Craftsman C459.60310, Operator'S Manual

Page: 63 / 96

34
(C ett e pa ge c oncerne les É ta ts- Unis d ’Amérique et le Ca nada seulement.)
Dé cla ra tio n de ga ra nti e d u sys tè me an tip oll uti on ( Dro its e t o bli ga tio ns du pro pri éta ire
en ve rtu de la g arant ie en ca s d e d éfec tuosité s) par Se ars Brands Manag em ent Co rporation (S ea rs), California Air Resourc es Board
(C ARB) et United States Environm ent al P rote ction Ag ency (U .S . EP A)
LA GA RA NT IE DU SY ST ÈME A NT IP OL LU TIO N S’A PPLI QU E A UX M OT EU RS C ER TI-
FIÉS QU I ON T ÉT É AC HE TÉ S EN CA LIFOR NIE EN 1 99 5 E T U LTÉ RIE UR EM EN T, E T
QU I SO NT UT IL ISÉS EN C ALIFO RN IE, A IN SI Q U’A UX MO TE UR S CE RT IFIÉS DE S
MO DÈLE S 1 99 7 E T UL TÉRIE URS QU I O NT ÉT É A CHE TÉS ET QU I SO NT UTILISÉ S
AILLEU RS A UX ÉT ATS -U NIS.
(E T DE PUIS L E 1 ER JA NV IER 20 01, A U C AN AD A)
Garantie du système antipollution en Californie et aux Etats-Unis
C’est avec plaisir que Calif ornia Air Resources Board (CARB), U .S . EP A et Sears
présentent la garantie du système antipollution du petit moteur hors installé sur
votre modèle 2000 et ultér ieur . En Calif ornie , les petits moteurs hors route neufs
doivent être conçus , fabr iqués et équipés confor mément aux normes antipollu-
tion strictes de l’état. Ailleurs aux États-Unis, les petits moteurs hors route neufs à
allumage par étincelle des années 1997 et ultérieures doiv ent respecter des normes
similaires établies par U . S . EP A. Sears doit gar antir le système antipollution du
moteur pour la durée stipulée ci-dessous, à condition que le petit moteur hors route
n’ait pas fait l’objet d’ab us, de négligence ou d’un entretien incorrect. Le système
antipollution peut inclut les pièces suivantes : carbur ateur, filtre à air , système
d’allumage, silencieux et pot catalytique . Les r accords et autres pièces anne xes
du système antipollution peuvent aussi être inclus dans cette liste . Sears s’engage
à réparer gratuitement le moteur y compr is les frais de diagnostic , les pièces et la
main d’œuvre, en cas de prob lème couver t par la garantie .
Garan tie Se ars du sy stème anti pollution
Les p ièc es d u sys tèm e ant ipo llu tio n d es p etit s m ote urs h ors rou te s ont gar ant ies c ont re to ute d éfe ctu osi té pou r u ne d uré e d’u n an , sous réserve des c onditions spéc ifiées
ci- dessous. Si une pièce quelc onque de votre moteur s’a vère défe ctueuse , Sea rs s ’enga ge à la répa rer ou à la remplacer gra tuit emen t.
Responsabilités du propr iét aire
Le p ro pri éta ire de tou t p etit m ote ur h ors ro ute e st te nu de re sp ecte r le ca le nd rie r
des entre tiens requis énoncés dans la no tic e d ’ut ilis atio n. S ear s re co mm an de
de co nse rve r tou s le s re çu s se ra pp ort an t à l ’en tret ie n du pe tit m ote ur h ors
ro ute. T ou tefo is, Se ars n e p eu t p as r efu se r le s de ma nd es d ’in de mn isat io n so us
garantie uniquement à ca use de l’absenc e de reçus ou à c ause du manquement
à effe ctu er l ’en tret ie n re qu is. L e p ro pri éta ire du pe tit m ote ur h ors ro ute d oit
tou tefo is s avo ir qu e S ear s pe ut r efu se r d’h on ore r la ga ra ntie si l e p etit m ote ur
hors rout e ou l’une quelconque de ses pièces a fa it l’ objet d ’abus, de négligence ,
d’u n e ntr etie n in co rre ct o u d e m od ific atio ns n on a pp ro uvé es. L e p ro pri éta ire est
te nu de présente r le petit mote ur hor s rout e à une sta tion te ch nique a gréée dès
l’appa rition d ’un problème. Les répara tions sous garantie devraient être eff ect uées
dans un délai raisonnable
ne dépassant pas 3 0 jour s. P our tout e question co ncernant v os droits et
re sp on sa bili tés e n ve rtu d e c ett e ga ra ntie , ad re ssez -vou s au re pré se nta nt d es
services te ch niques de Sears en appelant le 1 -8 00 -469 -4 66 3. L a ga rantie du
systè me a ntip ollu tio n e st u ne ga ra ntie en ca s de dé fect uo sité. L es d éfe ctu osi tés
sont dé te rminées en fo nction de la perfor mance normale du mot eur et la garantie
n’es t pa s lié e à u n te st a ntip ollu tio n e n c ou rs d ’ut ilis atio n.
Co nd iti on s d e l a g ara ntie Se ars d u s ys tè me an tip ollu tio n
Les c onditions suiv ante s sont spécifiques à la protec tion of fer te pa r la garantie du s yst ème antipollution . E lles s’ajout ent a ux c on diti on s d e la ga ra ntie Se ars d es m ote urs
non réglement és qui figurent dans les in structions d ’utilisa tion e t d ’en tre tien .
1. P iè ce s g ara ntie s
Se ule s le s piè ce s f ig ura nt d an s la lis te ( piè ce s du systè me a ntip ollu tio n)
ci- dessous sont c ouv erte s pa r ce tte garantie à c ondition qu’ elles aient été
pré se nte s su r le mo teu r au m om en t d e l’ ach at.
a. Syst ème de dosage du ca rbura nt
s3YS TÞM EDE NRIC HIS SEM ENTD UCAR BUR ANTP OURD £M ARR AGES ÍFROID
s#ARBU RATE URETP IÞC ESI NTE RNE S
s0OM PEÍC ARBU RAN T
b. Sys tè me d ’ad mis sio n de l’a ir
s&ILTR EÍAIR
s4UB ULU RED AD MIS SIO N
c. Système d’allumag e
s"OU GIE S
s3YS TÞM EDA LLU MAG EÍMAG N£TO
d. Ca talyseur
s0OTC ATAL YTIQ UE
s#OL LEC TEU RD£ CHA PPE MEN T
s3 YST ÞME D INJEC TIOND AI RO USOUPAPE DE PULSION
e. Diver s a rtic les utilisés dans le s yst ème c i-dessus
s3OU PAP ESD ED£P RES SIO NTHE RM OCO NTA CTS SOU PAP ES
de positionnement et à action minuté e e t int errupt eur s
s2AC COR DSETE NSE MBL ES
2. Durée de la garan tie
Se ars g ara ntit au pro pri éta ire in itia l et à ch aq ue ach ete ur s uiv an t qu e le
piè ce s g ara ntie s so nt exe mp te s d e to ut v ice de ma tiè re et d e fa bri cat io n
po uva nt c au se r le ur d éfa illa nce po ur u ne du ré e d’u n a n à c om pte r de la da te
de liv ra iso n du mo teu r à l ’ac he teu r au d éta il i niti al.
3. Sans frais
La ré pa ra tio n o u le re mp la ce me nt d e to ute p iè ce g ara ntie en vert u de la
garantie énoncée dans cet a rtic le doit ê tre eff ect uée pa r une station te ch nique
agré ée , sa ns fr ais p ou r le pro pri éta ire , y co mp ris l es fr ais d e m ain d’œ uvr e
po ur l ’ét ab lis se me nt d u d iag no stic d éte rm in an t qu e la piè ce g ara ntie est
défe ctueuse si le diag nostic est eff ect ué pa r une station te ch nique a gréée par
Se ars. Pou r to ut s erv ice s ou s g ara ntie , ad re ssez -vou s à la stat io n tech niq ue
ag réée pa r Sea rs la plus proc he qui appara ît dans les « Pages Jaunes », sous
la ru bri qu e « M ote urs, Ess en ce » , « M ote urs à e sse nce » , « T on de use s » ou
autr e ca tég ori e se mb la ble.
4. Demandes d ’indemnisa tion sous ga rantie et e xclusions
Les demandes d’indemnisa tion doivent être présentées co nformément
aux c on diti on s d e la ga ra ntie Se ars d es m ote urs . L a g ara ntie ne se ra pa s
ap plic ab le en ca s de dé faill an ce d’u ne piè ce g ara ntie qu i n’ét ait p as u ne piè ce
d’origine Sears ou en ca s d ’abus, de négligence ou d ’un entretien inco rrect,
se lo n le s co nd itio ns d e la ga ra ntie Se ars d es m ote urs . S ear s ne pe ut êt re pa s
ten ue r esp on sa ble e n c as d e d éfa illa nce de s piè ce s g ara ntie s ca usé e p ar
l’a dd itio n d e p iè ce s q ui n e s on t p as d ’or ig in e ou qu i on t été mo difi ée s.
5. E ntret ie n
Tou te p iè ce g ara ntie do nt l e r em pla ce me nt n’ est p as p rév u da ns l e c ad re
de l’e ntr etie n re qu is o u q ui d oit fa ire l ’ob je t d’u ne sim ple in sp ect io n r ég uliè re
po ur « u ne ré pa ra tio n o u u n r em pla ce me nt au b eso in » se ra ga ra ntie en ca s
de dé fect uo sité p en da nt l a p éri od e de ga ra ntie . Tou te p iè ce g ara ntie do nt l e
re mp la ce me nt e st p rév u da ns l e c ad re d e l’ entre tien requis se ra ga rantie en
ca s de dé fect uo sité p en da nt l a p éri od e p ré cé da nt l e p re mie r re mp la ce me nt
prév u. Tou te p iè ce d e r ech an ge , do nt l a p erf orm an ce et l a d ura bili té so nt
équiva lentes à la pièce ga rantie , peut être utilisée lor s de l’en tretien ou de la
ré pa ra tio n. L e p ro pri éta ire ass um e la re sp on sa bili té de tou te s le s op érat io ns
d’entre tien requises stipulées par Sea rs dans les instruc tions d’utilisa tion e t
d’en tre tie n.
6. Dé gâ ts i nd ire cts
Ce tte g ara ntie s’éte nd à l a d éfa illa nce de tou te p iè ce d u m ote ur ca usé e p ar l a
défa illance de d’une pièce ga rantie enc ore sous ga rantie.
Aux É tat s-U nis et au Can ad a, u n n um éro d’a ssi sta nce té lé ph on iq ue 24 s ur 2 4, l e 1-80 0-1 69 -4663 , propose une série de messa ges enregistrés co ncer nant l’ entretie n du mo teur.
GDOC-100188 Rev. B