27
EN
The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help protect
the environment. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your local
authority, your household waste disposal service provider
or the shop where you purchase the product.
FR
L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne
peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant
la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez
à préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur
le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales,
le fournisseur de service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
DE
Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses
Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden kann.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen
Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen
zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen
Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
ES
El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no
se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace
de este producto debidamente, contribuirá a proteger el
medioambiente. Si desea obtener información detallada
acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con
las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la
tienda donde ha adquirido el producto.
PL
Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany
jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację
produktu pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem
świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa
domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
SK
Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa
nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok
správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného
prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku
získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov
služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v
ktorej ste výrobok zakúpili.
CZ
Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek
nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit
životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která
u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
IT
Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che
quest’ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo
smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere
l’ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo
prodotto, rivolgersi all’ufficio competente del proprio ente locale,
alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al
negozio dove è stato acquistato il prodotto.
NL
Het gebruik van het symbool voor Afgedanket elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE) geeft aan dat dit product niet
mag worden behandeld als huishoudeliijk afval. Door ervoor te
zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt, deaagt
u bij aan de bescherming van het milieu. Raadpleeg voor meer
gedeailleerde informatie over hergebruik van dit product uw
plaatselijke overheid, de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel
waar u dit product hebt aangeschaft.
PT
A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrial and Electronic
Equipment) indica que este produto não deverá ser tratado
como lixo doméstico. Ao garantir que este produto é destruído
de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do meio
ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem
deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços de
tratamento de resíduos domésticos da sua área de residência ou
o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
NO
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet
ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra
til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket
blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med
kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du
bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer
informasjon om resirkulering av dette produktet.
DA
Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald. Ved at sørge for
korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte
miliøet. Du kan få flere oplysninger om genbrug af dette
produkt hos de lokale myndigheder, dit renovationsselskab
eller i forretningen, hovor du har købt produktet.
HU
Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladékká
vált termék megfelelö elhelyezésével hozzájárul a
környezet védelméhez. A termék újrafelhasználásával
kapcsolatban a helyi szerveknél, a háztartási
hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a terméket
értékesítö üzletben tájékozódhat
EL
Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek
nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit
životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která
u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
LT
WEEE simbolis nurodo, kad šis produktas negali būti
išmestas kaip buitinėsatliekos. Teisingal utilizuodami,
jusapsaugosite aplinką. Papildomos informacijos, kaip
utilizuoti tokius produktus, teiraukitės savivaldybėje,
atliekų utilizavimopaslaugas teikiančiose arba tokiais
produktais prekiaujančiose monėse.
FI
WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä
kotitalousjätteen tavoin. Kun huolehdit tämän tuotteen
asianmukaisesta hävittämisestä, autat suojelemaan
ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä
saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai
myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
SV
Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. För
mer detaljerad information om återvinning av denna produkt,
kontakta din kommun, din sophämtningstjänstsleverantör eller
affären där du köpte produkten.
RU
Использование символа WEEE означает, что данный
продукт не может рассматриваться в качестве бытовых
отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого
изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для
получения более подробной информации о переработке
изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы
власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин,
где был приобретен продукт.
