background image

4

DK 

Brugervejledning for kropssele 

 

1. Skulderstrop 

2. Rygforankringsring 

3. Brystforankringsløkker 

4. Brystspænde 

5.  Justerings- og lukningsspænde til benremme 

 

OBS

! Læs og forstå brugervejledningen før brug af udstyret. Selen er testet og certificeret i henhold til EN standarderne EN-358 

and EN-361. Selen er lavet af 45 mm polyesterremme og metal spænder. Selen kan fastgøres til (følg EN-363:2008): 

Støddæmperliner, falddæmpere eller glidende falddæmpere på fleksibel guide (reb), løbende taljer på permanente anlæg. 

Fastgørelsespunktet på denne sele er en metal D-Ring placeret på ryggen og to remme foran markeret med et “A”. I tilfælde af 

et fald kan kun en kropssele iht. EN 361 holde kroppen i en oprejst position, når den bruges i et faldsikringssystem. 

OBS

! Arbejde i højderne kræver, at brugeren har et godt helbred, er trænet i brugen af udstyret og er klar over mulige risici. 

Planlægningen af redning af en person, der er faldet og måske stadig hænger i selen, skal gøres før arbejde i højderne 

påbegyndes. Hvis du er usikker, så kontakt forhandleren eller producenten for mere information. 

Advarsel

! Før selen bruges første gang skal den tilpasses ordentligt. Tilpasningen skal foregå et sikkert sted for at sikre den 

korrekte størrelse, at der er tilstrækkelig mulighed for tilpasning, og at selen føles behagelig med henblik på det tiltænkte arbejde. 

Når remmene på fronten (brystet) af selen skal bruges, så sæt venligst begge remme sammen på krogen eller karabinhagen. 

OBS

! Selen må ikke ændres eller få tilføjet tilbehør andre end det, der leveres af producenten. Reparationer eller udskiftning af 

dele må kun udføres af producenten! 

Advarsel

! Selen er designet til personlig beskyttelse, al anden brug er forbudt. Alle brugere skal have deres egen personlige 

sele (læs EN-365). Det er vigtigt, at brugeren laver en visuel inspektion af udstyret før brug. 

Advarsel

! Ved sammenkobling af systemet i henhold til EN-363 skal brugeren være helt bevidst om funktionen og brugen af 

andre komponenter. I tilfælde af usikkerhed kontaktes forhandleren eller producenten. 

Før hver brug

: Lav en grundig inspektion af remmene, spænderne, syningerne og funktionaliteten og sørg for, at udstyret virker 

ordentligt. Læg mærke til muligheden for brud på remmene, beskadigede syninger, flænger, misfarvninger, beskadigede D-ringe 

og spænder samt reguleringsmekanismernes funktion. 

Advarsel

!  Produktet  skal  straks  udskiftes,  hvis  fejl  eller  mangler  opdages  på  udstyret.  I  tilfælde  af  usikkerhed  kontaktes 

forhandleren eller producenten for en professionel inspektion. 

Advarsel

! Produktet skal straks udskiftes, hvis der har været et fald med udstyret. 

Advarsel

! Ved sammenkobling med faldsikringssystemet skal forankringspunktet være godkendt iht. EN-795 eller lignende for 

at modstå en belastning på 15 kN. Forankringspunktet skal, hvor det er muligt, være direkte over brugeren. Arbejde skal udføres 

på en sådan måde at faldafstanden og risikoen for fald holdes på et minimum. Undgå sidelæns bevægelser, der kan give 

svingninger, hvor man kan blive kastet mod et objekt eller en væg! 

Advarsel

! Udstyrets laveste bæreevne er 15 kN. 

Advarsel

! Sørg for, at der er nok plads under arbejdsstedet, i visse tilfælde min. 6 m. Et muligt fald med støddæmperen kan 

have behov for denne plads. Læg mærke til støddæmperens længde i udstrakt stand, arbejderens højde, placeringen af 

forankringspunktet og længden på støddæmperlinen. 

Advarsel

! Ved arbejde med selen skal man være mest opmærksom, når man hænger i systemet. Hvis brugeren bliver 

bevidstløs, mens han hænger, er det meget vigtigt at frigøre personen for mekanisk spænding (viden om, hvordan en person 

reddes i nødstilfælde, er derfor meget vigtigt). Situationen kaldes ”ophængningstraume” og kan være dødelig. Sørg for aldrig at 

arbejde alene. Sørg for, at du er vågen, tilstrækkeligt i bevægelse under arbejdet, har indtaget tilstrækkeligt med væske og er 

passende klædt til forholdene. Gør en vane ud af regelmæssigt at tjekke spænderne og deres korrekte justering under brug. 

NB

! Faldsikringsmaterialet eller dets funktion kan forringes ved kontakt med: ekstremt høje temperaturer, kemikalier, elektrisk 

strøm, skurren, flænger, slid mod skarpe objekter og vejrliget. 

NB

! Udstyret skal opbevares tørt, mørkt og et sted med god ventilation. Liner skal hænges i lette løkker. Passende poser 

og/eller transportkasser skal bruges til at transportere udstyret. 

NB

!  ALT  PPE  (PERSONLIGT  BESKYTTELSESUDSTYR)  til  arbejde  i  højderne  er  markeret  med  mærkater.  Mærkaten 

indeholder producentens navn, produktnavn, modelbeskrivelse, unikt serienummer, produktionsdato, EN standard og nummeret 

på Certificeringsinstituttet. 

NB

! Produktets maksimale brugstid er 6-8 år fra købsdato. Opbevaringstiden (under ordentlige forhold) før første brug må ikke 

overskride 2 år. Ukorrekt håndtering og slid kan reducere længden af brugstiden. Produktet skal tages ud af brug, hvis det har: 

tæreskader, brud på tråde, flænger, misfarvede remme, megen slid, rustne metaldele, ikke fungerer, har manglende markeringer. 

VEDLIGEHOLD 

NB

! Udstyret skal opbevares et sted, hvor der er tørt, mørkt og med god ventilation beskyttet mod damp, høje temperaturer, 

skarpe kanter, vibrationer og UV-lys. Udstyret skal holdes rent for at have den bedste funktion og levetid. Metaldele kan blæses 

rene med trykluft. Undgå smøring! Let beskidt udstyr kan vaskes i lunkent vand med en blød børste. En mild sæbeopløsning 

kan  bruges.  Meget  beskidt  udstyr  kan  vaskes  i maskine  i en  vaskepose  med  fosfatfri  vaskemiddel  ved  40°.  Vådt  udstyr  bør 

hænges op til tørring. Udstyret skal tørre selv uden at blive udsat for åben ild eller andre varmekilder. 

INSPEKTION 

For brugerens sikkerhed skal produktet inspiceres mindst en gang omåret for at sikre funktion og levetid (læs EN-365). 

NB

! Inspektioner skal foretages oftere ved hyppig brug af udstyret eller ved brug i aggressive miljøer. 

Advarsel

!  Inspektionen  skal  udføres  af  en  kvalificeret  person,  der  har  et  inspektionscertifikat  og  i  overensstemmelse  med 

producentens inspektionsprocedurer. 

NB

! Produktmærkaten skal være læsbar! 

LOG

  Hver komponent i et system til faldsikring (læs EN363:2008) skal indføres i en log. Loggen skal udfyldes mindst end gang 

om året af en ”kvalificeret person”. (Se udstyrslog på sidste side). 

REPARATIONER

  Produktreparationer må kun udføres af producenten. EEC type inspektion udgivet af: INCDPM Institute for 

Research and Development in Labour Safety and Protection – Bukarest. Europæisk Underrettet Myndighed nr. 1805 

 

Summary of Contents for BASELINE 1114

Page 1: ...edning for kropssele S Bruksanvisning f r helkroppssele n Brukerguide for hel kroppssele FIn Kokovaljaiden k ytt ohjeet et T israkmete kasutusjuhend D Gebrauchsanleitung und Pr fbuch f r Auffanggurt 1...

Page 2: ...ase make sure that there is sufficient space below the workplace in some cases at least 6 m A possible fall with the tear up of the shock absorber may need this space Observe length of the shock absor...

Page 3: ...roduct FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 Owner Company User Serial no Manufactured Purchased First use Date of examination Result of examination Signature and stamp of examinator Product repairs may o...

Page 4: ...for at der er nok plads under arbejdsstedet i visse tilf lde min 6 m Et muligt fald med st dd mperen kan have behov for denne plads L g m rke til st dd mperens l ngde i udstrakt stand arbejderens h j...

Page 5: ...OGBOG FOR PERIODISK AFPR VNING Produkt Kropssele FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 Ejer Virksomhed Bruger Serienr Produceret K bt F rste brug Dato for afpr vning Resultat af afpr vning Underskrift og...

Page 6: ...kerst ll att det finns tillr ckligt utrymme under arbetsplatsen i vissa tillf llen upp till 6 meter Ett fall med falld mpare kan kr va detta utrymme Notera l ngden p falld mparen i str ckt l ge arbet...

Page 7: ...FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 gare F retag Anv ndare Serie nr Tillverkad Ink pt Anv nd f rsta g ngen Datum f r besiktning Resultat vid besiktning Kontrollantens signatur och st mpel Eventuell rep...

Page 8: ...te ultimate last p utstyret er 15 kN Advarsel Vennligst p se at det finnes tilstrekkelig med plass under arbeidsplassen i noen tilfeller minst 6 m Et mulig fall med oppriving av falldemper kan trenge...

Page 9: ...en Rammen er delagt LOGG F R PERIODISK BESIKTNING Produkt Helkroppssele FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 gare F retag Anv ndare Serie nr Tillverkad Ink pt Anv nd f rsta g ngen Datum f r besiktning Re...

Page 10: ...in tapauksissa v hint n 6 m K ytett ess nyk yksenvaimenninta putoamistapauksessa t m tila saatetaan tarvita Huomioi nyk yksenvaimentimen pituus ulosvedettyn k ytt j n pituus kiinnityspisteen sijainti...

Page 11: ...EN TESTAUSTEN TARKASTUSKIRJA Tuote Kokovaljaat FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 Omistaja Yritys K ytt j Sarjanro Valmistaja Hankintap iv Ensimm inen k ytt Tarkastusp iv m r Tarkastuksen tulos Tarkast...

Page 12: ...e alampiir on 15 kN Hoiatus Veenduge et t koha all on piisavalt vaba ruumi m nel juhul on kohustuslik v hemalt 6 m Kukkumise korral v ib selline k rgus olla vajalik hooleevendi rakendumiseks Arvestage...

Page 13: ...Omanik ettev te Kasutaja Seerianr Toodetud Ostetud Kasutusele v etud Kontrolli kuup ev Kontrolli tulemus Kontrollija allkiri ja pitser Kukkumiskaitses steemi vt EN 363 2008 k ik komponendid tuleb kand...

Page 14: ...befinden Die Arbeit ist so auszuf hren dass Fallstrecke und Fallrisiko minimiert werden Seitliche Bewegungen Pendeln mit dem Seil wobei ein Kollisionsrisiko mit einem Gegenstand oder einer Wand beste...

Page 15: ...N Eine Reparatur des Produkts darf nur durch den Hersteller erfolgen HINWEIS Die Produkthaftung des Herstellers erstreckt sich nicht auf Sach oder Personensch den die auch bei ordnungsgem sser Funktio...

Page 16: ...Cresto AB L gatan 3 302 60 Halmstad Sweden...

Reviews: