Tool
-
free screws
M10 Screws and
backings for
head
-
pole fixing
on housing. For
Class II luminai-
res, fix the pink
cable with M10
eyelet with the
right screw on
the head
-
pole
Nuts and grains
fixed on the pole
WARNING
: To avoid the possibility of electrical shock, turn off power supply before making any electrical connections.
ATTENZIONE:
Per evitare il pericolo di scossa elettrica, togliere l’alimentazione prima di effettuare i collegamenti elettrici.
EN:
For the luminaires without internal fuse, it is recommended to use an external 8 A delayed fuse
.
IT:
Per gli apparecchi senza fusibile interno, si raccomanda l’utilizzo di un fusibile esterno da 8 A ritardato
.
EN:
For luminaires
without cable
(with and without NEMA or Zhaga connector)
:
- Remove cable outside insulation for 4 mm, remove 2nd insulation of cable leads for max. 8 mm
- See Table 1 for cable tightening, Table 2-A for conventional symbols used on the connectors and Table 2-
B Columns “Color
- Int
ernal wire”, “Color
-
Outgoing cable” and “Function” for conventional colours used on internal wires and outgoing cable related to the wire’s funct
ion.
IT:
Per apparecchi
senza cavo uscente
(con e senza connettore Nema o Zhaga):
-
Rimuovere l’isolamento esterno del cavo per 4 mm, rimuovere l’isolamento dei singoli cavi per un max di 8 mm
- Vedere Tabella 1 per il serraggio del cavo, Tabella 2-A per la convenzione dei simboli usata sui connettori e Tabella 2-B Colo
nne “Color
-
Internal wire”,
“Color
-
Outgoing cable” e “Function” per la convenzione dei colori usata sui cavi interni e sul cavo uscente in relazione alla
funzione dei cavi.
EN:
For the luminaires
with cable
, please see the connector’s instruction, if present, and Table 2
-
B Column “Color
-
Outgoing cable” and “Function” for
the conventional colours used on the outgoing cable.
- The fixture comes with a H07RN-F 3x1.5, H07RN-F 4x1,5 or H07RN-F 5x1,5 cable certified for outdoor and indoor use.
- Make the electrical connection using a terminal block conforming to the standard EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2.
IT:
Per gli apparecchi
provvisti di cavo
, vedere le istruzioni del connettore esterno, se presente, e la Tabella 2-
B Colonna “Color
-
Outgoing cable” e
“Function” per la convenzione dei colori usata sul cavo uscente.
-
L’apparecchio include cavo del tipo H07RN
-F 3x1.5, H07RN-F 4x1,5 or H07RN-F 5x1,5 certificato per uso interno ed esterno.
- Per la connessione elettrica utilizzare una morsettiera conforme alla EN60998-2-1 o EN 60998-2-2.
EN: WIRING INSTRUCTIONS / IT: ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
Instruction Code: CI122RLER1
Pg.3/4
TABLE 1 - CABLE TIGHTENING
EN:
Open the
flap and loosen
the cable gland.
Feed the power
cable through the
cable gland.
IT:
Aprire lo
sportello e allen-
tare il pressa
cavo. Passare il
cavo di alimenta-
zione attraverso il
pressa cavo.
EN:
Strip each wire of the cable
as shown in Figure 1.
IT:
Spelare i singoli cavi secondo
lo schema illustrato in figura 1.
EN:
Make the connection as shown in the
figure and in table 2.
IT:
Effettuare la connessione come mostra-
to in figura e nella tabella 2.
EN:
Tighten the cable clamp and the cable gland
by applying a 3 Nm torque.
IT:
Serrare il serracavo ed il pressacavo in ingres-
so applicando una coppia di 3Nm.
TABLE 2-A - COMPONENTS FOR CLASS I AND CLASS II APPLIANCES WITH OR WOTHOUT REMOVABLE PLATE
2 POLES 2 POLES + EARTH
3 AND 4 POLES
3 AND 4 POLES + EARTH
APPLIANCES WITHOUT
REMOVABLE PLATE
APPLIANCES WITH RE-
MOVABLE PLATE
L
N
S
w
it
ch
L2
L3
N
L1
S
w
it
ch
L
N
T
e
rm
inal
L
N
T
e
rm
inal
L2
L3
L1
N
T
e
rm
inal
L3
L2
N
L1
T
e
rm
inal
