TR
KR
ID
Model No.
型号:
MF1655
Panduan Mulai Cepat
BI.
AR.
Quick Start Guide
EN.
FR.
Guide de démarrage rapide
ES.
Guía rápida
PT.
Guia de Início Rápido
JP.
CS.
CT.
TR.
Kullanim
KO.
1.
製品概要
2.
NFC
との接続
異物と液体の進入
開口部にものを入れないでください。火災、感電、故障の
原因になります。
製品に液体をこぼさないでください。
オプション
（別売り）
1
1
2
8
右スピーカー
左スピーカー
電源オン／スタンバイボタン
および
LED
ステータスインジ
ケータ
Bluetooth
Connect
ボタンおよ
び LEDステータスインジケータ
（
さまざまな
Bluetooth
のペアリ
ング／接続操作をする多機能
ボタン）
ボリュームコントロール
トレブルレベルコントロール
バスレベルコントロール
ヘッドフォン出力
アナログのオーディオソースへ
左スピーカーに接続
電源アダプターへ
NFC
受信部
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3.
Bluetooth
デバイスからオーディオを楽しむ
スピーカーの電源を入れると、LEDステータ
スインジケータが白色点灯します。
Bluetooth
Connect
ボタンを3秒間押し、
LED
ステー
タスインジケーターが白色に点滅し始めたらボタン
を離します。
a.
b.
短く点滅
ペアリング
ご存知でしたか？
最後に接続したデバイスと次の方法でもう一度接続できます。
•
スピーカーがオンになったら、
Bluetooth
Connect
ボタンを1回押します。
•
スピーカーの電源が入っており、どの
Bluetooth
デバイスとも接続されていない場合は、お使いの
Bluetooth
から
接続を開始します。
c.
Creative T30 Wireless
Bluetooth
Network
Connections
Operator
Internet
USB
ON
Connectivity
Search results
Creative T30
Wireless
Creative T30 Wireless
Connectivity
PASSCODE
0000
CONNECTED
ii.
i.
iii.
iv.
®
接続済
白色
LED
が点灯
i. お使いのデバイスの
Bluetooth
機能をオンにします。
ii.
T30 Wireless
を検索します。
iii.
T30 Wireless
とペアリングして接続します。
パスコードを求めるメッセージが表示されたら、「
0000
」と入力します。
iv. ペアリングが正常に終了しました。音楽をストリーミングできます。
メモ
: 上の手順は、
Bluetooth
デバイスとのペアリングの一般的な方法です。
Bluetooth
とお使いのデ
バイスとの接続の詳細な手順については、デバイスのメーカーのマニュアルをご覧ください。
[
[
7
3
4
5
6
9
11
10
12
5
11
12
メモ
:
T30 WirelessにNFC経由で接続する前に、
モバイルデバイスのNFCを有効
にしておいてください。
スピーカーに接続する簡単な2つの手順
（スピーカーがスタンバイ時）
（スピーカーオン時）
オン
LED オフ
タップして起動させ、
スピ
ーカーに接続します。
オン
LED オン
タップしてスピーカーに
接続します。
4.
デフォルト設定へのリセット
操作
インジケータ
スピーカーの電源をオンに
して、
Bluetooth
Connect
ボタンを8秒間押します。
ボイスプロンプトが鳴り、
LEDステータスインジケータ
が白色に点滅します。
ステータス
メモリがクリアされました
。スピーカーはペアリング
モードです。他の
Bluetooth
デバイスと接続
できる状態になります。
次の手順を実行して
T30 Wireless
をデフォルト設定に戻し、ペアリング
されたデバイスのメモリを消去できます。
1. Ürün Tan
ı
t
ı
m
ı
2. NFC ile ba
ğ
lant
ı
4. Varsay
ı
lan ayarlara s
ı
f
ı
rlay
ı
n
1. Sa
ğ
hoparlör
2. Sol hoparlör
3. Güç AÇIK/Bekleme ve
LED durum göstergesi
4.
Bluetooth
LED Durum
göstergesi /
Bluetooth
Ba
ğ
lant
ı
Dü
ğ
mesi
(Çe
ş
itli
Bluetooth
e
ş
le
ş
tirme/ba
ğ
lant
ı
i
ş
lemlerini gerçekle
ş
tiren
çok fonksiyonlu tu
ş
)
5. Ses yüksekli
ğ
i denetimi
6. Tiz seviye kontrolü
7. Bas seviyesi kontrolü
8. Kulakl
ı
k ç
ı
k
ı
ş
ı
9. Analog ses kayna
ğ
ı
ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
10. Sol hoparlör ba
ğ
lant
ı
s
ı
11. Güç adaptörü ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
12. NFC al
ı
c
ı
Nesne ve S
ı
v
ı
Giri
ş
i
Aç
ı
kl
ı
klardan asla herhangi bir nesne sokmay
ı
n. Bu
yang
ı
n, elektrik çarpmas
ı
ya da hasara neden olabilir.
Ürünün üzerine s
ı
v
ı
dökmeyin.
*Opsiyonel (Ayr
ı
Sat
ı
l
ı
r)
Hoparlörünüzü ba
ğ
laman
ı
n 2 basit ad
ı
m
ı
Not:
Creative T30 wireless'e NFC ile ba
ğ
lamadan önce
mobil cihaz
ı
n
ı
zda NFC'yi açmay
ı
unutmay
ı
n
(Hoparlör Bekleme modunda oldu
ğ
unda)
Sadece uyand
ı
rmaya dokunun ve hoparlöre ba
ğ
lan
ı
n
(hoparlör aç
ı
kken)
Hoparlöre ba
ğ
lanmak için sadece dokunun
3.
Bluetooth
cihazlardan müzi
ğ
in keyfini
ç
ı
kar
ı
n
Not
: Yukar
ı
da belirtilen ad
ı
mlar,
Bluetooth
cihaz
ı
e
ş
le
ş
tirmenin genel bir yöntemidir, sizin
Bluetooth
cihaz
ı
n
ı
za özel yönlendirmeler için lütfen üreticisinin
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
kullanma k
ı
lavuzuna ba
ş
vurun.
Biliyor muydunuz?
A
ş
a
ğ
ı
dakilerden birini yaparak en son ba
ğ
lan
ı
lan ayg
ı
ta
tekrar ba
ğ
lanabilirsiniz:
• AÇIK durumda iken
Bluetooth
Ba
ğ
lant
ı
dü
ğ
mesine bir kez
bas
ı
n
• Hoparlör aç
ı
k ve herhangi bir
Bluetooth
cihaz
ı
na ba
ğ
l
ı
de
ğ
ilken,
Bluetooth
cihaz
ı
n
ı
zdan bir ba
ğ
lant
ı
ba
ş
lat
ı
n
İş
lem
Göstergeler
Hoparlör aç
ı
k
iken
Bluetooth
Ba
ğ
lant
ı
dü
ğ
mesine
bas
ı
n ve 8
saniye süre ile
bas
ı
l
ı
tutun
Bir ses istemi
duyulur ve LED
durum göstergesi
beyaz renkte
yan
ı
p söner
Durum
Bellek
temizlenmi
ş
tir.
Hoparlör
e
ş
le
ş
tirme
modundad
ı
r.
Di
ğ
er
Bluetooth
cihazlar
ı
ndan
gelen ba
ğ
lant
ı
lar
ı
kabul etmeye
haz
ı
r.
Bu ad
ı
mlar
ı
izleyerek Creative T30 Wireless'i varsay
ı
lan
ayarlara geri döndürebilirsiniz ve e
ş
le
ş
tirilmi
ş
cihazlar
ı
bellekten silebilirsiniz
1.
제품 개요
제품 개요
2. NFC
와 연결
4.
공장 출하 시 설정으로 초기화
공장 출하 시 설정으로 초기화
1. 오른쪽 스피커
2. 왼쪽 스피커
3. 전원 켜기/대기 및
LED 상태 표시기
4.
Bluetooth
LED
상태
표시기/
Bluetooth
연결 버튼
(다양한
Bluetooth
페어링/연결 작업을
수행하는 다기능 버튼)
5. 볼륨 제어
6. 고음 레벨 컨트롤
7. 저음 레벨 컨트롤
8. 헤드폰 출력
9. 아날로그 오디오 소스
10. 좌측 스피커에 연결
11. 전원 어댑터
12. NFC 리셉터
물체 및 액체 유입
물체 및 액체 유입
어떤 물건도 입구에 집어 넣지 마십시오. 이렇게 하면
화재, 감전 또는 손상을 초래할 수 있습니다.
제품 위에 액체를 쏟지 마십시오.
*선택사항(별도 판매)
스피커 연결을 위한 간단한 2단계
참고
참고:
NFC
를 통해
T30 Wireless
에 연결하기 전에
모바일 기기에서
NFC
를 켜도록 하십시오.
(스피커가 대기 상태인 경우)
장치를 터치하여 절전 모드를 해제하고 스피커에
연결합니다.
(스피커가 켜진 경우)
스피커를 눌러 연결합니다.
3.
Bluetooth
장치에서 오디오 즐기기
iv.
연결에 성공하면 음악을 스트리밍할 준비가
됩니다.
참고
참고:위 설명은
Bluetooth
장치에
연결하는 일반적인 단계이며
Bluetooth
연결에 대한 자세한
지침은 제조업체의 설명서를
참조하십시오.
알고 계셨습니까?
알고 계셨습니까?
다음과 같은 방법으로 마지막으로 연결한 장치에
다음과 같은 방법으로 마지막으로 연결한 장치에
다시 연결할 수 있습니다.
다시 연결할 수 있습니다.
•
Bluetooth
연결 버튼은 전원을 켤 때 한 번
누릅니다.
•스피커는 켜져 있고 다른
Bluetooth
장치에
연결되어 있지 않으면
Bluetooth
장치에서 연결을
초기화합니다.
작업
표시기
스피커를 켜는
동안
Bluetooth
연결 버튼을 8
초 정도 누르고
있습니다.
음성 메시지가
들리면 LED
상태 표시기가
흰색으로
깜박입니다.
상태
메모리가
삭제되었습니다.
스피커는 페어링
모드입니다. 다른
Bluetooth
장치에서 연결
준비가 됩니다.
다음 단계에 따라
T30 Wireless
을(를) 기본
설정으로 초기화하여 연결된 장치의 메모리를
지울 수 있습니다.
1. Gambaran Umum Produk
2. Menyambung dengan NFC
4. Reset ke pengaturan default
1. Speaker kanan
2. Speaker kiri
3. Daya NYALA/Siaga dan
indikator status LED
4. Indikator Status LED
Bluetooth
/ Tombol
Connect
Bluetooth
(Tombol multi fungsi
yang menjalankan
berbagai aktivitas
memasangkan /
menghubungkan
Bluetooth
)
5. Kontrol volume
6. Kontrol tingkat trebel
7. Kontrol tingkat bass
8. Headphone keluar
9. Ke sumber audio analog
10. Sambungan ke Speaker
kiri
11. Ke Adaptor daya
12. Reseptor NFC
Masuknya Benda dan Cairan
Jangan menekan benda apa pun melalui lubang, karena ini
bisa menyebabkan kebakaran, sengatan listrik atau kerusakan.
Jangan menumpahkan cairan ke atas produk.
*Opsional (Dijual Terpisah)
2 langkah sederhana untuk tersambung ke speaker
Anda
Catatan:
Ingat, nyalakan NFC di perangkat seluler Anda
sebelum disambungkan ke T30 Wireless melalui NFC
(Jika speaker dalam mode Siaga)
Cukup ketuk untuk menyalakan dan tersambung ke
speaker
(Jika speaker menyala)
Cukup ketuk untuk tersambung ke speaker
3. Nikmati audio dari perangkat
Bluetooth
Catatan
: Di atas tersebut adalah langkah-langkah umum
untuk terpasang ke perangkat
Bluetooth
, untuk instruksi
khusus lainnya mengenai konektivitas
Bluetooth
untuk
perangkat Anda, silakan baca manual produsen Anda.
Tahukah Anda?
Anda juga bisa tersambung kembali ke perangkat yang
terakhir disambungkan dengan
• Tekan tombol
Bluetooth
Connect sekali setelah ini menyala
• Memulai sambungan dari perangkat
Bluetooth
saat
speaker menyala dan tidak tersambung ke perangkat
Bluetooth
apa pun
Tindakan
Indikator
Tekan dan
tahan tombol
Bluetooth
Connect selama
8 detik saat
speaker NYALA
Pesan suara
terdengar dan
indikator status
LED menyala putih
Status
Memori dihapus.
Speaker dalam
mode
pemasangan. Siap
menerima koneksi
dari perangkat
Bluetooth
lainnya.
Anda dapat mengembalikan T30 Wireless ke pengaturan
default dan menghapus memori perangkat berpasangannya
dengan mengikuti langkah-langkah berikut ini
JP
CT
3a)
스피커의 전원을 켜면 LED 상태 표시기가
흰색으로 표시됩니다.
3b)
Bluetooth
연결 버튼을 3초 동안 누른 다음
Bluetooth
LED
상태 표시기가 흰색으로 깜박이면
버튼을 놓습니다.
3c)
i.
장치의
Bluetooth
기능을 켭니다.
ii.
T30 Wireless
을(를) 검색합니다.
iii.
T30 Wireless
에 페어링 및 연결합니다.
암호를 입력하라는 메시지가 나타나면
0000
을
입력합니다.
3a) Daya pada speaker dan Indikator Status LED akan
berwarna putih.
3b) Tekan dan Tahan tombol
Bluetooth
Connect selama 3
detik, lalu lepaskan ketika Indikator Status LED
Bluetooth
menyala putih.
3c) i. Aktifkan fitur
Bluetooth
di perangkat Anda.
ii. Cari T30 Wireless
iii. Pasangkan dan sambungkan ke T30 Wireless.
Jika diminta kode masuk, masukkan 0000.
iv. Pemasangan berhasil, siap untuk streaming musik.
3a) Hoparlördeki güç ve LED Durum Göstergesi beyaza
dönecektir.
3b)
Bluetooth
Ba
ğ
lant
ı
dü
ğ
mesine bas
ı
n ve 3 saniye süre
ile bas
ı
l
ı
tutun,
Bluetooth
LED Durum Göstergesi beyaz
renkte yan
ı
p söndü
ğ
ünde b
ı
rak
ı
n.
3c) i. Cihaz
ı
n
ı
z
ı
n
Bluetooth
özelli
ğ
ini aç
ı
n.
ii. Creative T30 Wireless'i aray
ı
n.
iii. E
ş
le
ş
tirin ve Creative T30 Wireless'e ba
ğ
lan
ı
n.
Ş
ifre istenirse, 0000 girin.
iv.
E
ş
le
ş
tirme ba
ş
ar
ı
l
ı
, müzik çal
ı
nabilir.
[
