3
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Obsah/Índice/Índice
Lieferumfang ........................................................ 4
Technische Daten ................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 4
Sicherheitshinweise ........................................ 4 - 5
Montage .............................................................. 5
Artikel in den Transportzustand versetzen ........ 5
Verwendung ........................................................ 5
Wartung .............................................................. 6
Pflege und Lagerung .......................................... 6
Hinweise zur Entsorgung ................................... 6
3 Jahre Garantie ................................................ 7
Contenu de la livraison .................................... 11
Caractéristiques techniques ............................. 11
Utilisation conforme .......................................... 11
Consignes de sécurité ............................... 11 - 12
Montage ............................................................ 12
Pliage de l’article en vue de son transport ..... 12
Utilisation ........................................................... 12
Entretien ............................................................. 13
Entretien, stockage ............................................ 13
Consignes d’élimination ................................... 13
3 ans de garantie ............................................. 14
Rozsah dodávky ............................................... 19
Technické údaje ................................................ 19
Správné používání ........................................... 19
Bezpečnostní pokyny ....................................... 19
Montáž .............................................................. 20
Uvedení výrobku do stavu vhodného k
přepravě ............................................................ 20
Použití ................................................................ 20
Údržba ...................................................... 20 - 21
Ošetřování, skladování .................................... 21
Pokyny k likvidaci ............................................. 21
3 roky záruka .................................................... 21
Conteúdo fornecido ......................................... 25
Dados técnicos ................................................. 25
Utilização prevista ............................................ 25
Instruções de segurança .......................... 25 - 26
Montagem ......................................................... 26
Colocar o artigo no estado de transporte ..... 26
Utilização .......................................................... 26
Manutenção .............................................. 26 - 27
Cuidados, armazenamento ............................. 27
Instruções para eliminação ............................. 27
3 anos de garantia ........................................... 27
Contents ............................................................... 8
Technical Data .................................................... 8
Intended Use ....................................................... 8
Safety Information .............................................. 8
Assembly ............................................................. 9
To return the Product to its Transport
Condition ............................................................. 9
Use ....................................................................... 9
Maintenance ............................................... 9 - 10
Care, Storage ................................................... 10
Disposal Information ........................................ 10
3 years warranty .............................................. 10
Leveringsomvang .............................................. 15
Technische gegevens ........................................ 15
Beoogd gebruik ................................................ 15
Veiligheidsinstructies ................................. 15 - 16
Montage ............................................................ 16
Artikel in transporttoestand brengen .............. 16
Gebruik .............................................................. 16
Onderhoud ....................................................... 17
Verzorgen, opbergen ....................................... 17
Informatie over verwijdering ........................... 17
3 jaar garantie .................................................. 18
Suministro .......................................................... 22
Datos técnicos ................................................... 22
Uso previsto ...................................................... 22
Medidas de seguridad ............................ 22 - 23
Montaje ............................................................. 23
Plegar el artículo para su transporte .............. 23
Uso ..................................................................... 23
Mantenimiento .......................................... 23 - 24
Cuidados, almacenamiento ............................. 24
Indicación para su eliminación ....................... 24
3 Años de garantía .......................................... 24
