26
ESPAÑOL
ESPAÑOL
26
Glosario
Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar
la unidad:
CFM:
SCFM:
(stardard cubic feet per minute) pies cúbicos
estándar por minuto; una unidad de medida que permite
PSIG:
Código de certificación:
Los productos que usan una
o más de las siguientes marcas: UL®, CUL, CULUS, ETL®,
CETL, CETLUS, han sido evaluados por OSHA, laboratorios
independientes certificados en seguridad, y reúnen los
estándares suscriptos por a la certificación de la seguridad.
Presión mínima de corte:
Cuando el motor está apagado,
la presión del tanque de aire baja a medida que usted
continúa usando su accesorio. Cuando la presión del tanque
baja al valor fijado en fábrica como punto bajo, el motor
volverá a arrancar automáticamente. La presión baja a la
cual el motor arranca automáticamente, se llama presión
“mínima de corte”.
Presión máxima de corte:
Cuando un compresor de aire
se enciende y comienza a funcionar, la presión de aire en
el tanque comienza a aumentar. Aumenta hasta un valor
de presión alto fijado en fábrica antes de que el motor
automáticamente se apague protegiendo a su tanque de
aire de presiones más altas que su capacidad. La presión
alta a la cual el motor se apaga se llama presión “máxima
de corte”.
Especificaciones
Modelo Nº
CMEC6150
Diámetro interior
73 mm (2,875 po.)
Carrera
36,8 mm (1,45 po.)
Voltaje-corriente manofásica
120/60
Circuito mínimo requerido
15 amps
Tipo de fusible
Acción retardada
Capacidad de aire en el tanque
124,9 litros (33 Gallons)
Presión de corte de entrada
135 psig
Presión de corte de salida
175 psig
SCFM a 40 psig
6,8 *
SCFM a 90 psig
5,1 *
Clasificación de presión regulada
(aproximadamente)
3–150 psi
Conexiones rápidas
6,4 mm (1/4") Universal
Ciclo de servicio
50%, por ejemplo, 30 minutos
de cada hora
*Probado según la norma ISO 1217
Refiérase al
Glosario
para descifrar las abreviaturas.
Ramal:
Circuito eléctrico que transporta electricidad desde
el panel de control hasta el tomacorriente.
MONTAJE Y AJUSTES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta
y desconéctela de la fuente de alimentación
antes de realizar ajustes o de retirar/instalar
dispositivos o accesorios.
Un arranque accidental
ADVERTENCIA:
La unidad arranca
automáticamente cuando está conectada. Al
hacer el mantenimiento puede quedar expuesto
a fuentes de voltaje, de aire comprimido o a
piezas movibles que pueden causar lesiones
personales. Antes de intentar hacerle cualquier
mantenimiento, desconecte el compresor del
suministro eléctrico y drénele toda la presión
DESEMPAQUE
Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes
INSTALACIÓN
Cómo preparar la unidad
Ubicación del compresor de aire
• Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio, seco y
• El compresor de aire debe colocarse alejado por lo
menos 30,5 cm (12") de las paredes o de cualquier otra
• La bomba del compresor de aire y su casco han sido
diseñados para permitir un enfriamiento adecuado. Las
aberturas de ventilación del compresor son necesarias
para el mantenimiento de una temperatura adecuada
de funcionamiento. No coloque trapos o contenedores,
encima, ni en las proximidades de dichas aberturas.
Instrucciones para conectar a tierra (Fig. A)
ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Ante
la eventualidad de un cortocircuito, la conexión
a tierra reduce el riesgo de electrocución
proveyendo un conductor de escape para la
corriente eléctrica. Este compresor de aire debe
El compresor portátil de aire está equipado con un cable
con un conductor y un enchufe adecuado para conexión a
.
1.
de 3 espigas
que DEBE enchufarse en un
Ciclo de servicio:
Para el funcionamiento correcto de su
compresor de aire, es recomendable mantener un ciclo de
uso del 50%; es decir, no debe usarlo más de 30 minutos
en un período de 60 minutos.
ESPAÑOL
27
.
IMPORTANTE:
El tomacorriente que que se use debe
estar conectado a tierra conforme a todos los códigos y
2. Asegúrese que el tomacorriente tenga la misma
configuración que el enchufe de conexión a tierra. NO
3. Inspeccione el enchufe y su cordón antes de cada uso.
4. Si las instrucciones de conexión a tierra no fueran
completamente comprendidas, o si se estuviera
ante la duda acerca de que el compresor estuviese
adecuadamente conectado a tierra, haga verificar la
PELIGRO:
Riesgo de choque eléctrico. LA
CONEXIÓN INADECUADA A TIERRA PUEDE
•
No modifique el enchufe provisto. Si no
penetrara en el tomacorriente disponible,
un electricista calificado debe instalar
•
La reparación del cable o del enchufe DEBE
Cables de extensión eléctrica
Si - no obstante - debe utilizarse una extensión de cable,
asegúrese de que:
• La extensión eléctrica de 3 conductores, tenga un
enchufe de conexión a tierra de 3 hojas, y que exista un
•
• No más largo que 15,2 m (50 pies).
• Sea calibre 12 (AWG) o mayor. (La capacidad de los
cables se incrementa a medida que su número ordinal
decrece. También pueden usarse calibres 10 y 8 AWG.
AVISO:
Riesgo de daño a la propiedad. El uso de
cables de extensión eléctrica originará una caída de
tensión, lo que determinará una pérdida de potencia
del motor así como su recalentamiento. En lugar de
utilizar un cable de extensión eléctrica, incremente el
alcance de la manguera de aire dentro de la zona de
trabajo, añadiéndole otro largo de manguera a su
extremo. Conecte los largos adicionales de manguera
Protección del voltaje y del circuito
Acerca del voltaje y la mínima cantidad de circuitos
Especificaciones
.
ADVERTENCIA:
Existe riesgo de sobrecalentamiento.
Ciertos compresores de aire pueden operearse en
un circuito de 15 A, siempre que se cumplan las
• Que el voltaje suministrado al ramal cumpla con
• Que el circuito no sea utilizado para alimentar
• Que los cables de extensión cumplan con
• Que el circuito cuente con un disyuntor de
NOTA:
Si el compresor está conectado a un
circuito protegido por fusibles, use sólo fusibles de
acción retardada. Los fusibles de acción retardada
deben estar marcados con la letra “D” en Canadá
y “T” en EE.UU.
Si cualquiera de las condiciones enumeradas no pudiese
cumplirse, o si el funcionamiento del compresor causara
interrupciones reiteradas en el suministro eléctrico, podría
ser necesario operarlo en un circuito de 20 amperios. Para
OPERACIÓN
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta
y desconéctela de la fuente de alimentación
antes de realizar ajustes o de retirar/instalar
dispositivos o accesorios.
Un arranque accidental
ADVERTENCIA:
La unidad arranca
automáticamente cuando está conectada. Al
hacer el mantenimiento puede quedar expuesto
a fuentes de voltaje, de aire comprimido o a
piezas movibles que pueden causar lesiones
personales. Antes de intentar hacerle cualquier
mantenimiento, desconecte el compresor del
suministro eléctrico y drénele toda la presión
Conozca su compresor de aire
LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE
SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las
ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la
ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve
este manual para referencias futuras.
Descripción de operaciones (Fig. A)
Interruptor Encendido (I)/ Apagado (O) [On (I)/Off
(O)]
4
se energice
automáticamente, coloque el interruptor en (I) y en (O) para
Interruptor de presión (no mostrado):
El interruptor de
presión permite el arranque automático del motor cuando
la presión del tanque disminuye a la presión de arranque
regulada en fábrica. El motor se detendrá cuando la presión
Válvula de seguridad:
Si el interruptor de presión dejara
de cortar el suministro de presión del compresor conforme
a los valores prefijados para la “presión de corte”, la válvula
8
protegerá contra la presión elevada,
“abriéndose” a la presión prefijada (ligeramente superior a la
“presión de corte”).