que se oprima la tecla START Cancel PUESTA EN MARCHA Cancelar 4 Tan pronto como se oprime la tecla START Cancel el indicador dejar_ de destellar y comenzar_ la cuenta regresiva del...

Page 35: ...a moderada Descoloracion o mancha a base de tomate use polvos abrasivos ni esponjas de limpieza Esponja o paso suave y uno de Io siguiente Detergente suave y agua Una solucion a base de vinagre blanc...

Page 36: ...parte superior laminada con un pa_o suave y h imedo y con un limpiador en atomizador Ifquido Para pulir y proteger la parte superior laminada utilice un producto dise_ado especificamente para mostrad...

Page 37: ...aciCn correcta del lavavajillas afecta el nivel del ruido El ciclo es demasiado prolongado Se ha seleccionado Hi Temp Wash Temperatura alta y el ciclo se ha prolongado para calentar el agua Verifique...

Page 38: ...las ranuras de las cubiertas No coloque vasos sobre los soportes Antes de cargar el lavavajillas raspe los alimentos quemados de los platos y limpie la pel cula feculenta de los utensilios usados con...

Page 39: ...38...

Page 40: ...imiento de servicio y de regreso 6 Cualquier pOrdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en areas remotas 8 Esta garantfa no se aplica...

Reviews: