background image

ESPAÑOL

EN LA CAJA

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIONES

GARANTÍA LIMITADA

eBosser Maquina

Para limpiar el eBosser, utilice un paño suave y seco.

No remueva las plataformas hasta que el motor se

haya apagado automáticamente.
No permita que los niños operen la máquina

sin supervisión.
Mientras la máquina  esté en funcionamiento

mantenga las manos lejos de las áreas que están

en movimiento.
Forzando materiales a través del eBosser puede

causar daños en su máquina y puede anular

la garantía.
No deje objetos dentro de la máquina eBosser

cuando no esté en uso.
No desactive los sensores de seguridad o remueva

la puerta de seguridad trasera.
No utilice el eBosser durante 60 minutos de uso

continuo sin enfriamiento adecuado.
Deje que el eBosser se enfríe durante 15 minutos

antes de volver a utilizar.
El eBosser está diseñado para el hogar y el uso

recreativo.

Craftwell Inc garantiza que el eBosser y las partes

eBosser y consumibles ("Productos") estarán libre

de defectos en materiales y mano de obra.

Esta garantía de un año está expresamente limitada

a defectos de fabricación.  Craftwell reparará o

reemplazara el producto defectuoso  sin cargo,

con el comprobante original de compra.  Si el

producto está dañado debido a mal uso o

negligencia, la garantía es nula y sin valor.

Esta garantía limitada excluye uso profesional o

comercial, y sólo se aplica a los productos

comprados de Craftwell o de un distribuidor

autorizado de Craftwell.

Para registrar su eBosser y ver todos los detalles de esta

garantía limitada, visite craftwellusa.com.

No use limpiadores fuertes, limpiadores de aerosol

o productos químicos de limpieza en la máquina.
Para prolongar la vida de la plataforma y evitar

deformaciones, utilice ambos lados

de la plataforma.
Siempre apague su máquina cuando no esté

en uso.

CÓMO EMPEZAR

CARPETAS ESTÁNDARES DE  TEXTURA RELIEVE

UTILIZANDO PLATAFORMAS DELGADASDE TROQUEL

Coloque el eBosser sobre una superficie

plana y seca.

Coloque el material dentro del la carpeta

de textura relieve.

Dependiendo de la marca de troquel en uso,

diferentes combinaciones de plataforma pueden ser

requeridas.  Por favor, consulte

"Utilizando Otras Marcas" para mas guias.

Coloque el material sobre el troquel. Pocisione

la plataforma ‘A’ por encima del material a cortar.

Coloque el lado de troquel con la cuchilla de corte

hacia arriba, sentado sobre el lado liso de la base ‘B’,

‘C’ & ‘D’ de la plataforma.

Manteniendo la combinación de plataforma recta,

guíe dentro de la apertura del eBosser con

un movimiento firme, y hacia adelante.

Remueva la combinación una vez que el motor

se apague.
Opcional: Coloque el shim por encima de 

a plataforma ‘D’. Coloque la plataforma ‘B’ & ‘C’ por

encima de el shim.

Libere cuando los rodillos comienzan a aceptar la

combinación de la plataforma dentro de la máquina.

Consejo: Si el resultado de corte está incompleto,

por favor, agregue un shim más entre las plataformas

de base (‘B’,‘C’ y ‘D’).
Consejo: No coloque el borde de corte contra

la base de plataformas (‘B’, ‘C’ & ‘D’)

Coloque la carpeta de textura relieve entre

plataformas 'A' y 'C'.
Apile la combinación sobre plataforma ‘D’.
Manteniendo la combinación de plataforma recta,

guíe dentro de la apertura del eBosser con

un movimiento firme, y hacia adelante.
Libere cuando los rodillos comienzan a

aceptar la combinación de la plataforma

dentro de la máquina.
Remueva la combinación una vez que el motor

se apague.
Consejo: Para mejores resultados, experimente

primero con una hoja de practica. 
Consejo: Utilice ambos lados de las plataformas

para evitar deformaciones a las plataformas.

Conecte el adaptador de corriente al cable

de alimentación (A).
Conecte el cable de alimentación al eBosser,

como indicado arriba (B).
Conecte el cable de corriente al enchufe (C).
Oprima el botón para encender (D).

Adaptador de Corriente y Enchufe
Plataformas

(1) Relievo/Plataformas de Corte (‘A’)
(3) Plataformas de Base (‘B’,‘C' & ‘D')
(1) Shim (‘E')
Manual de Usuario

ESPAÑOL

Summary of Contents for eBosser

Page 1: ... die cutter USER MANUAL TM www craftwellusa com maquina automatica texturizadora y troqueladora machine automatique de découpe et de gaufrage v1 0 English Espagnol Français Nederlands Deutsch Italiano Русский 日本の 中国的 한국의 ...

Page 2: ...to the eBosser as indicated above B Connect the power plug to a grounded power outlet C Press the power button to turn on D D C A B eBosser Machine Power Adapter Plug Platforms 1 Embossing Cutting Platform A 3 Base Platforms B C D 1 Shim E User Manual IN THE BOX GETTING STARTED ...

Page 3: ...der Material Remove the combination once the motor stops running Release when the rollers begin pulling the platform combination into the machine Keeping the platform combination straight guide into the eBosser with steady forward motion Position material inside the embossing folder Position the embossing folder between platforms A C Stack the combination onto platform D ...

Page 4: ... edge against base platforms B C or D Platform D Shim Platform C Platform B Platform A Cutting Die Material Optional Place the shim s between base platforms B C or D Position cutting die blade side up smooth side sitting on base platforms B C D Position material over the cutting die Position platform A on top of the material to be cut Remove the combination once the motor stops running Release whe...

Page 5: ...Material Cutting Die Platform D Platform A Material Cutting Die Platform A Platform A Material Platform D Platform C Platform B Platform A t Ma erial Shim Cuttlebug Cutting Dies Cutting Die Platform D Platform C Platform A Material Cutting Die Platform C Platform A Material Ellison Sizzlits Sizzix Cutting Dies Cutting Die Cutting Die ...

Page 6: ...al use To clean the eBosser use a soft dry cloth Do not use abrasive cleaners spray cleaners or chemical cleaners on the machine To prolong platform life and prevent warping use both sides Always power off your machine when not in use Craftwell Inc warrants that the eBosser and any eBosser parts and consumables Products will be free from defects in material and workmanship This one year warranty i...

Page 7: ... RELIEVE UTILIZANDO PLATAFORMAS DELGADASDE TROQUEL Coloque el eBosser sobre una superficie plana y seca Coloque el material dentro del la carpeta de textura relieve Dependiendo de la marca de troquel en uso diferentes combinaciones de plataforma pueden ser requeridas Por favor consulte Utilizando Otras Marcas para mas guias Coloque el material sobre el troquel Pocisione la plataforma A por encima d...

Page 8: ... GAUFRAGE STANDARD UTILISER LES DIES DE DÉCOUPE FINES Posez eBosser sur une surface plane et sèche Positionnez votre matériel à l intérieur du folder à gaufrer Selon les marques utilisées de vos pochoirs de découpe vous allez utilisez différentes combinaisons de plaques et de cales Référez vous au mode d emploi chapitre Utiliser d autres marques du marché Posez le matériel à découper sur les lames...

Page 9: ...NTRODUTTIVA CARTELLE DI GOFFRATURA STANDARD USO DI FUSTELLE SOTTILI Collocare l eBosser su una superficie piana e asciutta Collocare il materiale all interno della cartella di goffratura A seconda della marca di fustelle utilizzate diverse combinazioni di piattaforme possono rendersi necessarie Si prega di consultare le sezione USO DI ALTRE MARCHE per ottenere istruzioni Collocare il materiale sull...

Page 10: ...ern und Krümmungen zu vermeiden Die Maschine bei Nichtgebrauch immer ausschalten EINSTIEG NORMALE PRÄGUNGS ORDNER NUTZUNG DÜNNER STANZFORMEN Legen Sie den eBosser auf eine flache trockene Ebene Führen Sie das Material in den Prägungs Ordner ein Abhängig von der Marke der benutzten Stanzform können unterschiedliche Plattformkombinationen erforderlich sein Für Richtlinien beziehen Sie sich bitte auf ...

Page 11: ...одвращения их деформации используйте их обе стороны Всегда выключайте станок после использования ВВЕДЕНИЕ СТАНДАРТНЫЕ ПАПКИ ДЛЯ ТИСНЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОНКИХ ФОРМ ДЛЯ ТИСНЕНИЯ Поставьте eBosser на гладкую и сухую поверхность Положите материал в папку для тиснения В зависимости от фирмы производящей формы фля тиснения которые Вы используете Вам понадобятся различные комбинации Для инструкции пожалу...

Page 12: ...de kanten van de eBosser voor een lange levensduur van de legplaten en om omzwikken te voorkomen Zorg dat de powerknop uitstaat wanneer de eBosser niet in gebruik is STARTEN STANDAARD CISELEER MAP GEBRUIK VAN THIN CUTTING VERF Plaats de eBosser op een platte en droge oppervlakte Plaats materiaal in de ciseleer map Er zijn mogelijk verschillende legplaat combinaties nodig aanvankelijk van het merk ...

Page 13: ...com 를 방문해 주시기 바랍니다 연마제 스프레이 화학 클리너를 사용하지 마시기 바랍니다 플랫폼을 오래 사용하고 뒤틀림을 막기 위해 양면을 사용하시기 바랍니다 사용하지 않으실 때는 반드시 전원을 꺼주시기 바랍니다 사용 시작하기 표준 엠보싱 폴더 얇은 커팅 다이 사용 eBosser를 습기가 없고 편평한 표면에 놓아주시기 바랍니다 엠보싱 폴더 내에 재료를 놓아 주시기 바랍니다 브랜드별 커팅 다이에 따라 그에 따른 통합 플랫폼이 필요합니다 기타 브랜드 사용 가이드라인을 참고해 주시기 바랍니다 커팅 다이에 재료를 놓습니다 플랫폼 A 과 B 를 재료가 커팅되도록 제일 위에 놓습니다 커팅 다이날 부분을 위로 부드러운 부분을 베이스 플랫폼 B C 과 D 부분에 놓습니다 통합 플랫폼을 가지런히 하여 eBosser 에 천천...

Page 14: ...わな いでください Pプラッ トフォームの寿命を延ばし ゆがみを防ぐ為 両面を使ってください 使用していない時には 電源を切ってください 準備 標準エンボスホルダー 薄いカッティングダイを使う場合 eBosser を乾いた平らな場所に置きます 素材をエンボスホルダーの中にはさみます 使用しているカッティングダイのメーカーによって 別の プラッ トフォームの組み合わせが必要となる場合があります 詳しくは 他社製品をお使いの場合 をご参照ください 素材をカッティングダイの上に置き プラッ トフォーム A を素材の上に重ねます カッティングダイを 刃の側を上に 滑らかな側がプラッ トフォ ームB CとDに向く ように置きます 重ねたプラッ トフォームのセッ トを水平に保ったまま eBosserの中へゆっく りと一定の速度で差し込みます モーターが停止したら セッ トを取り出します 任意 シムをプ...

Page 15: ...中國的 6 eBosser 機 强行将材料推进机器会损坏机器并造成保修期无效 A B C D D B C B C D D B D 電源適配器 平台 1 平台 Aʼ 3 平台 B C D 1 Shim E 用戶手冊 中國的 A C A C B C D craftwellusa com ...

Page 16: ...mpleta de diseños en CraftwellUSA com Voir notre sélection complète des conceptions à craftwellusa com TM 11 17 43rd Ave Long Island City NY 11101 888 315 8885 www craftwellusa com The eBosser logotype and mark are trademarks of Craftwell Inc El logotipo y la marca eBosser son marcas registradas de Craftwell Inc eBosser est une marque déposée par Craftwell Inc Made in China Hecho en China Fabriqué...

Reviews: